diff --git a/app/Livewire/Billing.php b/app/Livewire/Billing.php
index 6142b61..80cdc9a 100644
--- a/app/Livewire/Billing.php
+++ b/app/Livewire/Billing.php
@@ -7,6 +7,7 @@ use App\Models\Customer;
 use App\Models\Order;
 use App\Models\Subscription;
 use App\Services\Billing\AddonCatalogue;
+use App\Services\Billing\DowngradeCheck;
 use App\Services\Billing\PlanCatalogue;
 use Illuminate\Support\Facades\DB;
 use Livewire\Attributes\Layout;
@@ -34,7 +35,7 @@ class Billing extends Component
         $addons = (array) config('provisioning.addons');
 
         [$plan, $amount, $addonKey] = match ($type) {
-            'upgrade' => [$key, (int) ($plans[$key]['price_cents'] ?? 0), null],
+            'upgrade', 'downgrade' => [$key, (int) ($plans[$key]['price_cents'] ?? 0), null],
             'storage' => [$currentPlan, (int) config('provisioning.storage_addon.price_cents', 0), null],
             'traffic' => [$currentPlan, (int) config('provisioning.traffic.addon.price_cents', 0), null],
             'addon' => [$currentPlan, (int) ($addons[$key]['price_cents'] ?? 0), $key],
@@ -48,6 +49,13 @@ class Billing extends Component
             // one and charge for the privilege.
             'upgrade' => isset($plans[$key])
                 && (int) ($plans[$key]['tier'] ?? 0) > (int) ($instance?->subscription?->tier ?? $plans[$currentPlan]['tier'] ?? 0),
+            // Re-checked here and not only in the view: the button can be
+            // hidden and the action still called — a stale tab, a second
+            // window, anyone with the component name. A limit enforced only in
+            // markup is not enforced.
+            'downgrade' => isset($plans[$key])
+                && (int) ($plans[$key]['tier'] ?? 0) < (int) ($instance?->subscription?->tier ?? $plans[$currentPlan]['tier'] ?? 0)
+                && DowngradeCheck::for($customer, $instance, $plans[$key])->allowed,
             'storage' => true,
             // Always available: running out of traffic is exactly when someone
             // needs to be able to buy more, whatever plan they are on.
@@ -73,11 +81,13 @@ class Billing extends Component
         $replaced = DB::transaction(function () use ($customer, $type, $plan, $addonKey, $amount, $datacenter) {
             Customer::query()->whereKey($customer->id)->lockForUpdate()->first();
 
-            $replaced = $type === 'upgrade'
+            // Up and down are the same kind of change and contradict each
+            // other just as much, so either replaces a pending one of both.
+            $replaced = in_array($type, ['upgrade', 'downgrade'], true)
                 ? Order::query()
                     ->where('customer_id', $customer->id)
                     ->where('status', 'pending')
-                    ->where('type', 'upgrade')
+                    ->whereIn('type', ['upgrade', 'downgrade'])
                     ->delete()
                 : 0;
 
@@ -147,6 +157,16 @@ class Billing extends Component
         // customer immediately for losing resources.
         $currentTier = (int) ($instance?->subscription?->tier ?? $plans[$currentKey]['tier'] ?? 0);
 
+        // Smaller plans, each with the reason it cannot be taken today. Shown
+        // WITH the reason rather than hidden: a customer who cannot downgrade
+        // needs to know what to delete, and a plan that silently disappears
+        // reads as "not offered any more".
+        $downgrades = collect($plans)
+            ->filter(fn ($p) => (int) ($p['tier'] ?? 0) < $currentTier)
+            ->sortByDesc(fn ($p) => (int) ($p['tier'] ?? 0))
+            ->map(fn ($p, $k) => $p + ['check' => DowngradeCheck::for($customer, $instance, $p)])
+            ->all();
+
         $upgrades = collect($plans)
             ->filter(fn ($p) => (int) ($p['tier'] ?? 0) > $currentTier)
             ->keys()->all();
@@ -162,6 +182,7 @@ class Billing extends Component
             'plans' => $plans,
             'features' => collect($plans)->map(fn ($p) => $p['features'] ?? [])->all(),
             'upgrades' => $upgrades,
+            'downgrades' => $downgrades,
             'storage' => (array) config('provisioning.storage_addon'),
             'trafficAddon' => (array) config('provisioning.traffic.addon'),
             // Resolved once: the cart and the plan cards must not state
diff --git a/app/Livewire/Cloud.php b/app/Livewire/Cloud.php
index 9a9df87..d5021da 100644
--- a/app/Livewire/Cloud.php
+++ b/app/Livewire/Cloud.php
@@ -54,8 +54,6 @@ class Cloud extends Component
                     'price' => (int) round(($contract?->monthlyPriceCents() ?? 0) / 100),
                 ]),
                 'location' => __('cloud.datacenter'),
-                'version' => 'Nextcloud 31.0.4',
-                'php' => 'PHP 8.3 · MariaDB 11.4',
                 'storageUsed' => $used,
                 'storageQuota' => $quota,
                 'seats' => __('billing.seats_count', ['count' => $contract?->seats ?? 0]),
diff --git a/app/Livewire/Dashboard.php b/app/Livewire/Dashboard.php
index b9d416f..a1f087e 100644
--- a/app/Livewire/Dashboard.php
+++ b/app/Livewire/Dashboard.php
@@ -3,12 +3,27 @@
 namespace App\Livewire;
 
 use App\Livewire\Concerns\ResolvesCustomer;
+use App\Models\Customer;
+use App\Models\Datacenter;
+use App\Models\Instance;
+use App\Models\InstanceMetric;
+use App\Models\MaintenanceWindow;
+use App\Models\Seat;
+use App\Models\Subscription;
 use App\Services\Traffic\TrafficMeter;
 use Illuminate\Support\Carbon;
-use Illuminate\Support\Number;
 use Livewire\Attributes\Layout;
 use Livewire\Component;
 
+/**
+ * The customer's Betriebsblatt: what they have, and the evidence that it is
+ * being looked after.
+ *
+ * Every figure on this page comes from a record. Where something is not
+ * measured yet — storage consumption, restore tests — the page says nothing
+ * rather than showing a plausible number: this is the sheet a customer forwards
+ * to their auditor, and one invented line on it is worse than a short register.
+ */
 #[Layout('layouts.portal-app')]
 class Dashboard extends Component
 {
@@ -16,118 +31,290 @@ class Dashboard extends Component
 
     public function render()
     {
-        // Real numbers where they exist: traffic is metered, unlike the
-        // fixtures below, and a customer needs to see it before it runs out.
-        $instance = $this->customer()?->instances()->latest('id')->first();
-        $traffic = $instance !== null ? TrafficMeter::for($instance) : null;
+        $customer = $this->customer();
 
-        // Locale-aware date / number formatting for the fixture values below.
-        $locale = app()->getLocale();
-        $date = fn (string $iso, string $fmt) => Carbon::parse($iso)->locale($locale)->isoFormat($fmt);
-        $gb = fn (float $v) => Number::format($v, precision: 1, locale: $locale).' GB';
-        // Fixture data until the provisioning engine (separate handoff) supplies
-        // real instances / metrics. Tenant-specific values stand in for DB rows.
-        $storageUsed = 235;
-        $storageQuota = 500;
-        $storagePercent = (int) round($storageUsed / max(1, $storageQuota) * 100);
+        // The instance that is actually in service. A cancelled one still has
+        // rows, and would otherwise keep filling this page after it is gone.
+        $instance = $customer?->instances()
+            ->whereIn('status', ['active', 'provisioning', 'cancellation_scheduled'])
+            ->latest('id')
+            ->first();
 
-        // ~30 days of availability, gently trending near 100%.
-        $availability = [99.95, 99.97, 99.96, 99.98, 99.99, 99.97, 99.98, 99.99, 99.99, 99.98,
-            99.97, 99.99, 100, 99.98, 99.99, 99.99, 99.97, 99.98, 99.99, 100,
-            99.98, 99.99, 99.99, 99.98, 100, 99.99, 99.98, 99.99, 100, 99.98];
+        $contract = $instance?->subscription;
+        $maintenance = MaintenanceWindow::forInstance($instance)->first();
 
         return view('livewire.dashboard', [
-            'traffic' => $traffic,
-            'storageUsed' => $storageUsed,
-            'storageQuota' => $storageQuota,
-            'storagePercent' => $storagePercent,
-            'usersActive' => 8,
-            'usersQuota' => 20,
-            'lastBackup' => '03:12',
-            'availability' => Number::format(99.98, precision: 2, locale: $locale),
-
-            'storageChart' => [
-                'type' => 'doughnut',
-                'data' => [
-                    'datasets' => [[
-                        'data' => [$storagePercent, 100 - $storagePercent],
-                        'backgroundColor' => ['token:accent', 'token:surface-2'],
-                        'borderWidth' => 0,
-                    ]],
-                ],
-                'options' => [
-                    'cutout' => '76%',
-                    'plugins' => [
-                        'legend' => ['display' => false],
-                        'tooltip' => ['enabled' => false],
-                    ],
-                ],
-            ],
-
-            'availabilityChart' => [
-                'type' => 'line',
-                'data' => [
-                    'labels' => array_fill(0, count($availability), ''),
-                    'datasets' => [[
-                        'data' => $availability,
-                        'borderColor' => 'token:success-bright',
-                        'backgroundColor' => 'token:success-bright/0.12',
-                        'fill' => true,
-                        'tension' => 0.4,
-                        'pointRadius' => 0,
-                        'borderWidth' => 2,
-                    ]],
-                ],
-                'options' => [
-                    'scales' => [
-                        'x' => ['display' => false],
-                        'y' => ['display' => false, 'min' => 99.9, 'max' => 100],
-                    ],
-                    'plugins' => [
-                        'legend' => ['display' => false],
-                        'tooltip' => ['enabled' => false],
-                    ],
-                ],
-            ],
-
-            'cloud' => [
-                'name' => 'Cloud der Kanzlei Berger',
-                'domain' => 'cloud.kanzlei-berger.at',
-                'package' => __('dashboard.cloud.plan_line', ['plan' => 'CluPilot Cloud Team', 'price' => 179]),
-                'since' => $date('2026-03-14', 'LL'),
-                'location' => __('dashboard.cloud.datacenter'),
-                'version' => 'Nextcloud 31.0.4',
-            ],
-
-            'onboarding' => [
-                ['label' => __('dashboard.onboarding.instance'), 'done' => true, 'date' => $date('2026-03-14', 'D. MMMM')],
-                ['label' => __('dashboard.onboarding.domain'), 'done' => true, 'date' => $date('2026-03-15', 'D. MMMM')],
-                ['label' => __('dashboard.onboarding.branding'), 'done' => true, 'date' => $date('2026-03-15', 'D. MMMM')],
-                ['label' => __('dashboard.onboarding.users'), 'done' => true, 'date' => $date('2026-03-16', 'D. MMMM')],
-                ['label' => __('dashboard.onboarding.migration'), 'done' => false, 'date' => null],
-                ['label' => __('dashboard.onboarding.training'), 'done' => false, 'date' => null],
-                ['label' => __('dashboard.onboarding.docs'), 'done' => false, 'date' => null],
-            ],
-
-            'backups' => [
-                ['when' => __('dashboard.today').', 03:12', 'size' => $gb(18.4)],
-                ['when' => __('dashboard.yesterday').', 03:09', 'size' => $gb(18.4)],
-                ['when' => $date('2026-07-21', 'D. MMMM').', 03:11', 'size' => $gb(18.3)],
-            ],
-
-            'modules' => [
-                ['icon' => 'cloud', 'name' => 'Nextcloud + Collabora', 'desc' => __('dashboard.modules.nextcloud'), 'status' => 'active'],
-                ['icon' => 'shield-check', 'name' => 'Vaultwarden', 'desc' => __('dashboard.modules.vaultwarden'), 'status' => 'active'],
-                ['icon' => 'receipt', 'name' => 'Paperless-ngx', 'desc' => __('dashboard.modules.paperless'), 'status' => 'available'],
-                ['icon' => 'pen', 'name' => __('dashboard.modules.signature_name'), 'desc' => __('dashboard.modules.signature'), 'status' => 'soon'],
-            ],
-
-            'activity' => [
-                ['icon' => 'download', 'text' => __('dashboard.activity_items.backup_ok'), 'time' => '03:12'],
-                ['icon' => 'shield-check', 'text' => __('dashboard.activity_items.security'), 'time' => '04:01'],
-                ['icon' => 'users', 'text' => __('dashboard.activity_items.upload'), 'time' => '07:56'],
-                ['icon' => 'shield-check', 'text' => __('dashboard.activity_items.cert'), 'time' => __('dashboard.yesterday').' 22:10'],
+            'customer' => $customer,
+            'instance' => $instance,
+            'contract' => $contract,
+            'domain' => $this->domain($instance),
+            'location' => $this->location($instance),
+            'seats' => $this->seats($customer, $contract),
+            'traffic' => $instance !== null ? TrafficMeter::for($instance) : null,
+            // The measured series behind the template's ring and trend. Null
+            // where nothing has been sampled yet — a new instance has no
+            // fortnight, and drawing one at zero would tell its owner their
+            // data had vanished.
+            'disk' => $instance !== null ? $this->disk($instance) : null,
+            'availability' => $instance !== null ? InstanceMetric::availability($instance) : null,
+            'availabilityTrend' => $instance !== null ? InstanceMetric::availabilitySeries($instance) : [],
+            'seatBreakdown' => $this->seatBreakdown($customer),
+            'trend' => $instance !== null
+                ? InstanceMetric::series($instance)->map(fn (InstanceMetric $m) => $m->rx_bytes + $m->tx_bytes)->all()
+                : [],
+            'proofs' => $this->proofs($instance, $maintenance),
+            'openTasks' => $instance?->onboardingTasks()->where('done', false)->count() ?? 0,
+            // What the plan costs is true whether or not another invoice is
+            // coming — a customer who has given notice still pays until the
+            // term ends and still needs the figure on their master record.
+            'planPrice' => $contract === null ? null : [
+                'cents' => (int) $contract->price_cents,
+                'currency' => (string) ($contract->currency ?: 'EUR'),
+                'term' => (string) $contract->term,
             ],
+            'nextInvoice' => $this->nextInvoice($contract, $instance),
+            'asOf' => Carbon::now(),
         ]);
     }
+
+    /**
+     * Who holds the seats, so the card can say something true underneath the
+     * figure rather than repeating it.
+     *
+     * @return array<string, int> role => count, roles with nobody omitted
+     */
+    private function seatBreakdown(?Customer $customer): array
+    {
+        if ($customer === null) {
+            return [];
+        }
+
+        return Seat::query()
+            ->where('customer_id', $customer->id)
+            ->whereIn('status', ['active', 'invited'])
+            ->selectRaw('role, COUNT(*) as n')
+            ->groupBy('role')
+            ->pluck('n', 'role')
+            ->filter()
+            ->all();
+    }
+
+    /**
+     * How full the instance is, as measured — not as sold.
+     *
+     * Null until the sampler has managed a reading. The card then states the
+     * contractual allowance, which is true, rather than a ring at a level
+     * nobody measured.
+     *
+     * @return array{used: int, total: int, percent: float, week_delta: int|null}|null
+     */
+    private function disk(Instance $instance): ?array
+    {
+        $metric = InstanceMetric::latestDisk($instance);
+
+        if ($metric === null || ! $metric->disk_total_bytes) {
+            return null;
+        }
+
+        // What it grew by this week, which is the line the template carries
+        // under the ring. Null when there is no reading a week back to compare
+        // against — an instance three days old has no weekly trend, and
+        // inventing "+0 GB" would read as "nothing happened".
+        $weekAgo = InstanceMetric::query()
+            ->where('instance_id', $instance->id)
+            ->whereNotNull('disk_used_bytes')
+            ->where('day', '<=', now()->subDays(7)->toDateString())
+            ->orderByDesc('day')
+            ->first();
+
+        return [
+            'used' => $metric->disk_used_bytes,
+            'total' => $metric->disk_total_bytes,
+            'percent' => round($metric->disk_used_bytes / max(1, $metric->disk_total_bytes) * 100, 1),
+            'week_delta' => $weekAgo !== null ? $metric->disk_used_bytes - $weekAgo->disk_used_bytes : null,
+        ];
+    }
+
+    /** The address the customer actually reaches their cloud at. */
+    private function domain(?Instance $instance): ?string
+    {
+        if ($instance === null) {
+            return null;
+        }
+
+        return $instance->custom_domain
+            ?: ($instance->subdomain
+                ? $instance->subdomain.'.'.config('provisioning.dns.zone', 'clupilot.com')
+                : null);
+    }
+
+    /**
+     * Where the data physically sits.
+     *
+     * Named from the datacenter register rather than from a translation string,
+     * because this is the line a customer copies into a processing record — it
+     * has to be the place their instance really runs on, not the place we
+     * usually sell.
+     *
+     * @return array{name: string, note: null}|null
+     */
+    private function location(?Instance $instance): ?array
+    {
+        $code = $instance?->host?->datacenter;
+
+        if ($code === null || $code === '') {
+            return null;
+        }
+
+        $datacenter = Datacenter::query()->where('code', $code)->first();
+
+        // The country, not the site. "Falkenstein" is how an operator places an
+        // instance; a customer's processing record says which jurisdiction the
+        // data sits in, and naming the building means editing customer-facing
+        // copy every time the estate grows.
+        return [
+            'name' => $datacenter?->location ?: $code,
+            'note' => null,
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * Seats in use against seats bought.
+     *
+     * Invited seats count as used: the licence is committed the moment the
+     * invitation goes out, and showing them as free is how a customer finds out
+     * at the worst moment that they cannot add the person in front of them.
+     *
+     * @return array{used: int, total: int|null}
+     */
+    private function seats(?Customer $customer, ?Subscription $contract): array
+    {
+        return [
+            'used' => $customer === null ? 0 : Seat::query()
+                ->where('customer_id', $customer->id)
+                ->whereIn('status', ['active', 'invited'])
+                ->count(),
+            'total' => $contract?->seats,
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * The proof register — what was done for this customer, and when.
+     *
+     * Only entries backed by a record. A row here is something the customer can
+     * be asked to evidence, so "we back up nightly" is not one; "the last backup
+     * completed at 03:12 and reported ok" is.
+     *
+     * @return array<int, array{key: string, at: \Illuminate\Support\Carbon|null, state: string, note: string|null}>
+     */
+    private function proofs(?Instance $instance, ?MaintenanceWindow $maintenance): array
+    {
+        if ($instance === null) {
+            return [];
+        }
+
+        $proofs = [];
+
+        // A failing job outranks a succeeding one, whatever their dates.
+        //
+        // Ordering by last_ok_at alone hides exactly the case this register
+        // exists for: last night's job failed and so has no success time at
+        // all, an older row that DID succeed sorts above it, and the sheet
+        // reports backups as fine. On the page a customer shows their auditor,
+        // a problem has to beat a date.
+        $backups = $instance->backups()->get();
+        $backup = $backups->first(fn ($b) => $b->status !== 'ok')
+            ?? $backups->sortByDesc('last_ok_at')->first();
+
+        if ($backup !== null) {
+            $proofs[] = [
+                'key' => 'backup',
+                'at' => $backup->last_ok_at,
+                // The job's own verdict, not "there is a row, so it worked".
+                'state' => $backup->status === 'ok' ? 'ok' : 'attention',
+                'note' => $backup->schedule,
+            ];
+        }
+
+        // A certificate that stopped renewing is the failure a customer meets as
+        // "my browser says my own cloud is unsafe", so it is stated either way.
+        $proofs[] = [
+            'key' => 'certificate',
+            'at' => null,
+            'state' => $instance->cert_ok ? 'ok' : 'attention',
+            'note' => null,
+        ];
+
+        if ($maintenance !== null) {
+            $proofs[] = [
+                'key' => 'maintenance',
+                'at' => $maintenance->starts_at,
+                'state' => 'planned',
+                'note' => $maintenance->title,
+            ];
+        }
+
+        if ($instance->service_ends_at !== null) {
+            $proofs[] = [
+                'key' => 'service_ends',
+                'at' => $instance->service_ends_at,
+                'state' => 'attention',
+                'note' => null,
+            ];
+        }
+
+        // Newest first, but an entry with no time of its own — the certificate —
+        // stays at the top rather than sinking to the bottom of the register.
+        usort($proofs, fn (array $a, array $b) => ($b['at']?->timestamp ?? PHP_INT_MAX) <=> ($a['at']?->timestamp ?? PHP_INT_MAX));
+
+        return $proofs;
+    }
+
+    /**
+     * What is owed next, from the contract rather than from a price list.
+     *
+     * The plan and the modules are kept apart. A customer with modules booked
+     * would otherwise read the plan's price as their bill and be short every
+     * month — and putting the combined figure next to the word "Paket" on the
+     * master record would be just as wrong in the other direction.
+     *
+     * Add-ons carry a MONTHLY price (SubscriptionAddon::monthlyCents), while the
+     * plan's price_cents is the price of a whole term. On a yearly contract the
+     * modules therefore multiply by twelve to land on the same invoice.
+     *
+     * Nothing at all once the customer has given notice. Cancelling leaves the
+     * subscription `active` until the term runs out — that is deliberate, the
+     * service keeps running — but `current_period_end` is then the day service
+     * ENDS, not the day the next charge falls. Billing a customer, on the sheet
+     * they check their invoices against, for a renewal that will never happen is
+     * the worst single line this page could carry. The end date is still stated;
+     * it is in the proof register as "contract ends".
+     *
+     * @return array{plan: int, addons: int, total: int, currency: string, due: \Illuminate\Support\Carbon|null, term: string}|null
+     */
+    private function nextInvoice(?Subscription $contract, ?Instance $instance): ?array
+    {
+        if ($contract === null || $contract->status === 'cancelled') {
+            return null;
+        }
+
+        if ($instance?->cancel_requested_at !== null || $instance?->service_ends_at !== null) {
+            return null;
+        }
+
+        $months = $contract->isYearly() ? 12 : 1;
+
+        $addons = $contract->addons
+            ->whereNull('cancelled_at')
+            ->sum(fn ($addon) => $addon->monthlyCents()) * $months;
+
+        return [
+            'plan' => (int) $contract->price_cents,
+            'addons' => (int) $addons,
+            'total' => (int) $contract->price_cents + (int) $addons,
+            'currency' => (string) ($contract->currency ?: 'EUR'),
+            'due' => $contract->current_period_end,
+            'term' => (string) $contract->term,
+        ];
+    }
 }
diff --git a/app/Livewire/Support.php b/app/Livewire/Support.php
index 1652e16..ebccf30 100644
--- a/app/Livewire/Support.php
+++ b/app/Livewire/Support.php
@@ -2,7 +2,6 @@
 
 namespace App\Livewire;
 
