Kommentare korrigiert nach Codex-Befund

Der Kopfkommentar versprach falsch, dass der Wert nur im Container staende.
Die Realitaet: guestExec() uebergibt die ganze Zeichenkette als sh -c, daher
steht der Praefx im Argv der VM-Shell. Debians dash optimiert ihn nicht weg.

Der echte Gewinn: Der Wert reist als Umgebungsvariable in den Container und
wird dort von sh eingesetzt — sitzt nicht im Prozessabbild DES CONTAINERS.
Das war auch bei command() mit OC_PASS=... schon so.

Testname: haelt den Wert aus dem occ-Aufruf heraus (prueft Innenteil).
Kommentar: Das "sh -c" trennt VM-Shell von Container.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app/Support/NextcloudOcc.php

@@ -79,10 +79,20 @@ final class NextcloudOcc
      *
      * command() taugt fuer `--password-from-env`, wo occ selbst die
      * Umgebungsvariable liest. `config:system:set` kann das nicht: es will den
-     * Wert als Argument. Setzte die aeussere Shell ihn ein, stuende das
+     * Wert als Argument.
-     * Passwort in der Prozessliste der KUNDEN-VM — dort, wo jeder mit einer
+     *
-     * Shell auf der Maschine `ps` ausfuehren kann. So steht es nur in der des
+     * Ohne diese Methode staende der Wert an drei Stellen: im Argv der
-     * Containers.
+     * VM-Shell (wo HttpProxmoxClient::guestExec() die ganze Zeichenkette als
+     * ['/bin/sh', '-c', $command] uebergibt), im Argv des docker-Aufrufs, und
+     * im Argv von `php occ` im Container. Mit dieser Methode reist der Wert
+     * als Umgebungsvariable in den Container und wird erst dort von der `sh`
+     * eingesetzt — der Gewinn ist, dass er nicht im Prozessabbild DES
+     * CONTAINERS steht, wo jeder Nextcloud-Prozess und jeder, der sich
+     * hineinhängt, ihn aus der Umgebung auslesen kann.
+     *
+     * Der Wert bleibt im Argv der VM-Shell sichtbar, fuer die Dauer des
+     * Aufrufs: Debians `dash` (die Standard-Shell in den Kunden-VMs)
+     * optimiert den Elternprozess nicht weg, wie `bash` es täte.
      *
      * EHRLICHERWEISE ist das Hygiene, kein Schutz: Nextcloud legt
      * `mail_smtppassword` anschliessend im Klartext in config/config.php ab.

tests/Feature/NextcloudOccTest.php

@@ -2,19 +2,20 @@
 
 use App\Support\NextcloudOcc;
 
-it('setzt den Wert erst IM Container ein, nicht in der VM', function () {
+it('haelt den Wert aus dem occ-Aufruf heraus', function () {
     $befehl = NextcloudOcc::commandExpandingEnv(
         'config:system:set mail_smtppassword --value="$CLUPILOT_SMTP_PW"',
         ['CLUPILOT_SMTP_PW' => 'geheim'],
     );
 
-    // Das Geheimnis steht als Zuweisung da (die aeussere Shell reicht es
+    // Der Wert steht als Zuweisung VOR dem docker-Aufruf (die aeussere Shell
-    // durch), aber der occ-Aufruf traegt nur den VARIABLENNAMEN — eingesetzt
+    // reicht ihn durch), aber der occ-Aufruf selbst (ab `sh -c`) traegt nur
-    // wird er von der sh INNERHALB des Containers.
+    // den VARIABLENNAMEN. Damit sitzt das Geheimnis nicht im Argv des
+    // Containers.
     expect($befehl)->toContain("CLUPILOT_SMTP_PW='geheim'")
         ->and($befehl)->toContain('-e CLUPILOT_SMTP_PW')
         ->and($befehl)->toContain('sh -c')
-        // Entscheidend: hinter `php occ` steht der Name, nicht der Wert.
+        // Entscheidend: ab `sh -c` (der Innenteil des Containers) steht nur der Name.
         ->and(substr($befehl, strpos($befehl, 'sh -c')))->not->toContain('geheim');
 });