Name no vendor in the export settings

A destination is a kind of connection, not a product. The wording said "Hetzner
Storage Box" and the host field suggested one particular provider's hostname
format, which reads as a requirement rather than an example — and the whole
point of the directory kind is that whatever is behind it is nobody's business
here.

Both kinds stay. A directory is how an NFS 4.1 mount is used: the mount is made
on the server, and the application writes into the path it produces. SFTP is for
a destination that is not mounted.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app/Services/Billing/InvoiceArchive.php

@@ -20,8 +20,8 @@ use RuntimeException;
  * target can change without a line of code changing with it, and the whole
  * thing stays testable against a temporary directory.
  *
- * 'sftp' is for something reachable over the network with credentials — a
- * Hetzner Storage Box being the obvious one. The password is encrypted on the
+ * 'sftp' is for something reachable over the network with credentials that is not
+ * mounted. The password is encrypted on the
  * row with the same cipher the credential vault uses: a credential in a
  * settings table in the clear is a credential in every database dump.
  *

lang/de/finance.php

@@ -66,9 +66,9 @@ return [
     'target' => [
         'name' => 'Bezeichnung',
         'driver' => 'Art',
-        'driver_local' => 'Verzeichnis auf diesem Server (Mount)',
-        'driver_sftp' => 'SFTP (z. B. Hetzner Storage Box)',
-        'driver_hint' => 'Ein Verzeichnis ist alles, was dieser Server schon beschreiben kann — eine NAS über NFS, ein Bind-Mount, eine Platte. Welches Protokoll dahinter steckt, geht die Anwendung nichts an.',
+        'driver_local' => 'Verzeichnis auf diesem Server (NFS, SMB, Platte)',
+        'driver_sftp' => 'SFTP (Speicher bei einem Anbieter)',
+        'driver_hint' => 'Ein Verzeichnis ist alles, was dieser Server schon beschreiben kann — eine NAS über NFS 4.1, ein Bind-Mount, eine Platte. Der Mount wird auf dem Server eingerichtet; welches Protokoll dahintersteckt, geht die Anwendung nichts an. SFTP ist für Gegenstellen, die nicht gemountet sind.',
         'path' => 'Pfad',
         'path_local_hint' => 'Absoluter Pfad. Der Einhängepunkt selbst wird nie angelegt — fehlt er, gilt der Mount als weg und es wird nichts geschrieben.',
         'path_sftp_hint' => 'Verzeichnis auf der Gegenstelle.',

lang/en/finance.php

@@ -66,9 +66,9 @@ return [
     'target' => [
         'name' => 'Name',
         'driver' => 'Kind',
-        'driver_local' => 'Directory on this server (mount)',
-        'driver_sftp' => 'SFTP (a Hetzner Storage Box, for instance)',
-        'driver_hint' => 'A directory is anything this server can already write to — a NAS over NFS, a bind mount, a disk. Which protocol is behind it is no business of the application.',
+        'driver_local' => 'Directory on this server (NFS, SMB, disk)',
+        'driver_sftp' => 'SFTP (storage at a provider)',
+        'driver_hint' => 'A directory is anything this server can already write to — a NAS over NFS 4.1, a bind mount, a disk. The mount is set up on the server, and which protocol is behind it is no business of the application. SFTP is for a destination that is not mounted.',
         'path' => 'Path',
         'path_local_hint' => 'Absolute path. The mount point itself is never created — if it is missing, the mount counts as gone and nothing is written.',
         'path_sftp_hint' => 'Directory on the far side.',

resources/views/livewire/admin/edit-export-target.blade.php

@@ -20,7 +20,7 @@
 
         @if ($driver === 'sftp')
             <div class="grid gap-4 sm:grid-cols-3">
-                <div class="sm:col-span-2"><x-ui.input name="host" wire:model="host" :label="__('finance.target.host')" placeholder="uXXXXXX.your-storagebox.de" /></div>
+                <div class="sm:col-span-2"><x-ui.input name="host" wire:model="host" :label="__('finance.target.host')" placeholder="backup.example.com" /></div>
                 <x-ui.input name="port" wire:model="port" type="number" :label="__('finance.target.port')" />
             </div>
             <x-ui.input name="username" wire:model="username" :label="__('finance.target.username')" />