-use Illuminate\Support\Carbon;
 use Livewire\Attributes\Layout;
 use Livewire\Component;
 
@@ -11,15 +10,7 @@ class Support extends Component
 {
     public function render()
     {
-        $locale = app()->getLocale();
-        $date = fn (string $iso) => Carbon::parse($iso)->locale($locale)->isoFormat('LL');
-
         return view('livewire.support', [
-            'tickets' => [
-                ['subject' => __('support.ticket_migration'), 'ref' => '#4821', 'date' => $date('2026-07-22'), 'status' => 'open'],
-                ['subject' => __('support.ticket_training'), 'ref' => '#4790', 'date' => $date('2026-07-18'), 'status' => 'progress'],
-                ['subject' => __('support.ticket_smtp'), 'ref' => '#4712', 'date' => $date('2026-07-04'), 'status' => 'closed'],
-            ],
             'faqs' => [
                 ['q' => __('support.faq_q1'), 'a' => __('support.faq_a1')],
                 ['q' => __('support.faq_q2'), 'a' => __('support.faq_a2')],
diff --git a/app/Livewire/Users.php b/app/Livewire/Users.php
index dfc2c5c..29ae099 100644
--- a/app/Livewire/Users.php
+++ b/app/Livewire/Users.php
@@ -121,6 +121,38 @@ class Users extends Component
         }
     }
 
+    /**
+     * Pause a seat without destroying it.
+     *
+     * The action an owner actually needs when someone leaves: access stops now,
+     * and the record of who held it survives — which is the half a deletion
+     * throws away, on a product sold on being able to show who had access to
+     * what.
+     */
+    public function suspend(string $uuid): void
+    {
+        $customer = $this->requireCustomer();
+
+        if ($customer === null) {
+            return;
+        }
+
+        $seat = $customer->seats()->where('uuid', $uuid)->first();
+
+        if ($seat === null || $seat->role === 'owner') {
+            // The owner cannot lock themselves out of their own cloud.
+            $this->dispatch('notify', message: __('users.owner_locked'));
+
+            return;
+        }
+
+        $seat->update(['status' => $seat->status === 'suspended' ? 'active' : 'suspended']);
+
+        $this->dispatch('notify', message: __(
+            $seat->status === 'suspended' ? 'users.suspended' : 'users.reactivated',
+        ));
+    }
+
     public function revoke(string $uuid): void
     {
         $customer = $this->requireCustomer();
@@ -193,7 +225,13 @@ class Users extends Component
         $customer = $this->customer();
         $seats = $customer ? $customer->seats()->orderByRaw("role = 'owner' desc")->orderBy('email')->get() : collect();
 
+        // The owner can be neither re-invited nor revoked, so a table holding
+        // only the owner has nothing to act on and should not carry a column
+        // of empty cells.
+        $hasActions = $seats->contains(fn ($seat) => $seat->role !== 'owner');
+
         return view('livewire.users', [
+            'hasActions' => $hasActions,
             'seats' => $seats,
             'used' => $customer ? $this->usedSeats($customer) : 0,
             'limit' => $customer ? $this->seatLimit($customer) : 0,
diff --git a/app/Models/InstanceMetric.php b/app/Models/InstanceMetric.php
new file mode 100644
index 0000000..584c2aa
--- /dev/null
+++ b/app/Models/InstanceMetric.php
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?php
+
+namespace App\Models;
+
+use Illuminate\Database\Eloquent\Model;
+use Illuminate\Database\Eloquent\Relations\BelongsTo;
+use Illuminate\Support\Carbon;
+use Illuminate\Support\Collection;
+
+/**
+ * A day in the life of one instance: how full it was, and what it moved.
+ *
+ * Read by the customer panel to draw the storage ring and the transfer trend.
+ * Written by CollectInstanceTraffic, which already visits every active
+ * instance — a second scheduler entry hitting the same Proxmox API would only
+ * double the load and the failure modes.
+ */
+class InstanceMetric extends Model
+{
+    protected $fillable = ['instance_id', 'day', 'disk_used_bytes', 'disk_total_bytes', 'rx_bytes', 'tx_bytes', 'checks_total', 'checks_ok'];
+
+    protected function casts(): array
+    {
+        return [
+            'day' => 'date',
+            'disk_used_bytes' => 'integer',
+            'disk_total_bytes' => 'integer',
+            'rx_bytes' => 'integer',
+            'tx_bytes' => 'integer',
+            'checks_total' => 'integer',
+            'checks_ok' => 'integer',
+        ];
+    }
+
+    public function instance(): BelongsTo
+    {
+        return $this->belongsTo(Instance::class);
+    }
+
+    /**
+     * The last $days days, oldest first, with gaps left as gaps.
+     *
+     * A missing day is not a zero. Filling it would draw a cliff into the chart
+     * on every day the sampler could not reach the host, and the customer would
+     * read an outage that never happened.
+     *
+     * @return Collection<int, self>
+     */
+    public static function series(Instance $instance, int $days = 14): Collection
+    {
+        return self::query()
+            ->where('instance_id', $instance->id)
+            ->where('day', '>=', Carbon::today()->subDays($days - 1))
+            ->orderBy('day')
+            ->get();
+    }
+
+    /**
+     * Availability over the window, as a percentage, or null.
+     *
+     * Null when nothing was ever checked. Reporting an unmonitored instance as
+     * 100 % is the single most dishonest number this application could print —
+     * it is the figure a customer would quote to their own auditor.
+     */
+    public static function availability(Instance $instance, int $days = 30): ?float
+    {
+        $row = self::query()
+            ->where('instance_id', $instance->id)
+            ->where('day', '>=', Carbon::today()->subDays($days - 1))
+            ->selectRaw('SUM(checks_total) as total, SUM(checks_ok) as ok')
+            ->first();
+
+        $total = (int) ($row->total ?? 0);
+
+        return $total === 0 ? null : round((int) $row->ok / $total * 100, 2);
+    }
+
+    /**
+     * Daily availability for the trend, oldest first.
+     *
+     * Days without a single check are skipped rather than drawn at zero: our
+     * monitoring being down is not the customer's cloud being down.
+     *
+     * @return array<int, float>
+     */
+    public static function availabilitySeries(Instance $instance, int $days = 30): array
+    {
+        return self::query()
+            ->where('instance_id', $instance->id)
+            ->where('day', '>=', Carbon::today()->subDays($days - 1))
+            ->where('checks_total', '>', 0)
+            ->orderBy('day')
+            ->get()
+            ->map(fn (self $m) => round($m->checks_ok / max(1, $m->checks_total) * 100, 2))
+            ->all();
+    }
+
+    /** The most recent day that carries a disk reading, or null. */
+    public static function latestDisk(Instance $instance): ?self
+    {
+        return self::query()
+            ->where('instance_id', $instance->id)
+            ->whereNotNull('disk_used_bytes')
+            ->orderByDesc('day')
+            ->first();
+    }
+}
diff --git a/app/Provisioning/Jobs/CollectInstanceTraffic.php b/app/Provisioning/Jobs/CollectInstanceTraffic.php
index 4bef001..f330edf 100644
--- a/app/Provisioning/Jobs/CollectInstanceTraffic.php
+++ b/app/Provisioning/Jobs/CollectInstanceTraffic.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Provisioning\Jobs;
 
 use App\Models\Instance;
+use App\Models\InstanceMetric;
 use App\Models\InstanceTraffic;
 use App\Services\Proxmox\ProxmoxClient;
 use App\Services\Traffic\TrafficMeter;
@@ -101,9 +102,14 @@ class CollectInstanceTraffic implements ShouldBeUnique, ShouldQueue
 
         // A fresh row starts from this sample: whatever the VM transferred
         // before we started counting this month is not ours to bill.
+        $rxDelta = 0;
+        $txDelta = 0;
+
         if (! $row->wasRecentlyCreated) {
-            $row->rx_bytes += $this->delta($netin, $row->last_netin);
-            $row->tx_bytes += $this->delta($netout, $row->last_netout);
+            $rxDelta = $this->delta($netin, $row->last_netin);
+            $txDelta = $this->delta($netout, $row->last_netout);
+            $row->rx_bytes += $rxDelta;
+            $row->tx_bytes += $txDelta;
             $row->last_netin = $netin;
             $row->last_netout = $netout;
             $row->sampled_at = now();
@@ -111,6 +117,79 @@ class CollectInstanceTraffic implements ShouldBeUnique, ShouldQueue
         }
 
         $this->enforce($client, $instance, $row);
+        $this->recordDay($client, $instance, $rxDelta ?? 0, $txDelta ?? 0);
+    }
+
+    /**
+     * Today's row for the customer panel's chart.
+     *
+     * Kept apart from the billing row on purpose: instance_traffic answers "how
+     * much of the allowance is gone this period", which must not be disturbed
+     * by anything drawn on a screen. This answers "what did the last fortnight
+     * look like", and a failure here must never cost someone their allowance —
+     * hence the try/catch around a job that has already done its real work.
+     */
+    private function recordDay($client, Instance $instance, int $rxDelta, int $txDelta): void
+    {
+        try {
+            $disk = $this->diskUsage($client, $instance);
+
+            $metric = InstanceMetric::query()->firstOrCreate(
+                ['instance_id' => $instance->id, 'day' => now()->toDateString()],
+            );
+
+            // Accumulated, because the sampler runs several times a day.
+            $metric->rx_bytes += max(0, $rxDelta);
+            $metric->tx_bytes += max(0, $txDelta);
+
+            // Overwritten rather than accumulated: a fill level is a state, not
+            // a flow. And left untouched when the reading failed, so yesterday's
+            // figure stands instead of the chart dropping to zero.
+            if ($disk !== null) {
+                $metric->disk_used_bytes = $disk['used'];
+                $metric->disk_total_bytes = $disk['total'];
+            }
+
+            $metric->save();
+        } catch (Throwable $e) {
+            Log::warning('daily metric failed', [
+                'instance' => $instance->uuid, 'error' => $e->getMessage(),
+            ]);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * How full the instance's data disk is, via the guest agent.
+     *
+     * Proxmox's own `disk` figure for a VM is the allocated image, not what is
+     * used inside it — it would show a customer 500 GB from the first day.
+     * `df` in the guest is the number they recognise.
+     *
+     * @return array{used: int, total: int}|null
+     */
+    private function diskUsage($client, Instance $instance): ?array
+    {
+        $node = $instance->host->node ?? 'pve';
+
+        if (! $client->guestAgentPing($node, $instance->vmid)) {
+            return null;
+        }
+
+        // -B1 so the numbers are bytes and no locale can reinterpret them.
+        $result = $client->guestExec($node, $instance->vmid, 'df -B1 --output=size,used /var/www 2>/dev/null || df -B1 --output=size,used /');
+        $out = trim((string) ($result['out-data'] ?? $result['output'] ?? ''));
+
+        // Header line, then one line of two integers. Anything else is a shell
+        // that answered something we did not ask for, and is discarded rather
+        // than parsed hopefully.
+        $lines = preg_split('/\r?\n/', $out) ?: [];
+        $last = trim((string) end($lines));
+
+        if (! preg_match('/^(\d+)\s+(\d+)$/', $last, $m)) {
+            return null;
+        }
+
+        return ['total' => (int) $m[1], 'used' => (int) $m[2]];
     }
 
     private function releasePreviousPeriodThrottle($client, Instance $instance): void
diff --git a/app/Provisioning/Jobs/SyncMonitoringStatus.php b/app/Provisioning/Jobs/SyncMonitoringStatus.php
index 4eb5b29..3139a1e 100644
--- a/app/Provisioning/Jobs/SyncMonitoringStatus.php
+++ b/app/Provisioning/Jobs/SyncMonitoringStatus.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 namespace App\Provisioning\Jobs;
 
+use App\Models\InstanceMetric;
 use App\Models\MonitoringTarget;
 use App\Services\Monitoring\MonitoringClient;
 use Illuminate\Bus\Queueable;
@@ -29,6 +30,30 @@ class SyncMonitoringStatus implements ShouldQueue
 {
     use Dispatchable, InteractsWithQueue, Queueable, SerializesModels;
 
+    /**
+     * One tick of the availability figure the customer panel shows.
+     *
+     * Written per day so thirty days is thirty rows, and so a gap in our own
+     * monitoring shows up as a day with fewer checks rather than as downtime
+     * that never happened.
+     */
+    private function countCheck(MonitoringTarget $target, ?bool $healthy): void
+    {
+        if ($healthy === null || $target->instance_id === null) {
+            return;
+        }
+
+        $metric = InstanceMetric::query()->firstOrCreate(
+            ['instance_id' => $target->instance_id, 'day' => now()->toDateString()],
+        );
+
+        $metric->increment('checks_total');
+
+        if ($healthy) {
+            $metric->increment('checks_ok');
+        }
+    }
+
     public function handle(MonitoringClient $monitoring): void
     {
         MonitoringTarget::query()
@@ -60,6 +85,12 @@ class SyncMonitoringStatus implements ShouldQueue
             return;
         }
 
+        // Counted before the early return below, so a day's denominator grows
+        // only when a real answer arrived. An unanswered check is not a failed
+        // one — folding the two together turns a monitoring outage into the
+        // customer's outage, on the one figure they are asked to trust.
+        $this->countCheck($target, $healthy);
+
         if ($healthy === null) {
             // No answer. The previous verdict stays and is allowed to go stale,
             // which readers show as "not monitored" rather than as health.
diff --git a/app/Services/Billing/DowngradeCheck.php b/app/Services/Billing/DowngradeCheck.php
new file mode 100644
index 0000000..9d333f3
--- /dev/null
+++ b/app/Services/Billing/DowngradeCheck.php
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?php
+
+namespace App\Services\Billing;
+
+use App\Models\Customer;
+use App\Models\Instance;
+use App\Models\InstanceMetric;
+use App\Models\Seat;
+use App\Support\Bytes;
+
+/**
+ * Whether a customer may move down to a smaller plan, and if not, why.
+ *
+ * A downgrade is not the mirror of an upgrade. Going up always fits; going
+ * down can ask an instance to hold more than the target plan allows, and the
+ * failure has to be explained in the customer's own numbers — "you have 31
+ * users, Start allows 10" — rather than as a disabled button. A greyed-out
+ * control that does not say what is in the way is the thing people ring about.
+ *
+ * Checked against what is MEASURED, not what was sold: a customer sitting on
+ * 480 GB of a 500 GB plan cannot move to a 200 GB one, whatever their contract
+ * says the allowance is.
+ */
+final readonly class DowngradeCheck
+{
+    private function __construct(
+        public bool $allowed,
+        /** @var array<int, array{key: string, current: string, limit: string}> */
+        public array $blockers,
+    ) {}
+
+    /**
+     * @param  array<string, mixed>  $target  the catalogue entry being moved to
+     */
+    public static function for(Customer $customer, ?Instance $instance, array $target): self
+    {
+        $blockers = [];
+
+        $seats = Seat::query()
+            ->where('customer_id', $customer->id)
+            ->whereIn('status', ['active', 'invited'])
+            ->count();
+
+        $seatLimit = (int) ($target['seats'] ?? 0);
+
+        if ($seatLimit > 0 && $seats > $seatLimit) {
+            $blockers[] = [
+                'key' => 'seats',
+                'current' => (string) $seats,
+                'limit' => (string) $seatLimit,
+            ];
+        }
+
+        // Storage is checked against the last real reading. Falling back to the
+        // contractual allowance would refuse a downgrade to anyone who has ever
+        // bought a large plan, however empty their instance is.
+        $quotaGb = (int) ($target['quota_gb'] ?? 0);
+        $metric = $instance !== null ? InstanceMetric::latestDisk($instance) : null;
+
+        if ($quotaGb > 0 && $metric !== null && $metric->disk_used_bytes > $quotaGb * 1024 ** 3) {
+            $blockers[] = [
+                'key' => 'storage',
+                'current' => Bytes::human($metric->disk_used_bytes),
+                'limit' => $quotaGb.' GB',
+            ];
+        }
+
+        return new self($blockers === [], $blockers);
+    }
+}
diff --git a/app/Support/Navigation.php b/app/Support/Navigation.php
new file mode 100644
index 0000000..7b5ea8f
--- /dev/null
+++ b/app/Support/Navigation.php
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?php
+
+namespace App\Support;
+
+/**
+ * The navigation of both shells, in one place.
+ *
+ * The sidebar and the breadcrumb describe the same structure, and when each
+ * built its own copy the breadcrumb quietly said "Übersicht" on every page —
+ * the layout had no way to know which entry was current, so it fell back to the
+ * first one. One definition, two readers.
+ *
+ * Each entry is [route name, icon, translation key, capability or null].
+ */
+final class Navigation
+{
+    /** @return array<int, array{label: ?string, items: array<int, array{0:string,1:string,2:string,3:?string}>}> */
+    public static function portal(): array
+    {
+        return [
+            ['label' => null, 'items' => [
+                ['dashboard', 'gauge', 'overview', null],
+                ['cloud', 'cloud', 'cloud', null],
+                ['users', 'users', 'users', null],
+                ['backups', 'database', 'backups', null],
+            ]],
+            ['label' => __('dashboard.nav_group.contract'), 'items' => [
+                ['billing', 'box', 'billing', null],
+                ['invoices', 'receipt', 'invoices', null],
+                ['settings', 'settings', 'settings', null],
+                ['support', 'life-buoy', 'support', null],
+            ]],
+        ];
+    }
+
+    /** @return array<int, array{label: ?string, items: array<int, array{0:string,1:string,2:string,3:?string}>}> */
+    public static function console(): array
+    {
+        return [
+            ['label' => null, 'items' => [
+                ['admin.overview', 'gauge', 'overview', null],
+                ['admin.customers', 'users', 'customers', null],
+                ['admin.instances', 'box', 'instances', null],
+                ['admin.hosts', 'server', 'hosts', null],
+                ['admin.datacenters', 'database', 'datacenters', null],
+                ['admin.plans', 'tag', 'plans', 'plans.manage'],
+            ]],
+            ['label' => __('admin.nav_group.operations'), 'items' => [
+                ['admin.provisioning', 'activity', 'provisioning', null],
+                ['admin.maintenance', 'alert-triangle', 'maintenance', null],
+                ['admin.vpn', 'shield', 'vpn', null],
+                ['admin.revenue', 'trending-up', 'revenue', null],
+            ]],
+            ['label' => __('admin.nav_group.system'), 'items' => [
+                ['admin.secrets', 'lock', 'secrets', 'secrets.manage'],
+                ['admin.settings', 'settings', 'settings', null],
+            ]],
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * The label of the entry the current request belongs to.
+     *
+     * Matched on the route rather than the path, because the console's path
+     * changes between host-bound and fallback mode while its route names do
+     * not. Null when the page is not in the navigation at all — a detail view,
+     * a modal — and the caller then supplies its own title.
+     */
+    public static function currentLabel(bool $console = false): ?string
+    {
+        $prefix = $console ? 'admin.nav.' : 'dashboard.nav.';
+
+        foreach ($console ? self::console() : self::portal() as $group) {
+            foreach ($group['items'] as [$route, , $key]) {
+                $matches = $console
+                    ? AdminArea::routeIs($route)
+                    : request()->routeIs($route);
+
+                if ($matches) {
+                    return __($prefix.$key);
+                }
+            }
+        }
+
+        return null;
+    }
+}
diff --git a/database/migrations/2026_07_27_150000_create_instance_metrics_table.php b/database/migrations/2026_07_27_150000_create_instance_metrics_table.php
new file mode 100644
index 0000000..56a23da
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_07_27_150000_create_instance_metrics_table.php
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+/**
+ * One row per instance per day.
+ *
+ * instance_traffic keeps a single row per BILLING period, which is what the
+ * allowance needs — but it means there is no series to draw, and the customer
+ * panel could only ever show a number. Storage consumption was not sampled at
+ * all, so the panel stated the contractual allowance and nothing about what is
+ * actually in use.
+ *
+ * A day is the right grain: fine enough for a fortnight of trend, coarse enough
+ * that a year of an instance is 365 rows.
+ */
+return new class extends Migration
+{
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::create('instance_metrics', function (Blueprint $table) {
+            $table->id();
+            $table->foreignId('instance_id')->constrained()->cascadeOnDelete();
+            $table->date('day');
+
+            // Nullable, and deliberately: a sample that could not be taken must
+            // be distinguishable from a sample that read zero. Charting a failed
+            // read as 0 GB is how a panel tells a customer their data is gone.
+            $table->unsignedBigInteger('disk_used_bytes')->nullable();
+            $table->unsignedBigInteger('disk_total_bytes')->nullable();
+            $table->unsignedBigInteger('rx_bytes')->default(0);
+            $table->unsignedBigInteger('tx_bytes')->default(0);
+            $table->timestamps();
+
+            // The sampler runs more often than daily and accumulates into the
+            // current day's row; the constraint is what makes that safe under
+            // two workers.
+            $table->unique(['instance_id', 'day']);
+        });
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::dropIfExists('instance_metrics');
+    }
+};
diff --git a/database/migrations/2026_07_27_160000_add_checks_to_instance_metrics.php b/database/migrations/2026_07_27_160000_add_checks_to_instance_metrics.php
new file mode 100644
index 0000000..8d19116
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_07_27_160000_add_checks_to_instance_metrics.php
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+/**
+ * Availability, counted from our own checks.
+ *
+ * Uptime Kuma knows the figure but the REST bridge in front of it only answers
+ * "healthy, yes or no" — and waiting for the bridge to grow an endpoint would
+ * leave the panel without the number indefinitely. The monitoring sync already
+ * asks that question on a schedule; counting the answers gives a percentage
+ * that is ours, explainable, and available today.
+ */
+return new class extends Migration
+{
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::table('instance_metrics', function (Blueprint $table) {
+            $table->unsignedInteger('checks_total')->default(0);
+            $table->unsignedInteger('checks_ok')->default(0);
+        });
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::table('instance_metrics', function (Blueprint $table) {
+            $table->dropColumn(['checks_total', 'checks_ok']);
+        });
+    }
+};
diff --git a/database/seeders/DemoCustomerSeeder.php b/database/seeders/DemoCustomerSeeder.php
new file mode 100644
index 0000000..c5fe913
--- /dev/null
+++ b/database/seeders/DemoCustomerSeeder.php
@@ -0,0 +1,209 @@
+<?php
+
+namespace Database\Seeders;
+
+use App\Models\Backup;
+use App\Models\Customer;
+use App\Models\Datacenter;
+use App\Models\Host;
+use App\Models\Instance;
+use App\Models\InstanceMetric;
+use App\Models\InstanceTraffic;
+use App\Models\Order;
+use App\Models\Seat;
+use App\Models\Subscription;
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Database\Seeder;
+use Illuminate\Support\Carbon;
+use Illuminate\Support\Facades\Hash;
+use Illuminate\Support\Str;
+
+/**
+ * One complete customer, written as real rows.
+ *
+ * The panel used to be judged against fixtures baked into the views, and every
+ * round of that hid a different gap: a card with no data source, a figure that
+ * came from a translation string, a chart drawn from an array in a Blade file.
+ * A real customer with real rows makes the panel tell the truth about itself —
+ * whatever is missing shows up as missing.
+ *
+ * Everything hangs off one User, so removing the demo is one deletion:
+ *
+ *     php artisan db:seed --class=DemoCustomerSeeder --force
+ *     php artisan tinker --execute="App\Models\User::where('email','demo@clupilot.com')->first()?->delete()"
+ *
+ * Safe to run twice: every row is matched on a natural key first.
+ */
+class DemoCustomerSeeder extends Seeder
+{
+    private const EMAIL = 'demo@clupilot.com';
+
+    public function run(): void
+    {
+        // The demo account is a real login on a panel that is reachable from the
+        // public internet, so it never gets a password written in a source file.
+        // DEMO_PASSWORD if the operator set one, otherwise a fresh random one
+        // printed once — a weak default would sit on production forever, and
+        // "it is only the demo" is how the first account gets taken.
+        $password = (string) (env('DEMO_PASSWORD') ?: Str::password(24));
+
+        $user = User::firstOrCreate(
+            ['email' => self::EMAIL],
+            ['name' => 'Kanzlei Muster', 'password' => Hash::make($password)],
+        );
+
+        if ($user->wasRecentlyCreated) {
+            $this->command?->warn('Demo password (shown once): '.$password);
+        }
+
+        $customer = Customer::firstOrCreate(
+            ['user_id' => $user->id],
+            ['name' => 'Kanzlei Muster', 'email' => self::EMAIL, 'contact_name' => 'Dr. M. Muster', 'status' => 'active'],
+        );
+
+        $datacenter = Datacenter::firstOrCreate(
+            ['code' => 'fsn'],
+            ['name' => 'Falkenstein', 'location' => 'DE', 'active' => true],
+        );
+
+        $host = Host::query()->where('datacenter', $datacenter->code)->first()
+            ?? Host::factory()->create(['datacenter' => $datacenter->code, 'name' => 'pve-fsn-01', 'status' => 'active']);
+
+        $order = Order::firstOrCreate(
+            ['customer_id' => $customer->id, 'type' => 'plan'],
+            [
+                'plan' => 'team',
+                'amount_cents' => 17900,
+                'currency' => 'EUR',
+                'datacenter' => $datacenter->code,
+                'status' => 'paid',
+            ],
+        );
+
+        $instance = Instance::firstOrCreate(
+            ['customer_id' => $customer->id],
+            [
+                'order_id' => $order->id,
+                'host_id' => $host->id,
+                'vmid' => 9001,
+                'plan' => 'team',
+                'quota_gb' => 500,
+                'disk_gb' => 500,
+                'ram_mb' => 8192,
+                'cores' => 4,
+                'traffic_addons' => 0,
+                'guest_ip' => '10.20.0.31',
+                'subdomain' => 'kanzlei-muster',
+                'status' => 'active',
+                'cert_ok' => true,
+                'route_written' => true,
+            ],
+        );
+
+        Subscription::firstOrCreate(
+            ['customer_id' => $customer->id],
+            [
+                'order_id' => $order->id,
+                'instance_id' => $instance->id,
+                'plan' => 'team',
+                'tier' => 2,
+                'term' => 'monthly',
+                'price_cents' => 17900,
+                'currency' => 'EUR',
+                'quota_gb' => 500,
+                'traffic_gb' => 3072,
+                'seats' => 25,
+                'ram_mb' => 8192,
+                'cores' => 4,
+                'disk_gb' => 500,
+                'performance' => 'enhanced',
+                'status' => 'active',
+                'started_at' => now()->subMonths(4),
+                'current_period_start' => now()->startOfMonth(),
+                'current_period_end' => now()->addMonth()->startOfMonth(),
+            ],
+        );
+
+        $this->seats($customer);
+        $this->backups($instance);
+        $this->traffic($instance);
+        $this->metrics($instance);
+
+        $this->command?->info('Demo customer ready: '.self::EMAIL);
+    }
+
+    private function seats(Customer $customer): void
+    {
+        $people = [
+            ['Dr. M. Muster', 'demo@clupilot.com', 'owner', 'active'],
+            ['S. Berger', 'berger@kanzlei-muster.test', 'admin', 'active'],
+            ['A. Wimmer', 'wimmer@kanzlei-muster.test', 'member', 'active'],
+            ['T. Klein', 'klein@kanzlei-muster.test', 'member', 'active'],
+            ['P. Hofer', 'hofer@kanzlei-muster.test', 'member', 'invited'],
+            ['Steuerberatung Ost', 'extern@partner.test', 'readonly', 'active'],
+        ];
+
+        foreach ($people as [$name, $email, $role, $status]) {
+            Seat::firstOrCreate(
+                ['customer_id' => $customer->id, 'email' => $email],
+                ['name' => $name, 'role' => $role, 'status' => $status, 'invited_at' => now()->subDays(30)],
+            );
+        }
+    }
+
+    private function backups(Instance $instance): void
+    {
+        Backup::firstOrCreate(
+            ['instance_id' => $instance->id, 'schedule' => 'täglich 03:00'],
+            ['external_job_id' => 'demo-backup', 'status' => 'ok', 'last_ok_at' => now()->setTime(3, 12)],
+        );
+    }
+
+    private function traffic(Instance $instance): void
+    {
+        InstanceTraffic::firstOrCreate(
+            ['instance_id' => $instance->id, 'period' => InstanceTraffic::currentPeriod()],
+            [
+                'rx_bytes' => (int) (340 * 1024 ** 3),
+                'tx_bytes' => (int) (72 * 1024 ** 3),
+                'last_netin' => 0,
+                'last_netout' => 0,
+                'sampled_at' => now(),
+            ],
+        );
+    }
+
+    /**
+     * Thirty days of samples: a disk that fills slowly, transfer that varies,
+     * and one day where two checks out of 288 failed.
+     *
+     * Deliberately not a smooth curve — a straight line is the first thing that
+     * gives a demo away, and a chart that never wobbles teaches nobody what a
+     * real one looks like.
+     */
+    private function metrics(Instance $instance): void
+    {
+        $total = (int) (500 * 1024 ** 3);
+        $used = (int) (198 * 1024 ** 3);
+        $wobble = [1.0, 0.6, 1.4, 0.9, 1.7, 0.4, 0.2, 1.1, 1.5, 0.8];
+
+        foreach (range(29, 0) as $offset) {
+            $day = Carbon::today()->subDays($offset);
+            $i = 29 - $offset;
+            $used += (int) ($wobble[$i % 10] * 0.42 * 1024 ** 3);
+
+            InstanceMetric::updateOrCreate(
+                ['instance_id' => $instance->id, 'day' => $day->toDateString()],
+                [
+                    'disk_used_bytes' => $used,
+                    'disk_total_bytes' => $total,
+                    'rx_bytes' => (int) ((9 + $wobble[$i % 10] * 4) * 1024 ** 3),
+                    'tx_bytes' => (int) ((2 + $wobble[($i + 3) % 10]) * 1024 ** 3),
+                    // 288 checks a day is one every five minutes.
+                    'checks_total' => 288,
+                    'checks_ok' => $offset === 12 ? 286 : 288,
+                ],
+            );
+        }
+    }
+}
diff --git a/lang/de/admin.php b/lang/de/admin.php
index cde5116..d1ebd1e 100644
--- a/lang/de/admin.php
+++ b/lang/de/admin.php
@@ -5,6 +5,11 @@ return [
     'badge' => 'Admin',
     'to_portal' => 'Zum Kundenportal',
 
+    'nav_group' => [
+        'operations' => 'Betrieb',
+        'system' => 'System',
+    ],
+
     'nav' => [
         'overview' => 'Übersicht',
         'customers' => 'Kunden',
diff --git a/lang/de/billing.php b/lang/de/billing.php
index ade0875..5dee999 100644
--- a/lang/de/billing.php
+++ b/lang/de/billing.php
@@ -1,6 +1,18 @@
 <?php
 
 return [
+    // Kleinere Pakete werden auch dann gezeigt, wenn sie gerade nicht gehen —
+    // mit dem Grund in den Zahlen des Kunden.
+    'downgrade' => 'Kleineres Paket',
+    'downgrade_hint' => 'Sie können jederzeit herunterwechseln, solange Ihr Bestand in das kleinere Paket passt.',
+    'downgrade_to' => 'Auf :plan wechseln',
+    'downgrade_blocked' => 'Derzeit nicht möglich',
+    'downgrade_blocker' => [
+        'seats' => 'Sie haben :current Benutzer, dieses Paket erlaubt :limit. Entfernen Sie Zugänge unter „Benutzer“.',
+        'storage' => 'Sie belegen :current, dieses Paket bietet :limit. Löschen Sie Daten oder leeren Sie den Papierkorb.',
+    ],
+    'per_month' => 'netto pro Monat',
+
     'net_reverse_charge' => 'netto — Reverse Charge',
     'net_per_month' => 'netto pro Monat',
     'net_once' => 'netto, einmalig',
diff --git a/lang/de/cloud.php b/lang/de/cloud.php
index 96d9a39..8461d82 100644
--- a/lang/de/cloud.php
+++ b/lang/de/cloud.php
@@ -4,8 +4,9 @@ return [
     'title' => 'Meine Cloud',
     'subtitle' => 'Details und Ressourcen Ihrer Instanz.',
     'plan_line' => ':plan · :price €/Monat',
-    'datacenter' => 'EU · Rechenzentrum Falkenstein',
+    'datacenter' => 'EU',
     'now' => 'jetzt',
+    'instance_label' => 'Instanz',
     'open' => 'Cloud öffnen',
     'status_active' => 'Aktiv',
     'status_provisioning' => 'Bereitstellung',
diff --git a/lang/de/dashboard.php b/lang/de/dashboard.php
index 1ef882a..c13fec7 100644
--- a/lang/de/dashboard.php
+++ b/lang/de/dashboard.php
@@ -3,12 +3,104 @@
 return [
     'traffic' => [
         'title' => 'Datenvolumen diesen Monat',
+        'label' => 'Datenvolumen',
+        'of' => 'von :total',
         'resets' => 'setzt sich in :days Tagen zurück',
         'remaining' => ':amount übrig',
         'almost' => ':percent % verbraucht — es wird knapp.',
         'exhausted' => 'Kontingent aufgebraucht. Ihre Nextcloud läuft weiter, aber langsamer, bis Sie nachbuchen oder der Monat wechselt.',
         'buy' => 'Volumen nachbuchen',
     ],
+    // Das Betriebsblatt: was der Kunde hat, und der Nachweis, dass es betreut
+    // wird. Jede Zeile kommt aus einem Datensatz — was nicht gemessen wird,
+    // steht hier auch nicht.
+    'sheet' => 'Betriebsblatt · Stand :when',
+    'title_running' => 'Ihre Cloud läuft.',
+    'title_pending' => 'Ihre Cloud wird eingerichtet.',
+
+    'instance_status' => [
+        'active' => 'Alle Dienste aktiv',
+        'provisioning' => 'Wird eingerichtet',
+        'cancellation_scheduled' => 'Kündigung vorgemerkt',
+    ],
+
+    'no_instance_label' => 'Noch keine Instanz',
+    'no_instance_body' => 'Für dieses Konto läuft derzeit keine Cloud. Sobald eine Bestellung bezahlt ist, richten wir sie ein — dieser Bereich füllt sich dann von selbst.',
+    'no_instance_cta' => 'Paket wählen',
+
+    'master' => [
+        'label' => 'Stammblatt',
+        'package' => 'Paket',
+        'operation' => 'Betriebsform',
+        'last_backup' => 'Letzte Sicherung',
+        'availability' => 'Verfügbarkeit',
+        'availability_note' => 'letzte 30 Tage · gemessen',
+        'location' => 'Serverstandort',
+        'users' => 'Benutzer',
+        'address' => 'Adresse',
+        'storage' => 'Speicher',
+        'storage_used' => ':percent % belegt',
+        'storage_week' => ':amount diese Woche',
+        'storage_note' => 'vertraglich zugesichert',
+        'location_note' => 'kein Drittlandtransfer',
+        'gb' => ':n GB',
+        'of_seats' => 'von :total Plätzen',
+        'of_total' => ':used von :total',
+        'per_month' => ':amount netto / Monat',
+        'per_year' => ':amount netto / Jahr',
+    ],
+
+    'proofs' => [
+        'label' => 'Nachweise',
+        'all' => 'Alle ansehen',
+        'empty' => 'Sobald die erste Sicherung gelaufen ist, steht sie hier.',
+        'when' => 'Zeitpunkt',
+        'what' => 'Vorgang',
+        'result' => 'Ergebnis',
+        'item' => [
+            'backup' => 'Sicherung',
+            'certificate' => 'Verschlüsselte Verbindung',
+            'maintenance' => 'Geplante Wartung',
+            'service_ends' => 'Vertragsende',
+        ],
+        'state' => [
+            'ok' => 'Geprüft',
+            'planned' => 'Geplant',
+            'attention' => 'Prüfen',
+        ],
+    ],
+
+    'invoice' => [
+        'label' => 'Nächste Abrechnung',
+        'plan' => 'Paket',
+        'addons' => 'Module',
+        'amount' => 'Betrag',
+        'net' => 'zzgl. USt.',
+        'due' => 'Fällig',
+        'term' => 'Abrechnung',
+        'all' => 'Rechnungen ansehen',
+    ],
+
+    'term' => [
+        'monthly' => 'monatlich',
+        'yearly' => 'jährlich',
+    ],
+
+    'setup' => [
+        'label' => 'Einrichtung',
+        'open' => '{1} Ein Schritt ist noch offen.|[2,*] :count Schritte sind noch offen.',
+        'continue' => 'Einrichtung fortsetzen',
+    ],
+
+    'quick' => [
+        'add_user_title' => 'Benutzer hinzufügen',
+        'add_user_body' => 'Zugang für neue Mitarbeiter anlegen',
+        'restore_title' => 'Datei wiederherstellen',
+        'restore_body' => 'Aus den vorhandenen Sicherungen',
+        'grow_title' => 'Paket erweitern',
+        'grow_body' => 'Speicher, Benutzer oder Datenvolumen',
+    ],
+
     'title' => 'Übersicht',
     'subtitle' => 'Status Ihrer Cloud auf einen Blick.',
     'greeting' => 'Guten Morgen, :name',
@@ -26,6 +118,13 @@ return [
         'support' => 'Support',
     ],
 
+    // Zwei Gruppen: was der Kunde betreibt, und was im Vertrag steht.
+    'nav_group' => [
+        'contract' => 'Vertrag',
+    ],
+    'nav_footer' => "Betreut aus Österreich\nAntwort am selben Werktag",
+    'signed_in_as' => 'Angemeldet als',
+
     'open_nav' => 'Navigation öffnen',
     'close_nav' => 'Navigation schließen',
     'logout' => 'Abmelden',
diff --git a/lang/de/support.php b/lang/de/support.php
index 54938ac..6fff1ac 100644
--- a/lang/de/support.php
+++ b/lang/de/support.php
@@ -9,7 +9,7 @@ return [
     'contact_hours_val' => 'Mo–Fr, 08–18 Uhr',
     'contact_email' => 'E-Mail',
     'contact_sla' => 'Reaktionszeit',
-    'contact_sla_val' => 'Team-Paket · binnen 4 Std.',
+    'contact_sla_val' => 'Antwort am selben Werktag',
     'tickets' => 'Ihre Anfragen',
     'status_open' => 'Offen',
     'status_progress' => 'In Bearbeitung',
diff --git a/lang/de/users.php b/lang/de/users.php
index 04bbec8..425dbff 100644
--- a/lang/de/users.php
+++ b/lang/de/users.php
@@ -16,10 +16,27 @@ return [
     'role_member' => 'Mitglied',
     'role_readonly' => 'Nur Lesen',
 
+    // Counted next to the seat figure, so the card says something true
+    // underneath the number instead of repeating it.
+    'role_count' => [
+        'owner' => '{1} :count Inhaber|[2,*] :count Inhaber',
+        'admin' => '{1} :count Administrator|[2,*] :count Administratoren',
+        'member' => '{1} :count Mitglied|[2,*] :count Mitglieder',
+        'readonly' => '{1} :count Nur Lesen|[2,*] :count Nur Lesen',
+        'guest' => '{1} :count Gastzugang|[2,*] :count Gastzugänge',
+    ],
+
     'col_person' => 'Person',
     'col_status' => 'Status',
+    'owner_no_actions' => 'Der Inhaber kann nicht entfernt werden.',
     'col_actions' => 'Aktionen',
 
+    'suspend' => 'Sperren',
+    'reactivate' => 'Entsperren',
+    'suspended' => 'Zugang gesperrt.',
+    'reactivated' => 'Zugang wieder freigegeben.',
+    'owner_locked' => 'Der Inhaber kann sich nicht selbst sperren.',
+    'status_suspended' => 'Gesperrt',
     'status_active' => 'Aktiv',
     'status_invited' => 'Eingeladen',
     'status_revoked' => 'Entfernt',
diff --git a/lang/en/admin.php b/lang/en/admin.php
index d099a51..b624c01 100644
--- a/lang/en/admin.php
+++ b/lang/en/admin.php
@@ -5,6 +5,11 @@ return [
     'badge' => 'Admin',
     'to_portal' => 'To customer portal',
 
+    'nav_group' => [
+        'operations' => 'Operations',
+        'system' => 'System',
+    ],
+
     'nav' => [
         'overview' => 'Overview',
         'customers' => 'Customers',
diff --git a/lang/en/billing.php b/lang/en/billing.php
index 3aa73a5..3ee9184 100644
--- a/lang/en/billing.php
+++ b/lang/en/billing.php
@@ -1,6 +1,18 @@
 <?php
 
 return [
+    // Smaller plans are listed even when they cannot be taken, with the reason
+    // in the customer's own numbers.
+    'downgrade' => 'Smaller package',
+    'downgrade_hint' => 'You can move down at any time, as long as what you hold fits the smaller package.',
+    'downgrade_to' => 'Move to :plan',
+    'downgrade_blocked' => 'Not possible right now',
+    'downgrade_blocker' => [
+        'seats' => 'You have :current users, this package allows :limit. Remove access under "Users".',
+        'storage' => 'You are using :current, this package offers :limit. Delete data or empty the trash.',
+    ],
+    'per_month' => 'net per month',
+
     'net_reverse_charge' => 'net — reverse charge',
     'net_per_month' => 'net per month',
     'net_once' => 'net, one-off',
diff --git a/lang/en/cloud.php b/lang/en/cloud.php
index 42ebfa1..9286254 100644
--- a/lang/en/cloud.php
+++ b/lang/en/cloud.php
@@ -4,8 +4,9 @@ return [
     'title' => 'My cloud',
     'subtitle' => 'Details and resources of your instance.',
     'plan_line' => ':plan · €:price/mo',
-    'datacenter' => 'EU · Falkenstein data center',
+    'datacenter' => 'EU',
     'now' => 'now',
+    'instance_label' => 'Instance',
     'open' => 'Open cloud',
     'status_active' => 'Active',
     'status_provisioning' => 'Provisioning',
diff --git a/lang/en/dashboard.php b/lang/en/dashboard.php
index f1bc7ae..31b438c 100644
--- a/lang/en/dashboard.php
+++ b/lang/en/dashboard.php
@@ -3,12 +3,104 @@
 return [
     'traffic' => [
         'title' => 'Data transfer this month',
+        'label' => 'Data transfer',
+        'of' => 'of :total',
         'resets' => 'resets in :days days',
         'remaining' => ':amount left',
         'almost' => ':percent % used — getting tight.',
         'exhausted' => 'Allowance used up. Your Nextcloud keeps running, but slower, until you top up or the month rolls over.',
         'buy' => 'Add data volume',
     ],
+    // The operating sheet: what the customer has, and the evidence it is being
+    // looked after. Every line comes from a record — anything not measured does
+    // not appear here at all.
+    'sheet' => 'Operating sheet · as of :when',
+    'title_running' => 'Your cloud is running.',
+    'title_pending' => 'Your cloud is being set up.',
+
+    'instance_status' => [
+        'active' => 'All services running',
+        'provisioning' => 'Being set up',
+        'cancellation_scheduled' => 'Cancellation scheduled',
+    ],
+
+    'no_instance_label' => 'No instance yet',
+    'no_instance_body' => 'No cloud is running for this account at the moment. As soon as an order is paid we set one up — this area then fills itself.',
+    'no_instance_cta' => 'Choose a package',
+
+    'master' => [
+        'label' => 'Master record',
+        'package' => 'Package',
+        'operation' => 'Operating mode',
+        'last_backup' => 'Last backup',
+        'availability' => 'Availability',
+        'availability_note' => 'last 30 days · measured',
+        'location' => 'Server location',
+        'users' => 'Users',
+        'address' => 'Address',
+        'storage' => 'Storage',
+        'storage_used' => ':percent % used',
+        'storage_week' => ':amount this week',
+        'storage_note' => 'contractually guaranteed',
+        'location_note' => 'no third-country transfer',
+        'gb' => ':n GB',
+        'of_seats' => 'of :total seats',
+        'of_total' => ':used of :total',
+        'per_month' => ':amount net / month',
+        'per_year' => ':amount net / year',
+    ],
+
+    'proofs' => [
+        'label' => 'Evidence',
+        'all' => 'View all',
+        'empty' => 'Once the first backup has run, it appears here.',
+        'when' => 'Time',
+        'what' => 'Event',
+        'result' => 'Result',
+        'item' => [
+            'backup' => 'Backup',
+            'certificate' => 'Encrypted connection',
+            'maintenance' => 'Scheduled maintenance',
+            'service_ends' => 'Contract ends',
+        ],
+        'state' => [
+            'ok' => 'Verified',
+            'planned' => 'Scheduled',
+            'attention' => 'Check',
+        ],
+    ],
+
+    'invoice' => [
+        'label' => 'Next invoice',
+        'plan' => 'Package',
+        'addons' => 'Modules',
+        'amount' => 'Amount',
+        'net' => 'plus VAT',
+        'due' => 'Due',
+        'term' => 'Billed',
+        'all' => 'View invoices',
+    ],
+
+    'term' => [
+        'monthly' => 'monthly',
+        'yearly' => 'yearly',
+    ],
+
+    'setup' => [
+        'label' => 'Setup',
+        'open' => '{1} One step is still open.|[2,*] :count steps are still open.',
+        'continue' => 'Continue setup',
+    ],
+
+    'quick' => [
+        'add_user_title' => 'Add a user',
+        'add_user_body' => 'Create access for a new colleague',
+        'restore_title' => 'Restore a file',
+        'restore_body' => 'From the backups on record',
+        'grow_title' => 'Extend the package',
+        'grow_body' => 'Storage, users or data allowance',
+    ],
+
     'title' => 'Overview',
     'subtitle' => 'Your cloud status at a glance.',
     'greeting' => 'Good morning, :name',
@@ -26,6 +118,13 @@ return [
         'support' => 'Support',
     ],
 
+    // Two groups: what the customer operates, and what the contract says.
+    'nav_group' => [
+        'contract' => 'Contract',
+    ],
+    'nav_footer' => "Operated from Austria\nAnswered the same working day",
+    'signed_in_as' => 'Signed in as',
+
     'open_nav' => 'Open navigation',
     'close_nav' => 'Close navigation',
     'logout' => 'Sign out',
diff --git a/lang/en/support.php b/lang/en/support.php
index 9c76129..cda6218 100644
--- a/lang/en/support.php
+++ b/lang/en/support.php
@@ -9,7 +9,7 @@ return [
     'contact_hours_val' => 'Mon–Fri, 8am–6pm',
     'contact_email' => 'Email',
     'contact_sla' => 'Response time',
-    'contact_sla_val' => 'Team plan · within 4 hrs',
+    'contact_sla_val' => 'Answer on the same working day',
     'tickets' => 'Your requests',
     'status_open' => 'Open',
     'status_progress' => 'In progress',
diff --git a/lang/en/users.php b/lang/en/users.php
index 705b31a..2a94415 100644
--- a/lang/en/users.php
+++ b/lang/en/users.php
@@ -16,10 +16,27 @@ return [
     'role_member' => 'Member',
     'role_readonly' => 'Read-only',
 
+    // Counted next to the seat figure, so the card says something true
+    // underneath the number instead of repeating it.
+    'role_count' => [
+        'owner' => '{1} :count owner|[2,*] :count owner',
+        'admin' => '{1} :count administrator|[2,*] :count administrators',
+        'member' => '{1} :count member|[2,*] :count members',
+        'readonly' => '{1} :count read-only|[2,*] :count read-only',
+        'guest' => '{1} :count guest|[2,*] :count guests',
+    ],
+
     'col_person' => 'Person',
     'col_status' => 'Status',
+    'owner_no_actions' => 'The owner cannot be removed.',
     'col_actions' => 'Actions',
 
+    'suspend' => 'Suspend',
+    'reactivate' => 'Reactivate',
+    'suspended' => 'Access suspended.',
+    'reactivated' => 'Access restored.',
+    'owner_locked' => 'The owner cannot lock themselves out.',
+    'status_suspended' => 'Suspended',
     'status_active' => 'Active',
     'status_invited' => 'Invited',
     'status_revoked' => 'Removed',
diff --git a/resources/css/admin-tokens.css b/resources/css/admin-tokens.css
index 7918d29..a910b97 100644
--- a/resources/css/admin-tokens.css
+++ b/resources/css/admin-tokens.css
@@ -1,33 +1,40 @@
-/* CluPilot admin console — "Tactical Terminal": dark graphite, signal-orange,
-   ops status triad. Scoped to .theme-admin so it overrides the light portal
-   tokens only inside the admin layout — every shared component adapts for free. */
+/* CluPilot operator console — density, not a second palette.
+ *
+ * This file used to hold a complete dark "Tactical Terminal" set: its own
+ * surfaces, its own orange, its own status triad. That made the console a
+ * second product. Two colours for "healthy", two oranges, two ideas of what a
+ * card is — and every shared component had to work in both.
+ *
+ * The console is now the same light system as everything else. What genuinely
+ * differs is DENSITY: an operator scans forty rows, a customer reads four. So
+ * this file changes spacing and type size, and nothing about colour.
+ *
+ * Dark mode is a preference, not the operator aesthetic. Light stays the
+ * canonical expression on every surface.
+ */
 .theme-admin {
-    --bg:            #0b0e13;
-    --surface:       #12161d;
-    --surface-2:     #1a2029;
-    --surface-hover: #1c232d;
+    /* One step down across the board. The scale is the same scale — a console
+       that used different type sizes as well as different spacing stops being
+       recognisably the same application. */
+    --text-base: 13.5px;
+    --text-md: 15px;
+    --text-2xl: 26px;
+    --text-3xl: 32px;
 
-    --border:        #232b37;
-    --border-strong: #313b4a;
-
-    --text-strong:   #eef1f6;
-    --text:          #c2cad6;
-    --text-muted:    #8b95a5;
-    --text-faint:    #626d7e;
-
-    /* signal orange — brighter for dark; dark text sits on the fill (AA) */
-    --accent:        #ff7a2f;
-    --accent-hover:  #ff8f4d;
-    --accent-active: #ff7a2f;
-    --accent-press:  #e8630f;
-    --accent-subtle: rgba(255, 122, 47, .14);
-    --accent-border: rgba(255, 122, 47, .32);
-    --accent-ring:   rgba(255, 122, 47, .45);
-    --on-accent:     #0b0e13;
-    --accent-text:   #ff9152;
-
-    --success: #35d07f; --success-bg: rgba(53, 208, 127, .13); --success-border: rgba(53, 208, 127, .32); --success-bright: #35d07f;
-    --warning: #e8b931; --warning-bg: rgba(232, 185, 49, .13); --warning-border: rgba(232, 185, 49, .32);
-    --danger:  #ff5247; --danger-bg:  rgba(255, 82, 71, .13);  --danger-border:  rgba(255, 82, 71, .32);
-    --info:    #5b9bff; --info-bg:    rgba(91, 155, 255, .13); --info-border:    rgba(91, 155, 255, .32);
+    /* Tighter corners on a denser grid: a 16px radius around a 40px-high row
+       looks inflated when there are twenty of them. */
+    --radius-lg: 13px;
+    --radius-xl: 16px;
+}
+
+/* Table rows an operator scans rather than reads: 40–44px, against the 48–56px
+   the portal uses. Written here rather than in the views so a future table
+   inherits it instead of restating it. */
+.theme-admin table td {
+    padding-top: 11px;
+    padding-bottom: 11px;
+}
+
+.theme-admin table th {
+    padding-bottom: 10px;
 }
diff --git a/resources/css/app.css b/resources/css/app.css
index 43c2caf..c670c8b 100644
--- a/resources/css/app.css
+++ b/resources/css/app.css
@@ -7,9 +7,8 @@
 @import '@fontsource/ibm-plex-mono/400.css';
 @import '@fontsource/ibm-plex-mono/500.css';
 @import '@fontsource/ibm-plex-mono/600.css';
-/* Serif is the display voice — headlines only, matching the marketing site. */
-@import '@fontsource/ibm-plex-serif/400.css';
-@import '@fontsource/ibm-plex-serif/600.css';
+/* No serif: a serif headline made every page read as a document, which is
+   exactly the impression the redesign removes. One family, used assertively. */
 
 /* Design tokens, then Tailwind v3 layers. */
 @import './portal-tokens.css';
@@ -53,48 +52,6 @@
     }
 }
 
-@layer components {
-    /* Registration marks — the corner crosses on a printed form. A pseudo
-       element rather than markup: they are decoration, and a screen reader
-       announcing "plus, plus" on every panel would be noise. Tailwind cannot
-       express ::before content, so this is the one place it lives in CSS. */
-    .doc-marks {
-        position: relative;
-    }
-
-    .doc-marks::before,
-    .doc-marks::after {
-        content: "+";
-        position: absolute;
-        font-family: var(--font-mono);
-        font-size: 0.78rem;
-        line-height: 1;
-        color: var(--border-strong);
-        pointer-events: none;
-    }
-
-    .doc-marks::before {
-        top: -6px;
-        left: -6px;
-    }
-
-    .doc-marks::after {
-        bottom: -6px;
-        right: -6px;
-    }
-
-    /* The rule that precedes an eyebrow label, in the accent. Same reasoning:
-       decorative, and it has to sit on the text baseline of a flex row. */
-    .doc-eyebrow::before {
-        content: "";
-        display: block;
-        width: 22px;
-        height: 1px;
-        background: var(--accent);
-        flex: none;
-    }
-}
-
 /* iOS zooms the whole page when a field smaller than 16px takes focus, and
  * then leaves the page zoomed — every tap into a form throws the layout about.
  *
@@ -124,3 +81,43 @@
         transition-duration: 0.001ms !important;
     }
 }
+
+/* ── Metric visuals ───────────────────────────────────────────────────────
+ * The ring and the sparkline from the approved template. They live here
+ * rather than as utilities because both need keyframes and a per-element
+ * custom property, and Tailwind expresses neither.
+ *
+ * Every var() carries a fallback: an undefined custom property does not make
+ * a browser skip the declaration, it computes to `unset` — which for a
+ * stroke-dashoffset silently draws a full ring at every value.
+ */
+.metric-ring { transform: rotate(-90deg); }
+.metric-ring .track { fill: none; stroke: var(--surface-hover); stroke-width: 7; }
+.metric-ring .value {
+    fill: none;
+    stroke: var(--accent);
+    stroke-width: 7;
+    stroke-linecap: round;
+    stroke-dasharray: var(--c, 157);
+    stroke-dashoffset: var(--c, 157);
+    animation: ring-sweep 1.1s cubic-bezier(.2, .7, .2, 1) .2s forwards;
+}
+@keyframes ring-sweep { to { stroke-dashoffset: var(--o, 0); } }
+
+.spark path { fill: none; stroke-width: 1.75; stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; }
+.spark .line {
+    stroke: var(--accent);
+    stroke-dasharray: 400;
+    stroke-dashoffset: 400;
+    animation: spark-draw 1.3s cubic-bezier(.4, .1, .2, 1) .2s forwards;
+}
+.spark.muted .line { stroke: var(--text-muted); }
+.spark .area { fill: var(--accent); stroke: none; opacity: 0; animation: spark-fade .8s ease .9s forwards; }
+@keyframes spark-draw { to { stroke-dashoffset: 0; } }
+@keyframes spark-fade { to { opacity: .09; } }
+
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+    .metric-ring .value { stroke-dashoffset: var(--o, 0) !important; }
+    .spark .line { stroke-dashoffset: 0 !important; }
+    .spark .area { opacity: .09 !important; }
+}
diff --git a/resources/css/portal-tokens.css b/resources/css/portal-tokens.css
index 690f294..a20dafa 100644
--- a/resources/css/portal-tokens.css
+++ b/resources/css/portal-tokens.css
@@ -1,75 +1,119 @@
-/* CluPilot customer-portal design tokens — refined enterprise, light, single
-   orange accent. Framework-neutral CSS custom properties (work in Tailwind v3
-   or v4). Values calibrated for AA contrast. See design handoff §6. */
+/* CluPilot design tokens — one set for every surface.
+ *
+ * Light, confident, one warm accent. The public site, the customer portal and
+ * the operator console draw from this file and differ only in density: same
+ * colours, same radii, same button hierarchy, same status vocabulary. A
+ * customer who signs in must not feel handed to a different product, and an
+ * operator switching between the two should not have to relearn anything.
+ *
+ * Framework-neutral custom properties (work in Tailwind v3 or v4). Contrast
+ * ratios are noted where they were the reason for the value.
+ */
 :root {
-    /* Surfaces (light, slightly cool) */
-    --bg:            #f6f7f9;
+    /* ── Surfaces ─────────────────────────────────────────────────────────
+       The ground is a shade darker than the cards, so a card lifts off the
+       page without a shadow doing the work. */
+    --bg:            #f6f6f8;
     --surface:       #ffffff;
-    --surface-2:     #f1f3f5;
-    --surface-hover: #f8f9fb;
+    --surface-2:     #fafafb;
+    --surface-hover: #f2f2f5;
 
-    /* Lines */
-    --border:        #e4e7ec;
-    --border-strong: #d0d5dd;
+    /* Lines carry the structure. Depth is used sparingly and warmly. */
+    --border:        #e9e9ee;
+    --border-strong: #dcdce4;
 
-    /* Text */
-    --text-strong:   #101828;
-    --text:          #344054;
-    --text-muted:    #667085;
-    --text-faint:    #98a2b3;
+    /* ── Text ─────────────────────────────────────────────────────────────
+       Near-black rather than pure black: on a light ground pure black reads
+       as a printing error, not as emphasis. */
+    --text-strong:   #17171c;   /* headings — 16.4:1 on white */
+    --text:          #43434e;   /* body — 9.8:1 */
+    --text-muted:    #6e6e7a;   /* secondary copy — 5.0:1, AA for body text */
+    --text-faint:    #b4b4be;   /* decoration only: rules, placeholder glyphs */
 
-    /* Accent = the single brand / interaction tone: orange */
-    --accent:        #f97316;   /* brand tone: decorative fills, borders, tints, focus */
-    --accent-hover:  #ea6a0c;
-    --accent-active: #c2560a;   /* AA-safe fill for white text on orange (~5:1) */
-    --accent-press:  #a8480a;   /* darker press/hover for accent-fill buttons */
-    --accent-subtle: #fff4ec;
-    --accent-border: #fed7aa;
-    --accent-ring:   rgba(249, 115, 22, .35);
+    /* ── Accent ───────────────────────────────────────────────────────────
+       Orange appears in FEW places, but one of them is allowed to be large —
+       a whole closing panel. Frequency low, area high; the reverse reads as
+       editorial annotation rather than as brand. */
+    --accent:        #f97316;   /* rings, bars, chart strokes, the logo mark */
+    --accent-hover:  #d95f0c;
+    --accent-active: #b8500a;   /* solid fills and text — 5.0:1 with white */
+    --accent-press:  #974208;
+    --accent-subtle: #fff3e9;
+    --accent-border: #e8cdb2;
+    --accent-ring:   rgba(249, 115, 22, .38);
     --on-accent:     #ffffff;
-    /* Accent as TEXT on light surfaces (links, small labels) must be dark enough
-       for AA — #f97316 on white is only ~2.9:1, so text uses --accent-active. */
-    --accent-text:   #c2560a;
+    /* #f97316 as TEXT on white is only 2.9:1, so anything read uses the
+       darker tone. This is the single most common way the palette gets
+       broken, which is why the two have different names. */
+    --accent-text:   #b8500a;
 
-    /* The ink plate: the dark surface used where the brand speaks rather than
-       the product — the sign-in panel, the closing block of the public site.
-       Warm rather than blue-black, so it reads as ink, not as chrome. */
-    --plate:       #17140f;
-    --plate-2:     #211d16;
-    --plate-rule:  #39332a;
-    --plate-text:  #ded7c9;
-    --plate-muted: #93897a;
+    /* ── Ink fields ───────────────────────────────────────────────────────
+       The dark surfaces: the site's contrast bands, the sign-in panel, the
+       operator sidebar. Neutral-warm, never pure black. */
+    --plate:       #16151b;
+    --plate-2:     #201f27;
+    --plate-rule:  #33323d;
+    --plate-text:  #c9c7d2;
+    --plate-muted: #918f9d;   /* 4.6:1 on --plate */
 
-    /* Status semantics — only in badges/alerts, never a second decorative tone */
-    --success: #067a48; --success-bg: #ecfdf3; --success-border: #abefc6;
-    --success-bright: #30b15c; /* dots/rings/charts only (large marks, not small text) */
-    --warning: #b54708; --warning-bg: #fffaeb; --warning-border: #fedf89;
-    --danger:  #b42318; --danger-bg:  #fef3f2; --danger-border:  #fecdca;
-    --info:    #175cd3; --info-bg:    #eff8ff; --info-border:    #b2ddff;
+    /* ── Status ───────────────────────────────────────────────────────────
+       Independent of the brand. Amber must keep meaning "this needs you", so
+       "scheduled" and "informational" are blue — next to an orange brand the
+       two are otherwise indistinguishable. */
+    --success: #1c7c50; --success-bg: #eaf6f0; --success-border: #c3e3d3;
+    --success-bright: #30b15c;  /* dots, rings and charts — never small text */
+    --warning: #9a5b0b; --warning-bg: #fdf4e7; --warning-border: #eed9b3;
+    --danger:  #a8302a; --danger-bg:  #fbeeed; --danger-border:  #eec9c6;
+    --info:    #1e5aa8; --info-bg:    #eef4fa; --info-border:    #c3d6ea;
 
-    /* Typography */
+    /* ── Type ─────────────────────────────────────────────────────────────
+       One family, used assertively. Mono is for operational data only —
+       storage, dates, addresses, versions, invoice figures — where tabular
+       figures let a column of numbers line up. Never for headings. */
     --font-sans: "IBM Plex Sans", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
     --font-mono: "IBM Plex Mono", ui-monospace, monospace;
-    /* Display voice for headlines, shared with the public site so the two do
-       not look like two different companies. Never used for body copy. */
-    --font-serif: "IBM Plex Serif", Georgia, "Times New Roman", serif;
+    /* Kept for compatibility; the display voice is now the sans at weight 700.
+       A serif headline made every page read as a document. */
+    --font-serif: "IBM Plex Sans", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
 
-    --text-xs: 12px; --text-sm: 13px; --text-base: 14px; --text-md: 15px;
-    --text-lg: 18px; --text-xl: 22px; --text-2xl: 28px; --text-3xl: 34px;
+    --text-xs: 12px; --text-sm: 13px; --text-base: 14.5px; --text-md: 16px;
+    --text-lg: 18px; --text-xl: 22px; --text-2xl: 30px; --text-3xl: 40px;
 
-    --lh-tight: 1.2; --lh-normal: 1.5;
-    --tracking-tight: -0.02em;
-    --tracking-label: 0.06em;
+    --lh-tight: 1.12; --lh-normal: 1.55;
+    --tracking-tight: -0.03em;
+    --tracking-label: 0.07em;
 
-    /* Radius / shadow / motion / focus */
-    --radius-sm: 6px; --radius: 8px; --radius-lg: 12px; --radius-xl: 20px; --radius-pill: 999px;
+    /* ── Radius ───────────────────────────────────────────────────────────
+       Scaled to object size. One value everywhere is what makes an interface
+       read as a design-system specification rather than as a product. */
+    --radius-sm: 9px;    /* chips, small controls */
+    --radius: 11px;      /* buttons, inputs */
+    --radius-lg: 16px;   /* cards */
+    --radius-xl: 22px;   /* full-width panels, product frames */
+    --radius-pill: 999px;
 
-    --shadow-xs: 0 1px 2px rgba(16, 24, 40, .05);
-    --shadow-sm: 0 1px 3px rgba(16, 24, 40, .10), 0 1px 2px rgba(16, 24, 40, .06);
-    --shadow-md: 0 4px 8px -2px rgba(16, 24, 40, .10), 0 2px 4px -2px rgba(16, 24, 40, .06);
+    /* Warm, broad and low — a neutral grey drop shadow belongs to a different
+       design language and reads as cold against this ground. */
+    --shadow-xs: 0 1px 2px rgba(40, 24, 15, .04);
+    --shadow-sm: 0 2px 6px rgba(40, 24, 15, .06);
+    --shadow-md: 0 16px 44px -18px rgba(40, 24, 15, .20);
 
-    --dur-fast: 120ms; --dur: 180ms; --dur-slow: 240ms;
-    --ease: cubic-bezier(.2, .6, .2, 1);
+    --dur-fast: 120ms; --dur: 180ms; --dur-slow: 260ms;
+    --ease: cubic-bezier(.2, .7, .2, 1);
 
     --focus-ring: 0 0 0 3px var(--accent-ring);
 }
+
+/*
+ * The small-caps label: the template calls it "the typographic signature,
+ * carried across all three surfaces". It is written once here so the size
+ * cannot drift apart between the panel, the console and the site — which is
+ * exactly how it ended up at 11px in one place and 11.5px in another.
+ */
+.lbl {
+    font-family: var(--font-mono);
+    font-size: 11.5px;
+    text-transform: uppercase;
+    letter-spacing: 0.07em;
+    color: var(--muted);
+}
diff --git a/resources/views/coming-soon.blade.php b/resources/views/coming-soon.blade.php
index 5bc5924..9e1a8a5 100644
--- a/resources/views/coming-soon.blade.php
+++ b/resources/views/coming-soon.blade.php
@@ -19,66 +19,69 @@
 --}}
 @verbatim
 <style>
-  @font-face{font-family:"Plex Serif";src:url("/fonts/ibm-plex-serif-latin-600-normal.woff2") format("woff2");font-weight:600;font-display:swap}
   @font-face{font-family:"Plex Sans";src:url("/fonts/ibm-plex-sans-latin-400-normal.woff2") format("woff2");font-weight:400;font-display:swap}
+  @font-face{font-family:"Plex Sans";src:url("/fonts/ibm-plex-sans-latin-600-normal.woff2") format("woff2");font-weight:600;font-display:swap}
   @font-face{font-family:"Plex Mono";src:url("/fonts/ibm-plex-mono-latin-400-normal.woff2") format("woff2");font-weight:400;font-display:swap}
 
   :root{
-    --paper:#f7f5f1; --card:#fffefb; --ink:#17140f; --ink-soft:#413a31;
-    --muted:#7b7367; --rule:#e3ded3; --rule-mid:#cbc3b4;
-    --accent:#f97316; --accent-text:#b8500a;
-  }
-  @media (prefers-color-scheme: dark){
-    /* The accent has to lighten too: #b8500a is chosen for contrast against
-       paper, and on the ink plate it is the small text that stops being
-       readable first. */
-    :root{--paper:#17140f; --card:#211d16; --ink:#fffefb; --ink-soft:#ded7c9;
-          --muted:#93897a; --rule:#39332a; --rule-mid:#4a4238;
-          --accent-text:#f0a06a;}
+    --bg:#f6f6f8; --card:#fff; --card-2:#fafafb;
+    --ink:#17171c; --body:#43434e; --muted:#6e6e7a;
+    --line:#e9e9ee; --line-2:#dcdce4;
+    --accent:#f97316; --accent-ink:#b8500a; --accent-wash:#fff3e9;
+    --plate:#16151b;
   }
   *{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
+  html{-webkit-text-size-adjust:100%}
   body{
     font-family:"Plex Sans",-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;
-    background:var(--paper);color:var(--ink-soft);line-height:1.6;
+    background:var(--bg);color:var(--body);line-height:1.55;
     min-height:100vh;display:grid;place-items:center;padding:clamp(24px,6vw,64px);
     -webkit-font-smoothing:antialiased;
   }
-  main{max-width:520px;width:100%}
-  .plate{border:1px solid var(--rule-mid);border-radius:3px;background:var(--card);position:relative}
-  /* Registration marks, as on the rest of the site. */
-  .plate::before,.plate::after{content:"+";position:absolute;font-family:"Plex Mono",monospace;font-size:.8rem;color:var(--rule-mid);line-height:1}
-  .plate::before{top:-6px;left:-6px}
-  .plate::after{bottom:-6px;right:-6px}
-  .head{
-    display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:14px;
-    padding:13px 20px;border-bottom:1px solid var(--rule);
-    font-family:"Plex Mono",monospace;font-size:.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.15em;color:var(--muted);
-  }
-  .head b{color:var(--accent-text);font-weight:400;display:inline-flex;align-items:center;gap:7px}
-  .dot{width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--accent);animation:pulse 1.8s ease-in-out infinite}
+  main{max-width:560px;width:100%}
+  .card{border:1px solid var(--line);border-radius:16px;background:var(--card);
+        box-shadow:0 16px 50px rgba(40,24,15,.10);overflow:hidden}
+  .head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;
+        padding:16px 24px;border-bottom:1px solid var(--line);background:var(--card-2);
+        font-size:13px;font-weight:600;color:var(--muted)}
+  .head b{color:var(--accent-ink);font-family:"Plex Mono",monospace;font-weight:500}
+  .body{padding:30px 24px 28px}
+  .brand{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;font-size:17px;font-weight:700;
+         letter-spacing:-.02em;color:var(--ink)}
+  .brand i{font-style:normal;color:var(--accent-ink)}
+  .mark{width:26px;height:26px;border-radius:7px;flex:none;
+        background:linear-gradient(135deg,#fb923c,#f97316 55%,#c2560a)}
+  h1{margin-top:18px;font-weight:700;font-size:clamp(1.6rem,4vw,2.1rem);
+     letter-spacing:-.032em;line-height:1.1;color:var(--ink)}
+  p{margin-top:12px;color:var(--muted);font-size:15px}
+  .hint{margin-top:18px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--line);font-size:14px}
+  .acts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:26px}
+  .btn{display:inline-flex;align-items:center;min-height:46px;padding:0 22px;border-radius:12px;
+       font-size:15px;font-weight:600;text-decoration:none;border:1.5px solid transparent;
+       transition:background .18s,border-color .18s}
+  .ink{background:var(--accent-ink);color:#fff}
+  .ink:hover{background:#974208}
+  .line{border-color:var(--line-2);color:var(--ink)}
+  .line:hover{border-color:var(--ink)}
+  .foot{margin-top:12px;font-size:14px}
+  .foot a{color:var(--accent-ink);font-weight:600;text-decoration:none}
+  .foot a:hover{text-decoration:underline}
+  .mark-b{margin-top:22px;font-size:12.5px;color:var(--muted);text-align:center}
+  .dot{width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:var(--accent);animation:pulse 1.8s ease-in-out infinite}
   @keyframes pulse{50%{opacity:.35}}
   @media (prefers-reduced-motion: reduce){.dot{animation:none}}
-  .body{padding:30px 20px 28px}
-  .brand{font-family:"Plex Serif",Georgia,serif;font-weight:600;font-size:1.1rem;letter-spacing:-.02em;color:var(--ink)}
-  .brand i{font-style:normal;color:var(--accent-text)}
-  h1{margin-top:16px;font-family:"Plex Serif",Georgia,serif;font-weight:600;
-     font-size:clamp(1.5rem,4vw,2rem);letter-spacing:-.025em;line-height:1.15;color:var(--ink)}
-  p{margin-top:12px;color:var(--muted);font-size:.95rem}
-  .foot{margin-top:18px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--rule);font-size:.86rem}
-  .foot a{color:var(--accent-text);font-weight:500;text-decoration:none}
-  .foot a:hover{text-decoration:underline}
 </style>
 @endverbatim
 </head>
 <body>
 <main>
-  <div class="plate">
+  <div class="card">
     <div class="head">
       <span>{{ __('coming_soon.label') }}</span>
-      <b><span class="dot" aria-hidden="true"></span>{{ __('coming_soon.state') }}</b>
+      <b style="display:inline-flex;align-items:center;gap:8px"><span class="dot" aria-hidden="true"></span>{{ __('coming_soon.state') }}</b>
     </div>
     <div class="body">
-      <span class="brand">Clu<i>Pilot</i> Cloud</span>
+      <span class="brand"><span class="mark" aria-hidden="true"></span>Clu<i>Pilot</i> Cloud</span>
       <h1>{{ __('coming_soon.title') }}</h1>
       <p>{{ __('coming_soon.body') }}</p>
       <p class="foot">{{ __('coming_soon.contact') }}
diff --git a/resources/views/components/auth/brand.blade.php b/resources/views/components/auth/brand.blade.php
index f48dda9..0dd4e1b 100644
--- a/resources/views/components/auth/brand.blade.php
+++ b/resources/views/components/auth/brand.blade.php
@@ -14,24 +14,20 @@
     would only push it under the fold.
 --}}
 <aside class="relative hidden w-[44%] shrink-0 overflow-hidden bg-plate lg:flex lg:flex-col lg:justify-between lg:p-12 xl:p-14">
-    {{-- Survey grid, faded out towards the bottom. --}}
-    <div aria-hidden="true" class="pointer-events-none absolute inset-0 opacity-60"
-         style="background-image:linear-gradient(var(--plate-rule) 1px,transparent 1px),linear-gradient(90deg,var(--plate-rule) 1px,transparent 1px);
-                background-size:76px 76px;
-                mask-image:radial-gradient(ellipse 78% 62% at 30% 8%,#000 0%,transparent 72%);
-                -webkit-mask-image:radial-gradient(ellipse 78% 62% at 30% 8%,#000 0%,transparent 72%);"></div>
+    {{-- One warm glow, the same one the public site's dark bands carry. --}}
+    <div aria-hidden="true" class="pointer-events-none absolute inset-0"
+         style="background:radial-gradient(ellipse 52% 46% at 24% 18%,rgba(249,115,22,.20),transparent 68%);"></div>
 
     <div class="relative flex items-center gap-2.5">
         <x-ui.logo class="size-8" />
-        <span class="font-serif text-xl font-semibold tracking-tight text-white">CluPilot</span>
+        <span class="text-xl font-bold tracking-tight text-white">CluPilot</span>
     </div>
 
     <div class="relative">
-        <p class="mb-6 flex items-center gap-3 font-mono text-[11px] uppercase tracking-[0.16em] text-plate-muted">
-            <span class="h-px w-6 bg-accent"></span>{{ __('auth.brand_eyebrow') }}
-        </p>
+        <p class="mb-7 inline-flex items-center gap-2 rounded-pill px-3.5 py-1.5 text-xs font-semibold"
+           style="background:rgba(249,115,22,.16);color:#ffb27a">{{ __('auth.brand_eyebrow') }}</p>
 
-        <h2 class="max-w-md font-serif text-4xl font-semibold leading-[1.08] tracking-tight text-white xl:text-[2.9rem]">{{ $headline }}</h2>
+        <h2 class="max-w-md text-4xl font-bold leading-[1.08] tracking-tight text-white xl:text-[2.9rem]">{{ $headline }}</h2>
         <p class="mt-5 max-w-sm leading-relaxed text-plate-text">{{ $sub }}</p>
 
         @if ($facts !== [])
@@ -46,5 +42,5 @@
         @endif
     </div>
 
-    <p class="relative font-mono text-[11px] uppercase tracking-[0.14em] text-plate-muted">{{ __('auth.brand_footer') }}</p>
+    <p class="relative text-xs text-plate-muted">{{ __('auth.brand_footer') }}</p>
 </aside>
diff --git a/resources/views/components/shell/head.blade.php b/resources/views/components/shell/head.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..d97a55b
--- /dev/null
+++ b/resources/views/components/shell/head.blade.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+@props(['title' => null])
+{{--
+    The document head both shells share. Written once because a divergence here
+    is invisible until something is missing on exactly one of them — a favicon,
+    the CSRF token, a viewport that lets iOS zoom.
+--}}
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<meta name="csrf-token" content="{{ csrf_token() }}">
+<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
+<link rel="apple-touch-icon" href="/favicon.svg">
+<title>{{ $title ?? config('app.name') }}</title>
+@vite(['resources/css/app.css', 'resources/js/app.js'])
+@livewireStyles
diff --git a/resources/views/components/shell/nav.blade.php b/resources/views/components/shell/nav.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..16fe336
--- /dev/null
+++ b/resources/views/components/shell/nav.blade.php
@@ -0,0 +1,65 @@
+@props([
+    // [[route, icon, translation key], …] or [['label' => …, 'items' => [...]], …]
+    'groups',
+    // dot-prefix for the labels, e.g. 'dashboard.nav' or 'admin.nav'
+    'prefix',
+    // console routes are matched through AdminArea so recovery hostnames still
+    // highlight; the portal uses the router directly
+    'console' => false,
+    'footer' => null,
+])
+{{--
+    The sidebar, shared by both shells.
+
+    Light, like everything else. The console used to be dark, which made it a
+    second product: two ideas of what a card is, two oranges, two status
+    palettes. What actually differs between an operator and a customer is
+    density, and that lives in the tokens — not here.
+--}}
+<aside
+    class="fixed inset-y-0 left-0 z-50 flex w-[15.5rem] flex-col overflow-y-auto border-r border-line bg-surface px-3 py-4 shadow-md transition-transform lg:static lg:h-screen lg:translate-x-0 lg:shadow-none"
+    :class="nav ? 'translate-x-0' : '-translate-x-full'"
+>
+    <div class="flex items-center justify-between gap-2 px-2.5 pb-5">
+        <a href="{{ $console ? \App\Support\AdminArea::home() : route('dashboard') }}" class="flex items-center gap-2.5">
+            <x-ui.logo class="size-7" />
+            {{-- One element: as separate flex children the gap lands inside the
+                 word and reads as "Clu Pilot". --}}
+            <span class="whitespace-nowrap text-lg font-bold tracking-tight text-ink">Clu<span class="text-accent-text">Pilot</span></span>
+            @if ($console)
+                <span class="rounded-sm bg-accent-subtle px-1.5 py-0.5 font-mono text-[9.5px] font-semibold uppercase tracking-[0.1em] text-accent-text">{{ __('admin.badge') }}</span>
+            @endif
+        </a>
+        <button type="button" class="lg:hidden -mr-1 inline-flex min-h-11 min-w-11 items-center justify-center rounded text-muted"
+                @click="nav = false" aria-label="{{ __('dashboard.close_nav') }}">
+            <x-ui.icon name="x" />
+        </button>
+    </div>
+
+    @foreach ($groups as $group)
+        @if (! empty($group['label']))
+            <p class="px-3 pb-2 pt-5 lbl">{{ $group['label'] }}</p>
+        @endif
+        <nav class="space-y-0.5">
+            @foreach ($group['items'] as [$route, $icon, $key, $capability])
+                @continue($capability !== null && ! auth()->user()?->can($capability))
+                <x-ui.nav-item
+                    :href="route($route)"
+                    :active="$console ? \App\Support\AdminArea::routeIs($route) : request()->routeIs($route)"
+                    @click="nav = false"
+                >
+                    <x-slot:icon><x-ui.icon :name="$icon" class="size-[1.15rem]" /></x-slot:icon>
+                    {{ __($prefix.'.'.$key) }}
+                </x-ui.nav-item>
+            @endforeach
+        </nav>
+    @endforeach
+
+    @if ($footer)
+        <p class="mt-auto px-3 pt-6 font-mono text-[11px] leading-relaxed text-muted">{{ $footer }}</p>
+    @endif
+</aside>
+
+{{-- Backdrop. Tapping it closes the drawer, which is the behaviour every
+     phone user tries first. --}}
+<div x-show="nav" x-cloak @click="nav = false" class="fixed inset-0 z-40 bg-[color-mix(in_srgb,var(--plate)_42%,transparent)] lg:hidden"></div>
diff --git a/resources/views/components/shell/topbar.blade.php b/resources/views/components/shell/topbar.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..a172e5a
--- /dev/null
+++ b/resources/views/components/shell/topbar.blade.php
@@ -0,0 +1,30 @@
+@props(['crumbs' => []])
+{{--
+    The bar the content scrolls under. Translucent with a blur rather than a
+    solid strip: on a light ground a solid bar reads as chrome bolted on top,
+    and the blur is the one borrowed detail worth keeping.
+--}}
+<header class="sticky top-0 z-30 flex h-[3.75rem] shrink-0 items-center gap-3 border-b border-line bg-[color-mix(in_srgb,var(--surface)_82%,transparent)] px-4 backdrop-blur-lg backdrop-saturate-150 lg:px-6">
+    <button type="button" class="lg:hidden inline-flex min-h-11 min-w-11 items-center justify-center rounded text-muted hover:bg-surface-hover"
+            @click="nav = true" aria-label="{{ __('dashboard.open_nav') }}">
+        <x-ui.icon name="menu" />
+    </button>
+
+    {{-- On a phone only the leaf survives: the trail is a desktop affordance,
+         and the intermediate crumbs push the page name off screen. --}}
+    <nav class="flex min-w-0 items-center gap-2 text-sm text-muted" aria-label="Breadcrumb">
+        @foreach ($crumbs as $i => $crumb)
+            @if ($i > 0)
+                <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-3.5 -rotate-90 text-faint {{ $loop->last ? 'hidden sm:block' : 'hidden sm:block' }}" />
+            @endif
+            <span @class([
+                'min-w-0 truncate',
+                'font-semibold text-ink' => $loop->last,
+                'hidden sm:inline' => ! $loop->last,
+            ])>{{ $crumb }}</span>
+        @endforeach
+    </nav>
+
+    <div class="flex-1"></div>
+    {{ $slot }}
+</header>
diff --git a/resources/views/components/ui/alert.blade.php b/resources/views/components/ui/alert.blade.php
index 7d54139..2a68382 100644
--- a/resources/views/components/ui/alert.blade.php
+++ b/resources/views/components/ui/alert.blade.php
@@ -7,6 +7,6 @@
         'danger'  => 'bg-danger-bg border-danger-border text-danger',
     ];
 @endphp
-<div role="alert" {{ $attributes->merge(['class' => 'rounded border px-3 py-2 text-sm '.($variants[$variant] ?? $variants['info'])]) }}>
+<div role="alert" {{ $attributes->merge(['class' => 'rounded border px-4 py-3 text-sm '.($variants[$variant] ?? $variants['info'])]) }}>
     {{ $slot }}
 </div>
diff --git a/resources/views/components/ui/badge.blade.php b/resources/views/components/ui/badge.blade.php
index 821bca0..a66823f 100644
--- a/resources/views/components/ui/badge.blade.php
+++ b/resources/views/components/ui/badge.blade.php
@@ -24,7 +24,7 @@
         'info'    => 'bg-info-bg border-info-border text-info',
     ][$tone];
 @endphp
-<span {{ $attributes->merge(['class' => 'inline-flex items-center gap-1.5 rounded-pill border px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium '.$classes]) }}>
+<span {{ $attributes->merge(['class' => 'inline-flex items-center gap-1.5 rounded-pill border px-2.5 py-1 text-xs font-semibold '.$classes]) }}>
     <span class="size-1.5 rounded-pill bg-current" aria-hidden="true"></span>
     {{ $slot }}
 </span>
diff --git a/resources/views/components/ui/button.blade.php b/resources/views/components/ui/button.blade.php
index af60a40..ff414e8 100644
--- a/resources/views/components/ui/button.blade.php
+++ b/resources/views/components/ui/button.blade.php
@@ -3,13 +3,18 @@
     'size' => 'md',
     'type' => 'button',
     'loading' => false,
+    // Given an href this renders an anchor instead. A link that looks like a
+    // button must still BE a link: middle-click, "open in new tab" and the
+    // status bar all come from the element, not from the styling.
+    'href' => null,
 ])
 @php
-    $base = 'inline-flex items-center justify-center gap-2 rounded font-semibold transition select-none disabled:opacity-50 disabled:pointer-events-none';
+    $base = 'inline-flex items-center justify-center gap-2 rounded-[10px] font-semibold leading-none transition select-none disabled:opacity-50 disabled:pointer-events-none';
 
     $sizes = [
-        'sm' => 'px-3 py-1.5 text-sm',
-        'md' => 'px-4 py-2.5 text-sm',
+        'sm' => 'min-h-8 px-3 text-[13px]',
+        'md' => 'min-h-10 px-[18px] text-[14px]',
+        'lg' => 'min-h-[46px] px-[22px] text-[15px]',
     ];
 
     // Accent buttons use the AA-safe darker fill (#c2560a) so white text passes
@@ -19,21 +24,30 @@
         'secondary' => 'border border-line-strong bg-surface text-body hover:bg-surface-hover',
         'ghost'     => 'text-body hover:bg-surface-hover',
         'danger'    => 'bg-danger text-on-accent hover:opacity-90',
+        // The document primary: ink on paper, warming to the accent on hover.
+        // Orange is the accent, not the loudest thing on the page — on a sheet
+        // full of hairlines a filled orange button is the only thing anyone
+        // sees, and it is rarely the most important thing on the page.
+        'ink'       => 'bg-ink text-bg hover:bg-accent-text',
     ];
 
     $classes = $base.' '.($sizes[$size] ?? $sizes['md']).' '.($variants[$variant] ?? $variants['primary']);
 @endphp
-<button
-    type="{{ $type }}"
-    {{ $attributes->merge(['class' => $classes]) }}
-    @disabled($loading)
-    @if ($loading) aria-busy="true" @endif
->
-    @if ($loading)
-        <svg class="size-4 animate-spin" viewBox="0 0 24 24" fill="none" aria-hidden="true">
-            <circle class="opacity-25" cx="12" cy="12" r="10" stroke="currentColor" stroke-width="4"></circle>
-            <path class="opacity-75" fill="currentColor" d="M4 12a8 8 0 0 1 8-8V0C5.4 0 0 5.4 0 12h4z"></path>
-        </svg>
-    @endif
-    {{ $slot }}
-</button>
+@if ($href !== null)
+    <a href="{{ $href }}" {{ $attributes->merge(['class' => $classes]) }}>{{ $slot }}</a>
+@else
+    <button
+        type="{{ $type }}"
+        {{ $attributes->merge(['class' => $classes]) }}
+        @disabled($loading)
+        @if ($loading) aria-busy="true" @endif
+    >
+        @if ($loading)
+            <svg class="size-4 animate-spin" viewBox="0 0 24 24" fill="none" aria-hidden="true">
+                <circle class="opacity-25" cx="12" cy="12" r="10" stroke="currentColor" stroke-width="4"></circle>
+                <path class="opacity-75" fill="currentColor" d="M4 12a8 8 0 0 1 8-8V0C5.4 0 0 5.4 0 12h4z"></path>
+            </svg>
+        @endif
+        {{ $slot }}
+    </button>
+@endif
diff --git a/resources/views/components/ui/card.blade.php b/resources/views/components/ui/card.blade.php
index f795217..09e0529 100644
--- a/resources/views/components/ui/card.blade.php
+++ b/resources/views/components/ui/card.blade.php
@@ -1,11 +1,19 @@
 @props([
     'title' => null,
-    'padding' => 'p-6',
+    'padding' => 'p-5',
 ])
+{{--
+    The unit every panel is built from. Depth is one warm, broad shadow — a
+    neutral grey drop shadow belongs to a different design language and reads
+    as cold against this ground.
+--}}
 <div {{ $attributes->merge(['class' => 'rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs']) }}>
     @if ($title)
-        <div class="border-b border-line px-6 py-3">
-            <h2 class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ $title }}</h2>
+        {{-- A real heading, not a small-caps label. It was set in --text-faint,
+             which is 2.8:1 on white: a decoration token used for something a
+             reader has to read. --}}
+        <div class="border-b border-line px-5 py-4">
+            <h2 class="text-md font-semibold text-ink">{{ $title }}</h2>
         </div>
     @endif
     <div class="{{ $padding }}">
diff --git a/resources/views/components/ui/input.blade.php b/resources/views/components/ui/input.blade.php
index 6b87243..ba76336 100644
--- a/resources/views/components/ui/input.blade.php
+++ b/resources/views/components/ui/input.blade.php
@@ -10,7 +10,7 @@
     $errors ??= new \Illuminate\Support\ViewErrorBag;
     $id = $attributes->get('id', $name);
     $hasError = $errors->has($name);
-    $field = 'block w-full rounded border bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink placeholder:text-faint transition '
+    $field = 'block w-full rounded border bg-surface px-3.5 py-2.5 text-sm text-ink placeholder:text-faint transition '
         .($hasError ? 'border-danger bg-danger-bg' : 'border-line');
 @endphp
 <div class="space-y-1.5">
@@ -27,7 +27,7 @@
     >
 
     @if ($hint && ! $hasError)
-        <p class="text-xs text-faint">{{ $hint }}</p>
+        <p class="text-xs text-muted">{{ $hint }}</p>
     @endif
 
     @error($name)
diff --git a/resources/views/components/ui/metric.blade.php b/resources/views/components/ui/metric.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..3a81a62
--- /dev/null
+++ b/resources/views/components/ui/metric.blade.php
@@ -0,0 +1,48 @@
+@props([
+    'label',
+    // The figure, and the unit that follows it in lighter weight — "235" and
+    // "/ 500 GB" read as one measurement rather than as two numbers.
+    'value',
+    'unit' => null,
+    'foot' => null,
+    // A chevron to the page that explains the figure. Omitted where there is
+    // no such page: a chevron that goes nowhere is worse than none.
+    'href' => null,
+])
+{{--
+    One metric card, exactly as the approved template draws it: small caps
+    label with an optional chevron, the figure in tabular monospace with its
+    unit beside it, a line of context underneath, and the visual on the right.
+
+    The visual is a slot so the card does not have to know whether it is a
+    ring, a bar or a sparkline — and so a metric with nothing to draw simply
+    passes none instead of getting a decorative one.
+--}}
+<article {{ $attributes->merge(['class' => 'overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface px-5 py-[18px] shadow-xs']) }}>
+    <div class="flex items-center justify-between gap-2.5">
+        <span class="lbl">{{ $label }}</span>
+        @if ($href)
+            <a href="{{ $href }}" wire:navigate class="text-muted transition hover:text-ink" aria-label="{{ $label }}">
+                <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-3.5 -rotate-90" />
+            </a>
+        @endif
+    </div>
+
+    <div class="mt-1.5 flex items-end justify-between gap-3.5">
+        <div class="min-w-0">
+            <p class="mt-[9px] flex flex-wrap items-baseline gap-x-1.5 font-mono text-[25px] font-semibold leading-tight tracking-[-0.02em] text-ink">
+                {{ $value }}
+                @if ($unit)<span class="text-[13px] font-[450] text-muted">{{ $unit }}</span>@endif
+            </p>
+            @if ($foot)
+                <p class="mt-1.5 text-[12px] leading-snug text-muted">{{ $foot }}</p>
+            @endif
+        </div>
+
+        @isset($visual)
+            <div class="shrink-0">{{ $visual }}</div>
+        @endisset
+    </div>
+
+    {{ $slot }}
+</article>
diff --git a/resources/views/components/ui/nav-item.blade.php b/resources/views/components/ui/nav-item.blade.php
index 1586e14..aa4beb8 100644
--- a/resources/views/components/ui/nav-item.blade.php
+++ b/resources/views/components/ui/nav-item.blade.php
@@ -6,21 +6,26 @@
 @php
     // items-center, not baseline: the icon is a block-level svg (Tailwind's
     // preflight makes it one) and must sit BESIDE the label, never above it.
-    $base = 'flex items-center gap-3 rounded border-l-2 px-3 py-2 text-sm font-medium min-h-11';
+    // R18.
+    $base = 'relative flex min-h-11 items-center gap-3 rounded px-3 text-sm';
 
-    // The label is a flex row of its own so that an icon handed to the default
-    // slot instead of the icon slot still lands next to the text. Passing it in
-    // the default slot put a display:block svg into an inline span and pushed
-    // the label onto a second line — the sidebar entry then stood twice as tall
-    // as every other one. Layout must not depend on which slot was used.
+    // The label is a flex row of its own so an icon handed to the default slot
+    // instead of the icon slot still lands next to the text. Passing it in the
+    // default slot put a display:block svg into an inline span and pushed the
+    // label onto a second line — the entry then stood twice as tall as every
+    // other one. Layout must not depend on which slot was used.
     $label = 'flex min-w-0 items-center gap-3';
+
+    // Active is a soft pill with a 3px accent tab flush at its left edge — a
+    // physical "you are here" marker rather than a colour wash. The tab is a
+    // pseudo-element via before:, so it cannot push the label around.
     $state = $active
-        ? 'bg-accent-subtle text-accent-text border-accent'
-        : 'text-muted border-transparent hover:bg-surface-hover hover:text-body';
+        ? 'bg-surface-hover font-semibold text-ink before:absolute before:left-0 before:top-2.5 before:bottom-2.5 before:w-[3px] before:rounded-r before:bg-accent before:content-[\'\']'
+        : 'font-medium text-muted hover:bg-surface-hover hover:text-ink';
 @endphp
 @if ($disabled)
-    {{-- Section not built yet: render a non-interactive item, never a dead link. --}}
-    <span aria-disabled="true" {{ $attributes->merge(['class' => $base.' border-transparent text-faint cursor-not-allowed']) }}>
+    {{-- Section not built yet: a non-interactive item, never a dead link. --}}
+    <span aria-disabled="true" {{ $attributes->merge(['class' => $base.' cursor-not-allowed font-medium text-faint']) }}>
         @isset($icon)<span class="shrink-0">{{ $icon }}</span>@endisset
         <span class="{{ $label }}">{{ $slot }}</span>
     </span>
diff --git a/resources/views/components/ui/ring.blade.php b/resources/views/components/ui/ring.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..f0fcde4
--- /dev/null
+++ b/resources/views/components/ui/ring.blade.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+@props(['percent' => 0, 'size' => 62])
+@php
+    // Circumference of r=25 in the 62-unit box. The offset is what is NOT
+    // filled, so a full ring is 0 and an empty one is the whole circumference.
+    $c = 157;
+    $o = (int) round($c * (1 - min(100, max(0, (float) $percent)) / 100));
+@endphp
+<div class="relative grid place-items-center">
+    <svg class="metric-ring" viewBox="0 0 62 62" style="--c:{{ $c }};--o:{{ $o }};width:{{ $size }}px;height:{{ $size }}px" aria-hidden="true">
+        <circle class="track" cx="31" cy="31" r="25" />
+        <circle class="value" cx="31" cy="31" r="25" />
+    </svg>
+    <b class="absolute font-mono text-[13px] font-medium text-ink">{{ (int) round($percent) }}%</b>
+</div>
diff --git a/resources/views/components/ui/spark.blade.php b/resources/views/components/ui/spark.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..97246b3
--- /dev/null
+++ b/resources/views/components/ui/spark.blade.php
@@ -0,0 +1,31 @@
+@props([
+    /** @var array<int, int|float> the series, in the order it happened */
+    'points' => [],
+    // muted where the figure is observed, accent where it can be acted on.
+    // Four accent charts in a row is how an accent stops meaning anything.
+    'tone' => 'accent',
+    'area' => false,
+])
+@php
+    $values = array_values(array_filter($points, 'is_numeric'));
+    $min = $values ? min($values) : 0;
+    $max = $values ? max($values) : 0;
+    $span = max(0.0001, $max - $min);
+    $step = count($values) > 1 ? 96 / (count($values) - 1) : 96;
+
+    $path = '';
+    foreach ($values as $i => $v) {
+        $x = round($i * $step, 1);
+        $y = round(30 - (($v - $min) / $span) * 26, 1);
+        $path .= ($i === 0 ? 'M' : ' ').$x.' '.$y;
+    }
+@endphp
+@if ($path !== '')
+    <svg class="spark {{ $tone === 'accent' ? '' : 'muted' }}" viewBox="0 0 96 34" preserveAspectRatio="none"
+         style="width:80px;height:32px" aria-hidden="true">
+        @if ($area)
+            <path class="area" d="{{ $path }} L96 34 L0 34 Z" />
+        @endif
+        <path class="line" d="{{ $path }}" />
+    </svg>
+@endif
diff --git a/resources/views/errors/layout.blade.php b/resources/views/errors/layout.blade.php
index d4491bf..3dc445f 100644
--- a/resources/views/errors/layout.blade.php
+++ b/resources/views/errors/layout.blade.php
@@ -37,62 +37,66 @@
 --}}
 @verbatim
 <style>
-  @font-face{font-family:"Plex Serif";src:url("/fonts/ibm-plex-serif-latin-600-normal.woff2") format("woff2");font-weight:600;font-display:swap}
   @font-face{font-family:"Plex Sans";src:url("/fonts/ibm-plex-sans-latin-400-normal.woff2") format("woff2");font-weight:400;font-display:swap}
+  @font-face{font-family:"Plex Sans";src:url("/fonts/ibm-plex-sans-latin-600-normal.woff2") format("woff2");font-weight:600;font-display:swap}
   @font-face{font-family:"Plex Mono";src:url("/fonts/ibm-plex-mono-latin-400-normal.woff2") format("woff2");font-weight:400;font-display:swap}
 
   :root{
-    --paper:#f7f5f1; --card:#fffefb; --ink:#17140f; --ink-soft:#413a31;
-    --muted:#7b7367; --rule:#e3ded3; --rule-mid:#cbc3b4;
-    --accent:#f97316; --accent-text:#b8500a;
-  }
-  @media (prefers-color-scheme: dark){
-    /* The accent has to lighten too: #b8500a is chosen for contrast against
-       paper, and on the ink plate it is the small text that stops being
-       readable first. */
-    :root{--paper:#17140f; --card:#211d16; --ink:#fffefb; --ink-soft:#ded7c9;
-          --muted:#93897a; --rule:#39332a; --rule-mid:#4a4238;
-          --accent-text:#f0a06a;}
+    --bg:#f6f6f8; --card:#fff; --card-2:#fafafb;
+    --ink:#17171c; --body:#43434e; --muted:#6e6e7a;
+    --line:#e9e9ee; --line-2:#dcdce4;
+    --accent:#f97316; --accent-ink:#b8500a; --accent-wash:#fff3e9;
+    --plate:#16151b;
   }
   *{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
+  html{-webkit-text-size-adjust:100%}
   body{
     font-family:"Plex Sans",-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;
-    background:var(--paper);color:var(--ink-soft);line-height:1.6;
+    background:var(--bg);color:var(--body);line-height:1.55;
     min-height:100vh;display:grid;place-items:center;padding:clamp(24px,6vw,64px);
     -webkit-font-smoothing:antialiased;
   }
-  main{max-width:520px;width:100%}
-  .plate{border:1px solid var(--rule-mid);border-radius:3px;background:var(--card);position:relative}
-  /* Registration marks, as on the rest of the site. */
-  .plate::before,.plate::after{content:"+";position:absolute;font-family:"Plex Mono",monospace;font-size:.8rem;color:var(--rule-mid);line-height:1}
-  .plate::before{top:-6px;left:-6px}
-  .plate::after{bottom:-6px;right:-6px}
-  .head{
-    display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:14px;
-    padding:13px 20px;border-bottom:1px solid var(--rule);
-    font-family:"Plex Mono",monospace;font-size:.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.15em;color:var(--muted);
-  }
-  .head b{color:var(--accent-text);font-weight:400}
-  .body{padding:28px 20px 26px}
-  h1{font-family:"Plex Serif",Georgia,serif;font-weight:600;font-size:clamp(1.5rem,4vw,2rem);
-     letter-spacing:-.025em;line-height:1.15;color:var(--ink)}
-  p{margin-top:12px;color:var(--muted);font-size:.95rem}
-  .hint{margin-top:16px;padding-top:14px;border-top:1px solid var(--rule);font-size:.86rem}
-  .acts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:24px}
-  .btn{display:inline-flex;align-items:center;border-radius:3px;font-size:.88rem;font-weight:500;padding:10px 18px;text-decoration:none;transition:background .18s,border-color .18s}
-  .ink{background:var(--ink);color:var(--paper)}
-  .ink:hover{background:var(--accent-text);color:#fff}
-  .line{border:1px solid var(--rule-mid);color:var(--ink)}
+  main{max-width:560px;width:100%}
+  .card{border:1px solid var(--line);border-radius:16px;background:var(--card);
+        box-shadow:0 16px 50px rgba(40,24,15,.10);overflow:hidden}
+  .head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;
+        padding:16px 24px;border-bottom:1px solid var(--line);background:var(--card-2);
+        font-size:13px;font-weight:600;color:var(--muted)}
+  .head b{color:var(--accent-ink);font-family:"Plex Mono",monospace;font-weight:500}
+  .body{padding:30px 24px 28px}
+  .brand{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;font-size:17px;font-weight:700;
+         letter-spacing:-.02em;color:var(--ink)}
+  .brand i{font-style:normal;color:var(--accent-ink)}
+  .mark{width:26px;height:26px;border-radius:7px;flex:none;
+        background:linear-gradient(135deg,#fb923c,#f97316 55%,#c2560a)}
+  h1{margin-top:18px;font-weight:700;font-size:clamp(1.6rem,4vw,2.1rem);
+     letter-spacing:-.032em;line-height:1.1;color:var(--ink)}
+  p{margin-top:12px;color:var(--muted);font-size:15px}
+  .hint{margin-top:18px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--line);font-size:14px}
+  .acts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:26px}
+  .btn{display:inline-flex;align-items:center;min-height:46px;padding:0 22px;border-radius:12px;
+       font-size:15px;font-weight:600;text-decoration:none;border:1.5px solid transparent;
+       transition:background .18s,border-color .18s}
+  .ink{background:var(--accent-ink);color:#fff}
+  .ink:hover{background:#974208}
+  .line{border-color:var(--line-2);color:var(--ink)}
   .line:hover{border-color:var(--ink)}
-  .mark{margin-top:22px;font-family:"Plex Mono",monospace;font-size:.72rem;color:var(--muted);text-align:center}
+  .foot{margin-top:12px;font-size:14px}
+  .foot a{color:var(--accent-ink);font-weight:600;text-decoration:none}
+  .foot a:hover{text-decoration:underline}
+  .mark-b{margin-top:22px;font-size:12.5px;color:var(--muted);text-align:center}
+  .dot{width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:var(--accent);animation:pulse 1.8s ease-in-out infinite}
+  @keyframes pulse{50%{opacity:.35}}
+  @media (prefers-reduced-motion: reduce){.dot{animation:none}}
 </style>
 @endverbatim
 </head>
 <body>
 <main>
-  <div class="plate">
+  <div class="card">
     <div class="head"><span>{{ __('errors.heading') }}</span><b>{{ $code }}</b></div>
     <div class="body">
+      <span class="brand"><span class="mark" aria-hidden="true"></span>Clu<i>Pilot</i></span>
       <h1>{{ $title }}</h1>
       @if ($body)
         <p>{{ $body }}</p>
@@ -108,7 +112,7 @@
       </div>
     </div>
   </div>
-  <p class="mark">CluPilot Cloud</p>
+  <p class="mark-b">CluPilot Cloud</p>
 </main>
 </body>
 </html>
diff --git a/resources/views/layouts/admin.blade.php b/resources/views/layouts/admin.blade.php
index f924f3d..0741e60 100644
--- a/resources/views/layouts/admin.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/admin.blade.php
@@ -1,103 +1,48 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="{{ str_replace('_', '-', app()->getLocale()) }}" class="h-full">
 <head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <meta name="csrf-token" content="{{ csrf_token() }}">
-    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
-    <link rel="apple-touch-icon" href="/favicon.svg">
-    <title>{{ $title ?? __('admin.console') }}</title>
-    @vite(['resources/css/app.css', 'resources/js/app.js'])
-    @livewireStyles
+    <x-shell.head :title="$title ?? __('admin.console')" />
 </head>
-{{-- theme-admin swaps every design token to the dark Tactical-Terminal set. --}}
-<body class="theme-admin min-h-full bg-bg text-body antialiased" x-data="{ nav: false }">
-    <div class="flex min-h-screen lg:h-screen lg:overflow-hidden">
-        <aside
-            class="fixed inset-y-0 left-0 z-40 flex w-60 flex-col overflow-y-auto border-r border-line bg-surface px-3 py-4 transition-transform lg:static lg:h-screen lg:translate-x-0"
-            :class="nav ? 'translate-x-0' : '-translate-x-full'"
-        >
-            <div class="flex items-center justify-between px-3 pb-4">
-                <div class="flex items-center gap-2">
-                    <x-ui.logo class="size-7" />
-                    <span class="font-mono text-lg font-semibold tracking-tight text-ink">CluPilot</span>
-                    <span class="rounded bg-accent-subtle px-1.5 py-0.5 font-mono text-[0.6rem] font-semibold uppercase tracking-wider text-accent-text">{{ __('admin.badge') }}</span>
-                </div>
-                <button type="button" class="lg:hidden text-muted" @click="nav = false" aria-label="{{ __('dashboard.close_nav') }}">
-                    <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-5 rotate-90" />
-                </button>
-            </div>
-            <nav class="space-y-1">
-                @foreach ([
-                    ['admin.overview', 'gauge', 'overview', null],
-                    ['admin.customers', 'users', 'customers', null],
-                    ['admin.instances', 'box', 'instances', null],
-                    ['admin.hosts', 'server', 'hosts', null],
-                    ['admin.datacenters', 'database', 'datacenters', null],
-                    ['admin.plans', 'tag', 'plans', 'plans.manage'],
-                    ['admin.provisioning', 'activity', 'provisioning', null],
-                    ['admin.maintenance', 'alert-triangle', 'maintenance', null],
-                    ['admin.vpn', 'shield', 'vpn', null],
-                    ['admin.revenue', 'trending-up', 'revenue', null],
-                ] as [$route, $icon, $key, $capability])
-                    @continue($capability !== null && ! auth()->user()?->can($capability))
-                    <x-ui.nav-item :href="route($route)" :active="\App\Support\AdminArea::routeIs($route)">
-                        <x-slot:icon><x-ui.icon :name="$icon" /></x-slot:icon>
-                        {{ __('admin.nav.'.$key) }}
-                    </x-ui.nav-item>
-                @endforeach
-            </nav>
-            <div class="mt-auto space-y-1 border-t border-line pt-4">
-                @can('secrets.manage')
-                    {{-- Only where the capability is held: "can open the console"
-                         must not mean "can read the payment key". --}}
-                    <x-ui.nav-item :href="route('admin.secrets')" :active="\App\Support\AdminArea::routeIs('admin.secrets')">
-                        <x-slot:icon><x-ui.icon name="lock" /></x-slot:icon>
-                        {{ __('admin.nav.secrets') }}
-                    </x-ui.nav-item>
-                @endcan
-                <x-ui.nav-item :href="route('admin.settings')" :active="\App\Support\AdminArea::routeIs('admin.settings')">
-                    <x-slot:icon><x-ui.icon name="settings" /></x-slot:icon>
-                    {{ __('admin.nav.settings') }}
-                </x-ui.nav-item>
-                {{-- What is actually deployed, so a bug report names the right
-                     code. `-dev` means somewhere after the release, not on it. --}}
-                @php $release = App\Services\Deployment\Release::current(); @endphp
-                <p class="px-3 pt-2 font-mono text-[11px] leading-tight text-faint"
-                   title="{{ __('admin.version_hint') }}">{{ $release->label() }}</p>
-            </div>
-        </aside>
+{{--
+    theme-admin no longer swaps the palette. It used to load a complete dark set
+    — its own surfaces, its own orange, its own status triad — which made the
+    console a second product and forced every shared component to work in two
+    worlds. It now carries density only: smaller type, tighter rows, tighter
+    corners. Colour comes from one place.
+--}}
+<body class="theme-admin min-h-full bg-bg text-body antialiased" x-data="{ nav: false }" :class="nav && 'overflow-hidden lg:overflow-auto'">
+    @php $release = App\Services\Deployment\Release::current(); @endphp
 
-        <div x-show="nav" x-cloak @click="nav = false" class="fixed inset-0 z-30 bg-black/40 lg:hidden"></div>
+    <div class="flex min-h-screen lg:h-screen lg:overflow-hidden">
+        <x-shell.nav
+            prefix="admin.nav"
+            console
+            :footer="$release->label()"
+            :groups="\App\Support\Navigation::console()"
+        />
 
         <div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col lg:h-screen lg:overflow-hidden">
-            <header class="flex h-14 shrink-0 items-center justify-between border-b border-line bg-surface px-4">
-                <button type="button" class="lg:hidden inline-flex min-h-11 min-w-11 items-center justify-center rounded text-muted hover:bg-surface-hover" @click="nav = true" aria-label="{{ __('dashboard.open_nav') }}">
-                    <x-ui.icon name="menu" />
-                </button>
-                <p class="hidden font-mono text-xs text-faint sm:block">{{ __('admin.console') }}</p>
-                <div class="flex-1"></div>
-
+            <x-shell.topbar :crumbs="array_values(array_filter([__('admin.console'), $title ?? \App\Support\Navigation::currentLabel(console: true)]))">
                 @auth
                     <div class="relative" x-data="{ open: false }" @keydown.escape="open = false">
-                        <button type="button" class="flex items-center gap-2 rounded px-2 py-1.5 hover:bg-surface-hover" @click="open = !open" :aria-expanded="open" aria-haspopup="menu">
-                            <span class="flex size-8 items-center justify-center rounded-pill bg-accent-subtle text-sm font-semibold text-accent-text">{{ \Illuminate\Support\Str::upper(\Illuminate\Support\Str::substr(auth()->user()->name, 0, 1)) }}</span>
-                            <span class="hidden text-sm text-body sm:block">{{ auth()->user()->name }}</span>
+                        <button type="button" class="flex min-h-11 items-center gap-2.5 rounded px-2 hover:bg-surface-hover" @click="open = !open" :aria-expanded="open" aria-haspopup="menu">
+                            <span class="grid size-8 place-items-center rounded-pill bg-accent-subtle text-sm font-bold text-accent-text">{{ \Illuminate\Support\Str::upper(\Illuminate\Support\Str::substr(auth()->user()->name, 0, 1)) }}</span>
+                            <span class="hidden text-sm font-medium text-ink sm:block">{{ auth()->user()->name }}</span>
                             <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-4 text-muted" />
                         </button>
-                        <div x-show="open" x-cloak @click.outside="open = false" class="absolute right-0 mt-1 w-48 rounded-lg border border-line bg-surface py-1 shadow-md">
+                        <div x-show="open" x-cloak @click.outside="open = false" class="absolute right-0 mt-1 w-48 overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface py-1 shadow-md">
                             <form method="POST" action="{{ route('logout') }}">
                                 @csrf
-                                <button type="submit" class="flex w-full items-center gap-2 px-3 py-2 text-left text-sm text-body hover:bg-surface-hover">
+                                <button type="submit" class="flex min-h-11 w-full items-center gap-2.5 px-3.5 text-left text-sm text-body hover:bg-surface-hover">
                                     <x-ui.icon name="log-out" class="size-4" />{{ __('dashboard.logout') }}
                                 </button>
                             </form>
                         </div>
                     </div>
                 @endauth
-            </header>
+            </x-shell.topbar>
 
-            <main class="mx-auto w-full max-w-[1240px] flex-1 p-6 lg:overflow-y-auto lg:p-8">
+            <main class="mx-auto w-full max-w-[1320px] flex-1 px-4 py-6 lg:overflow-y-auto lg:px-7 lg:py-7">
                 {{ $slot }}
             </main>
         </div>
@@ -114,13 +59,12 @@
         x-transition:leave-start="opacity-100 translate-y-0"
         x-transition:leave-end="opacity-0 translate-y-12"
         role="status" aria-live="polite"
-        class="fixed bottom-6 left-1/2 z-[80] -translate-x-1/2 rounded-pill border border-line bg-surface-2 px-5 py-3 text-sm font-medium text-ink shadow-md"
+        class="fixed bottom-6 left-1/2 z-[80] -translate-x-1/2 rounded-pill bg-plate px-5 py-3 text-sm font-semibold text-white shadow-md"
     >
         <span x-text="msg"></span>
     </div>
 
     @livewire('wire-elements-modal')
-
     @livewireScripts
 </body>
 </html>
diff --git a/resources/views/layouts/portal-app.blade.php b/resources/views/layouts/portal-app.blade.php
index 0a17bcb..aa46312 100644
--- a/resources/views/layouts/portal-app.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/portal-app.blade.php
@@ -1,16 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="{{ str_replace('_', '-', app()->getLocale()) }}" class="h-full">
 <head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <meta name="csrf-token" content="{{ csrf_token() }}">
-    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
-    <link rel="apple-touch-icon" href="/favicon.svg">
-    <title>{{ $title ?? config('app.name') }}</title>
-    @vite(['resources/css/app.css', 'resources/js/app.js'])
-    @livewireStyles
+    <x-shell.head :title="$title ?? config('app.name')" />
 </head>
-<body class="min-h-full bg-bg text-body antialiased" x-data="{ nav: false }">
+<body class="min-h-full bg-bg text-body antialiased" x-data="{ nav: false }" :class="nav && 'overflow-hidden lg:overflow-auto'">
     @php
         $maintenanceWindows = collect();
         if (auth()->check()) {
@@ -21,12 +14,13 @@
             }
         }
     @endphp
+
     @if (auth()->check() && ! ($portalCustomer ?? null))
         {{-- No customer behind this login (e.g. an operator account): say so, or
              every customer action on these pages looks like a dead button. --}}
-        <div class="flex flex-wrap items-center justify-center gap-x-3 gap-y-1 border-b border-warning-border bg-warning-bg px-4 py-2 text-center text-sm text-ink">
-            <x-ui.icon name="alert-triangle" class="size-4 shrink-0 text-warning" />
-            <span class="font-medium">{{ __('dashboard.no_customer_title') }}</span>
+        <div class="flex flex-wrap items-center justify-center gap-x-3 gap-y-1 border-b border-warning-border bg-warning-bg px-4 py-2.5 text-center text-sm text-ink">
+            <x-ui.icon name="alert-triangle" class="size-4 text-warning" />
+            <span class="font-semibold">{{ __('dashboard.no_customer_title') }}</span>
             <span class="text-muted">{{ __('dashboard.no_customer_hint') }}</span>
             @if (auth()->user()->can('console.view'))
                 <a href="{{ route('admin.customers') }}" class="font-semibold text-accent-text hover:underline">{{ __('dashboard.no_customer_cta') }}</a>
@@ -35,54 +29,20 @@
     @endif
 
     <div class="flex min-h-screen lg:h-screen lg:overflow-hidden">
-        {{-- Sidebar: fixed drawer on small screens, fixed full-height column on large (R7). --}}
-        <aside
-            class="fixed inset-y-0 left-0 z-40 flex w-60 flex-col overflow-y-auto border-r border-line bg-surface px-3 py-4 transition-transform lg:static lg:h-screen lg:translate-x-0"
-            :class="nav ? 'translate-x-0' : '-translate-x-full'"
-        >
-            <div class="flex items-center justify-between px-3 pb-4">
-                <span class="flex items-center gap-2">
-                    <x-ui.logo class="size-7" />
-                    <span class="font-mono text-lg font-semibold tracking-tight text-ink">CluPilot</span>
-                </span>
-                <button type="button" class="lg:hidden text-muted" @click="nav = false" aria-label="{{ __('dashboard.close_nav') }}">
-                    <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-5 rotate-90" />
-                </button>
-            </div>
-            <nav class="space-y-1">
-                @foreach ([
-                    ['dashboard', 'gauge', 'overview'],
-                    ['cloud', 'cloud', 'cloud'],
-                    ['users', 'users', 'users'],
-                    ['backups', 'database', 'backups'],
-                    ['invoices', 'receipt', 'invoices'],
-                    ['billing', 'box', 'billing'],
-                    ['settings', 'settings', 'settings'],
-                    ['support', 'life-buoy', 'support'],
-                ] as [$route, $icon, $key])
-                    <x-ui.nav-item :href="route($route)" :active="request()->routeIs($route)">
-                        <x-slot:icon><x-ui.icon :name="$icon" /></x-slot:icon>
-                        {{ __('dashboard.nav.'.$key) }}
-                    </x-ui.nav-item>
-                @endforeach
-            </nav>
-        </aside>
-
-        {{-- Mobile backdrop --}}
-        <div x-show="nav" x-cloak @click="nav = false" class="fixed inset-0 z-30 bg-ink/20 lg:hidden"></div>
+        <x-shell.nav
+            prefix="dashboard.nav"
+            :groups="\App\Support\Navigation::portal()"
+        />
 
         <div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col lg:h-screen lg:overflow-hidden">
-            <header class="flex h-14 shrink-0 items-center justify-between border-b border-line bg-surface px-4">
-                <button type="button" class="lg:hidden inline-flex min-h-11 min-w-11 items-center justify-center rounded text-muted hover:bg-surface-hover" @click="nav = true" aria-label="{{ __('dashboard.open_nav') }}">
-                    <x-ui.icon name="menu" />
-                </button>
-                {{-- Impersonation is a MODE, not a notice: it stays visible rather
-                     than hiding in a dropdown, because acting as someone else
-                     without noticing is how mistakes happen. --}}
+            <x-shell.topbar :crumbs="array_values(array_filter([$portalCustomer?->name, $title ?? \App\Support\Navigation::currentLabel()]))">
+                {{-- Impersonation is a MODE, not a notice: it stays visible
+                     rather than hiding in a dropdown, because acting as someone
+                     else without noticing is how mistakes happen. --}}
                 @if (session('impersonator_id'))
-                    <div class="ml-2 flex min-w-0 items-center gap-2 rounded-pill border border-warning-border bg-warning-bg px-3 py-1">
-                        <x-ui.icon name="users" class="size-4 shrink-0 text-warning" />
-                        <span class="truncate text-xs font-medium text-ink">{{ __('impersonate.banner', ['name' => auth()->user()->name]) }}</span>
+                    <div class="flex min-w-0 items-center gap-2 rounded-pill border border-warning-border bg-warning-bg px-3 py-1">
+                        <x-ui.icon name="users" class="size-4 text-warning" />
+                        <span class="truncate text-xs font-semibold text-ink">{{ __('impersonate.banner', ['name' => auth()->user()->name]) }}</span>
                         <form method="POST" action="{{ route('impersonate.leave') }}" class="inline shrink-0">
                             @csrf
                             <button type="submit" class="inline-flex items-center gap-1 rounded-pill px-2 py-0.5 text-xs font-semibold text-warning hover:underline">
@@ -93,28 +53,25 @@
                     </div>
                 @endif
 
-                <div class="flex-1"></div>
-
-                {{-- Notices --}}
                 @if ($maintenanceWindows->isNotEmpty())
-                    <div class="relative mr-1" x-data="{ open: false }" @keydown.escape="open = false">
+                    <div class="relative" x-data="{ open: false }" @keydown.escape="open = false">
                         <button type="button" @click="open = !open" :aria-expanded="open" aria-haspopup="menu"
-                                class="relative grid size-9 place-items-center rounded-md text-muted transition hover:bg-surface-hover hover:text-ink"
+                                class="relative grid size-10 place-items-center rounded text-muted transition hover:bg-surface-hover hover:text-ink"
                                 aria-label="{{ __('maintenance.notices') }}">
-                            <x-ui.icon name="bell" class="size-5" />
-                            <span class="absolute right-1 top-1 grid size-4 place-items-center rounded-pill bg-warning text-[10px] font-bold text-white">{{ $maintenanceWindows->count() }}</span>
+                            <x-ui.icon name="bell" />
+                            <span class="absolute right-1.5 top-1.5 grid size-4 place-items-center rounded-pill bg-accent text-[10px] font-bold text-white ring-2 ring-surface">{{ $maintenanceWindows->count() }}</span>
                         </button>
 
                         <div x-show="open" x-cloak @click.outside="open = false"
                              class="absolute right-0 z-50 mt-1 w-80 overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-md">
-                            <p class="border-b border-line px-4 py-2.5 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('maintenance.notices') }}</p>
+                            <p class="border-b border-line px-4 py-3 text-sm font-semibold text-ink">{{ __('maintenance.notices') }}</p>
                             <div class="max-h-80 divide-y divide-line overflow-y-auto">
                                 @foreach ($maintenanceWindows as $mw)
                                     @php $isActive = now()->betweenIncluded($mw->starts_at, $mw->ends_at); @endphp
                                     <div class="flex gap-2.5 px-4 py-3">
-                                        <x-ui.icon name="alert-triangle" class="mt-0.5 size-4 shrink-0 {{ $isActive ? 'text-warning' : 'text-info' }}" />
+                                        <x-ui.icon name="alert-triangle" class="mt-0.5 size-4 {{ $isActive ? 'text-warning' : 'text-info' }}" />
                                         <div class="min-w-0">
-                                            <p class="text-sm font-medium text-ink">{{ $mw->title }}</p>
+                                            <p class="text-sm font-semibold text-ink">{{ $mw->title }}</p>
                                             <p class="mt-0.5 text-xs leading-relaxed text-muted">
                                                 {{ $isActive
                                                     ? __('maintenance.banner_active', ['end' => $mw->ends_at->isoFormat('LT')])
@@ -130,15 +87,15 @@
 
                 @auth
                     <div class="relative" x-data="{ open: false }" @keydown.escape="open = false">
-                        <button type="button" class="flex items-center gap-2 rounded px-2 py-1.5 hover:bg-surface-hover" @click="open = !open" :aria-expanded="open" aria-haspopup="menu">
-                            <span class="flex size-8 items-center justify-center rounded-pill bg-accent-subtle text-sm font-semibold text-accent-text">{{ \Illuminate\Support\Str::upper(\Illuminate\Support\Str::substr(auth()->user()->name, 0, 1)) }}</span>
-                            <span class="hidden text-sm text-body sm:block">{{ auth()->user()->name }}</span>
+                        <button type="button" class="flex min-h-11 items-center gap-2.5 rounded px-2 hover:bg-surface-hover" @click="open = !open" :aria-expanded="open" aria-haspopup="menu">
+                            <span class="grid size-8 place-items-center rounded-pill bg-accent-subtle text-sm font-bold text-accent-text">{{ \Illuminate\Support\Str::upper(\Illuminate\Support\Str::substr(auth()->user()->name, 0, 1)) }}</span>
+                            <span class="hidden text-sm font-medium text-ink sm:block">{{ auth()->user()->name }}</span>
                             <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-4 text-muted" />
                         </button>
-                        <div x-show="open" x-cloak @click.outside="open = false" class="absolute right-0 mt-1 w-48 rounded-lg border border-line bg-surface py-1 shadow-md">
+                        <div x-show="open" x-cloak @click.outside="open = false" class="absolute right-0 mt-1 w-48 overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface py-1 shadow-md">
                             <form method="POST" action="{{ route('logout') }}">
                                 @csrf
-                                <button type="submit" class="flex w-full items-center gap-2 px-3 py-2 text-left text-sm text-body hover:bg-surface-hover">
+                                <button type="submit" class="flex min-h-11 w-full items-center gap-2.5 px-3.5 text-left text-sm text-body hover:bg-surface-hover">
                                     <x-ui.icon name="log-out" class="size-4" />
                                     {{ __('dashboard.logout') }}
                                 </button>
@@ -146,9 +103,9 @@
                         </div>
                     </div>
                 @endauth
-            </header>
+            </x-shell.topbar>
 
-            <main class="mx-auto w-full max-w-[1200px] flex-1 p-6 lg:overflow-y-auto lg:p-8">
+            <main class="mx-auto w-full max-w-[1240px] flex-1 px-4 py-6 lg:overflow-y-auto lg:px-8 lg:py-8">
                 {{ $slot }}
             </main>
         </div>
@@ -168,7 +125,7 @@
         x-transition:leave-end="opacity-0 translate-y-12"
         role="status"
         aria-live="polite"
-        class="fixed bottom-6 left-1/2 z-[80] -translate-x-1/2 rounded-pill bg-ink px-5 py-3 text-sm font-medium text-on-accent shadow-md"
+        class="fixed bottom-6 left-1/2 z-[80] -translate-x-1/2 rounded-pill bg-plate px-5 py-3 text-sm font-semibold text-white shadow-md"
     >
         <span x-text="msg"></span>
     </div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/confirm-delete-datacenter.blade.php b/resources/views/livewire/admin/confirm-delete-datacenter.blade.php
index c94cb06..42ea7da 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/confirm-delete-datacenter.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/confirm-delete-datacenter.blade.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="rounded-xl bg-surface p-6">
+<div class="rounded-lg bg-surface p-6">
     @if ($hostCount > 0)
         <div class="flex items-start gap-3">
             <span class="grid size-10 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-warning-bg text-warning">
diff --git a/resources/views/livewire/admin/confirm-remove-host.blade.php b/resources/views/livewire/admin/confirm-remove-host.blade.php
index ab62e05..b5a39bb 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/confirm-remove-host.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/confirm-remove-host.blade.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="rounded-xl bg-surface p-6">
+<div class="rounded-lg bg-surface p-6">
     <div class="flex items-start gap-3">
         <span class="grid size-10 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-danger-bg text-danger">
             <x-ui.icon name="alert-triangle" class="size-5" />
diff --git a/resources/views/livewire/admin/customers.blade.php b/resources/views/livewire/admin/customers.blade.php
index 91e4551..4411603 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/customers.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/customers.blade.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <div class="space-y-5">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.customers') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.customers') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.customers_sub') }}</p>
     </div>
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-[1fr_300px] lg:items-start">
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             <div class="overflow-x-auto">
                 <table class="w-full text-sm">
                     <thead>
-                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.customer') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.plan') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.mrr') }}</th>
@@ -68,7 +68,7 @@
             </div>
         </div>
 
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.by_plan') }}</h2>
             <div class="mt-3 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$plansChart" class="h-56" :label="__('admin.by_plan')" /></div>
         </div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/datacenters.blade.php b/resources/views/livewire/admin/datacenters.blade.php
index 52064b9..78eb838 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/datacenters.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/datacenters.blade.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <div class="space-y-5">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('datacenters.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('datacenters.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('datacenters.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-[1fr_320px] lg:items-start">
         {{-- List --}}
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             @if ($datacenters->isEmpty())
                 <p class="p-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('datacenters.empty') }}</p>
             @else
                 <table class="w-full text-sm">
                     <thead>
-                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('datacenters.code') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('datacenters.name') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('datacenters.hosts') }}</th>
@@ -25,7 +25,7 @@
                             <tr wire:key="dc-{{ $dc->uuid }}" class="border-b border-line last:border-0">
                                 <td class="px-4 py-3 font-mono font-semibold text-ink">{{ $dc->code }}</td>
                                 <td class="px-4 py-3 text-body">{{ $dc->name }}
-                                    @if ($dc->location)<span class="text-xs text-faint">· {{ $countries[$dc->location] ?? $dc->location }}</span>@endif
+                                    @if ($dc->location)<span class="text-xs text-muted">· {{ $countries[$dc->location] ?? $dc->location }}</span>@endif
                                 </td>
                                 <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ $dc->hosts_count }}</td>
                                 <td class="px-4 py-3">
@@ -58,7 +58,7 @@
         </div>
 
         {{-- Add form --}}
-        <form wire:submit="save" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <form wire:submit="save" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('datacenters.add') }}</h2>
             <x-ui.input name="code" wire:model="code" :label="__('datacenters.code')" :hint="__('datacenters.code_hint')" />
             <x-ui.input name="name" wire:model="name" :label="__('datacenters.name')" placeholder="Falkenstein" />
diff --git a/resources/views/livewire/admin/edit-datacenter.blade.php b/resources/views/livewire/admin/edit-datacenter.blade.php
index 5165335..9b1e949 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/edit-datacenter.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/edit-datacenter.blade.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="rounded-xl bg-surface p-6">
+<div class="rounded-lg bg-surface p-6">
     <div class="flex items-center justify-between">
         <h3 class="text-base font-semibold text-ink">{{ __('datacenters.edit_title') }}</h3>
         <span class="rounded bg-surface-2 px-2 py-0.5 font-mono text-xs text-muted">{{ $code }}</span>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/host-create.blade.php b/resources/views/livewire/admin/host-create.blade.php
index 62c6737..bf35e82 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/host-create.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/host-create.blade.php
@@ -3,11 +3,11 @@
         <a href="{{ route('admin.hosts') }}" wire:navigate class="inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-medium text-muted hover:text-body">
             <x-ui.icon name="arrow-left" class="size-4" />{{ __('hosts.back') }}
         </a>
-        <h1 class="mt-2 text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('hosts.create_title') }}</h1>
+        <h1 class="mt-2 text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('hosts.create_title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('hosts.create_sub') }}</p>
     </div>
 
-    <form wire:submit="save" class="space-y-5 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
+    <form wire:submit="save" class="space-y-5 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
         <x-ui.input name="name" wire:model="name" :label="__('hosts.field.name')" :hint="__('hosts.field.name_hint')" autofocus />
 
         <div class="space-y-1.5">
diff --git a/resources/views/livewire/admin/host-detail.blade.php b/resources/views/livewire/admin/host-detail.blade.php
index 63bf2bd..31a0d96 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/host-detail.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/host-detail.blade.php
@@ -9,7 +9,7 @@
                 <x-ui.icon name="arrow-left" class="size-4" />{{ __('hosts.back') }}
             </a>
             <div class="mt-2 flex items-center gap-3">
-                <h1 class="font-mono text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ $host->name }}</h1>
+                <h1 class="font-mono text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ $host->name }}</h1>
                 <x-ui.badge :status="$badge">{{ __('hosts.status.'.$host->status) }}</x-ui.badge>
             </div>
             <p class="mt-1 font-mono text-xs text-muted">{{ $host->public_ip }} · {{ $host->datacenter }}</p>
@@ -41,8 +41,8 @@
     @endphp
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-3 animate-rise">
         {{-- Health --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
-            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('hosts.detail.health') }}</p>
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
+            <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('hosts.detail.health') }}</p>
             <p class="mt-2 flex items-center gap-2 text-lg font-semibold {{ $htone }}">
                 <span class="size-2.5 rounded-pill {{ $hdot }} {{ $health === 'online' ? 'animate-pulse' : '' }}" aria-hidden="true"></span>
                 {{ __('hosts.health.'.$health) }}
@@ -53,8 +53,8 @@
         </div>
 
         {{-- Storage capacity --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
-            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('hosts.detail.storage') }}</p>
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
+            <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('hosts.detail.storage') }}</p>
             @if ($host->total_gb)
                 <p class="mt-2 font-mono text-lg font-semibold text-ink">{{ $host->availableGb() }} <span class="text-sm font-normal text-muted">/ {{ $host->freeGb() }} GB {{ __('hosts.free') }}</span></p>
                 <div class="mt-2 h-2 overflow-hidden rounded-pill bg-surface-2">
@@ -73,8 +73,8 @@
         </div>
 
         {{-- Compute --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
-            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('hosts.detail.compute') }}</p>
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
+            <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('hosts.detail.compute') }}</p>
             <div class="mt-2 grid grid-cols-2 gap-3">
                 <div>
                     <p class="font-mono text-lg font-semibold text-ink">{{ $host->cpu_cores ?? '—' }}</p>
@@ -96,7 +96,7 @@
             ['meta.version', $host->pve_version ?? __('hosts.unknown')],
             ['detail.instances', (string) $instances->count()],
         ] as [$key, $value])
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-4 shadow-xs">
+            <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-4 shadow-xs">
                 <p class="text-xs text-muted">{{ __('hosts.'.$key) }}</p>
                 <p class="mt-1 truncate font-mono text-sm font-semibold text-ink">{{ $value }}</p>
             </div>
@@ -104,7 +104,7 @@
     </div>
 
     {{-- Hosted instances --}}
-    <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:100ms]">
+    <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:100ms]">
         <h2 class="mb-3 text-sm font-semibold text-ink">{{ __('hosts.detail.hosted') }}</h2>
         @if ($instances->isEmpty())
             <p class="text-sm text-muted">{{ __('hosts.detail.no_instances') }}</p>
@@ -128,7 +128,7 @@
     </div>
 
     @if ($run && $run->status === 'failed')
-        <div class="flex items-start gap-3 rounded-xl border border-danger-border bg-danger-bg p-4 animate-rise">
+        <div class="flex items-start gap-3 rounded-lg border border-danger-border bg-danger-bg p-4 animate-rise">
             <x-ui.icon name="alert-triangle" class="size-5 shrink-0 text-danger" />
             <div class="min-w-0">
                 <p class="text-sm font-semibold text-danger">{{ __('hosts.error_title') }}</p>
@@ -138,7 +138,7 @@
     @endif
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-5">
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise lg:col-span-3">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise lg:col-span-3">
             <h2 class="mb-4 text-sm font-semibold text-ink">{{ __('hosts.progress') }}</h2>
             @if ($run)
                 <x-ui.progress-stepper :steps="$steps" />
@@ -147,7 +147,7 @@
             @endif
         </div>
 
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise lg:col-span-2">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise lg:col-span-2">
             <h2 class="mb-4 text-sm font-semibold text-ink">{{ __('hosts.events') }}</h2>
             @if ($events->isEmpty())
                 <p class="text-sm text-muted">{{ __('hosts.no_run') }}</p>
@@ -161,7 +161,7 @@
                             <span class="mt-1.5 size-1.5 shrink-0 rounded-pill bg-current {{ $tone }}" aria-hidden="true"></span>
                             <div class="min-w-0">
                                 <p class="text-body">{{ __('hosts.step.'.$event->step) }}</p>
-                                <p class="text-xs text-faint">
+                                <p class="text-xs text-muted">
                                     {{ __('hosts.outcome.'.$event->outcome) }}
                                     · {{ __('hosts.attempt') }} {{ $event->attempt }}
                                     @if ($event->message) · <span class="break-words">{{ $event->message }}</span> @endif
diff --git a/resources/views/livewire/admin/hosts.blade.php b/resources/views/livewire/admin/hosts.blade.php
index 3a8aef1..01f2112 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/hosts.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/hosts.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="space-y-5">
     <div class="flex items-start justify-between gap-4 animate-rise">
         <div>
-            <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('hosts.title') }}</h1>
+            <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('hosts.title') }}</h1>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('hosts.subtitle') }}</p>
         </div>
         <a href="{{ route('admin.hosts.create') }}" wire:navigate>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="flex flex-wrap items-center gap-2 animate-rise [animation-delay:40ms]">
         <div class="relative min-w-48 flex-1">
             <input type="search" wire:model.live.debounce.300ms="search" placeholder="{{ __('hosts.search_placeholder') }}"
-                   class="w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink placeholder:text-faint" />
+                   class="w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink placeholder:text-muted" />
         </div>
         <select wire:model.live="datacenter" class="rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-body">
             <option value="">{{ __('hosts.all_datacenters') }}</option>
@@ -34,16 +34,16 @@
     </div>
 
     @if ($hosts->isEmpty())
-        <div class="rounded-xl border border-dashed border-line-strong bg-surface p-10 text-center animate-rise">
+        <div class="rounded-lg border border-dashed border-line-strong bg-surface p-10 text-center animate-rise">
             <span class="mx-auto grid size-12 place-items-center rounded-lg bg-surface-2 text-muted"><x-ui.icon name="server" class="size-6" /></span>
             <p class="mt-3 text-sm text-muted">{{ $total === 0 ? __('hosts.empty') : __('hosts.no_matches') }}</p>
         </div>
     @else
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:80ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:80ms]">
             <div class="overflow-x-auto">
                 <table class="w-full text-sm">
                     <thead>
-                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('hosts.col.host') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('hosts.col.datacenter') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('hosts.col.health') }}</th>
@@ -86,7 +86,7 @@
                                             <span class="font-mono text-xs text-muted">{{ $host->availableGb() }} / {{ $host->freeGb() }} GB</span>
                                         </div>
                                     @else
-                                        <span class="text-xs text-faint">{{ __('hosts.unknown') }}</span>
+                                        <span class="text-xs text-muted">{{ __('hosts.unknown') }}</span>
                                     @endif
                                 </td>
                                 <td class="px-4 py-3"><x-ui.badge :status="$badge">{{ __('hosts.status.'.$host->status) }}</x-ui.badge></td>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/instance-admin-access.blade.php b/resources/views/livewire/admin/instance-admin-access.blade.php
index 9370fb5..51ffbb2 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/instance-admin-access.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/instance-admin-access.blade.php
@@ -20,7 +20,7 @@
             </div>
         </dl>
 
-        <p class="mt-3 text-xs text-faint">{{ __('instances.admin_once') }}</p>
+        <p class="mt-3 text-xs text-muted">{{ __('instances.admin_once') }}</p>
 
         <div class="mt-5 flex justify-end">
             <x-ui.button variant="secondary" x-on:click="Livewire.dispatch('closeModal')">{{ __('common.close') }}</x-ui.button>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/instances.blade.php b/resources/views/livewire/admin/instances.blade.php
index 68a1d41..46ef0fc 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/instances.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/instances.blade.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <div class="space-y-5">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.instances') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.instances') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.instances_sub') }}</p>
     </div>
 
-    <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+    <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
         <div class="overflow-x-auto">
             <table class="w-full text-sm">
                 <thead>
-                    <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                    <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.address') }}</th>
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.customer') }}</th>
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.host') }}</th>
@@ -30,7 +30,7 @@
                             <td class="px-4 py-3"><x-ui.badge :status="$r['status']">{{ $r['status_label'] }}</x-ui.badge></td>
                         </tr>
                     @empty
-                        <tr><td colspan="7" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-faint">{{ __('admin.instances_empty') }}</td></tr>
+                        <tr><td colspan="7" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('admin.instances_empty') }}</td></tr>
                     @endforelse
                 </tbody>
             </table>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/maintenance.blade.php b/resources/views/livewire/admin/maintenance.blade.php
index 29cbf8d..ca1e3c5 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/maintenance.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/maintenance.blade.php
@@ -1,19 +1,19 @@
 <div class="space-y-6">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('maintenance.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('maintenance.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('maintenance.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-6 lg:grid-cols-[1fr_420px] lg:items-start">
         {{-- Windows list --}}
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             @if ($windows->isEmpty())
                 <p class="p-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('maintenance.empty') }}</p>
             @else
                 <div class="overflow-x-auto">
                     <table class="w-full text-sm">
                         <thead>
-                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('maintenance.col_window') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('maintenance.col_when') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('maintenance.col_impact') }}</th>
@@ -29,7 +29,7 @@
                                     <td class="px-4 py-3 text-xs text-body">{{ $w['starts_at']->isoFormat('DD.MM. HH:mm') }} – {{ $w['ends_at']->isoFormat('HH:mm') }}</td>
                                     <td class="px-4 py-3 text-xs text-muted whitespace-nowrap">
                                         {{ trans_choice('maintenance.impact_hosts', $w['hosts'], ['count' => $w['hosts']]) }}
-                                        <span class="text-faint">·</span>
+                                        <span class="text-muted">·</span>
                                         {{ trans_choice('maintenance.impact_customers', $w['affected'], ['count' => $w['affected']]) }}
                                     </td>
                                     <td class="px-4 py-3"><x-ui.badge :status="$tone">{{ __('maintenance.state_'.$w['state']) }}</x-ui.badge></td>
@@ -69,7 +69,7 @@
         </div>
 
         {{-- Create form --}}
-        <form wire:submit="publish" class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <form wire:submit="publish" class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <div class="border-b border-line bg-surface-2 px-5 py-3.5">
                 <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('maintenance.new_title') }}</h2>
                 <p class="mt-0.5 text-xs text-muted">{{ __('maintenance.new_sub') }}</p>
@@ -81,14 +81,14 @@
                 <div>
                     <label class="text-sm font-medium text-body" for="publicDescription">{{ __('maintenance.field_public') }}</label>
                     <textarea id="publicDescription" wire:model="publicDescription" rows="2" placeholder="{{ __('maintenance.field_public_ph') }}"
-                              class="mt-1.5 w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink placeholder:text-faint focus:border-accent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent/30"></textarea>
-                    <p class="mt-1 text-xs text-faint">{{ __('maintenance.field_public_hint') }}</p>
+                              class="mt-1.5 w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink placeholder:text-muted focus:border-accent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent/30"></textarea>
+                    <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ __('maintenance.field_public_hint') }}</p>
                 </div>
 
                 <div>
                     <label class="text-sm font-medium text-body" for="internalNotes">{{ __('maintenance.field_internal') }}</label>
                     <textarea id="internalNotes" wire:model="internalNotes" rows="2" placeholder="{{ __('maintenance.field_internal_ph') }}"
-                              class="mt-1.5 w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink placeholder:text-faint focus:border-accent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent/30"></textarea>
+                              class="mt-1.5 w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink placeholder:text-muted focus:border-accent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent/30"></textarea>
                 </div>
 
                 <div class="space-y-3">
@@ -97,7 +97,7 @@
                             <div>
                                 <label class="text-sm font-medium text-body" for="{{ $field }}">{{ __('maintenance.'.$key) }}</label>
                                 <div class="relative mt-1.5">
-                                    <x-ui.icon name="calendar" class="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 size-4 -translate-y-1/2 text-faint" />
+                                    <x-ui.icon name="calendar" class="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 size-4 -translate-y-1/2 text-muted" />
                                     <input id="{{ $field }}" type="datetime-local" wire:model.live="{{ $field }}"
                                            class="w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface py-2 pl-9 pr-3 text-sm text-ink focus:border-accent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent/30 [color-scheme:dark]" />
                                 </div>
@@ -109,7 +109,7 @@
                     {{-- Typing an end time by hand is the fiddliest part of this form;
                          these set it from the start time. --}}
                     <div class="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                        <span class="text-xs text-faint">{{ __('maintenance.duration') }}</span>
+                        <span class="text-xs text-muted">{{ __('maintenance.duration') }}</span>
                         @foreach ([30, 60, 120, 240] as $minutes)
                             <button type="button" wire:click="setDuration({{ $minutes }})"
                                     class="rounded-pill border px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium transition
@@ -127,7 +127,7 @@
                 <div>
                     <div class="flex items-baseline justify-between">
                         <label class="text-sm font-medium text-body">{{ __('maintenance.field_hosts') }}</label>
-                        <span class="font-mono text-xs {{ count($hostIds) > 0 ? 'text-accent-text' : 'text-faint' }}">{{ __('maintenance.selected', ['n' => count($hostIds)]) }}</span>
+                        <span class="font-mono text-xs {{ count($hostIds) > 0 ? 'text-accent-text' : 'text-muted' }}">{{ __('maintenance.selected', ['n' => count($hostIds)]) }}</span>
                     </div>
                     @error('hostIds')<p class="mt-1 text-xs text-danger">{{ $message }}</p>@enderror
                     <div class="mt-1.5 max-h-64 divide-y divide-line overflow-y-auto rounded-lg border border-line-strong bg-surface-2">
@@ -139,7 +139,7 @@
                             @if ($dcHosts->isNotEmpty())
                                 <div class="p-2.5">
                                     <div class="flex items-center justify-between px-1.5 pb-1.5">
-                                        <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">
+                                        <p class="text-xs font-semibold text-muted">
                                             {{ $dc->name }}
                                             @if ($dcSelected)
                                                 <span class="ml-1 font-mono text-accent-text">{{ $dcSelected }}/{{ $dcHosts->count() }}</span>
@@ -158,7 +158,7 @@
                                                 <input type="checkbox" wire:model.live="hostIds" value="{{ $host->id }}"
                                                        class="size-4 rounded border-line-strong bg-surface text-accent-active focus:ring-2 focus:ring-accent/30" />
                                                 <span class="font-mono">{{ $host->name }}</span>
-                                                <span class="ml-auto font-mono text-xs {{ $checked ? 'text-accent-text' : 'text-faint' }}">{{ $host->public_ip }}</span>
+                                                <span class="ml-auto font-mono text-xs {{ $checked ? 'text-accent-text' : 'text-muted' }}">{{ $host->public_ip }}</span>
                                             </label>
                                         @endforeach
                                     </div>
@@ -170,7 +170,7 @@
             </div>
 
             <div class="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2 border-t border-line bg-surface-2 px-5 py-3.5">
-                <p class="mr-auto max-w-[14rem] text-xs text-faint">{{ __('maintenance.mail_note') }}</p>
+                <p class="mr-auto max-w-[14rem] text-xs text-muted">{{ __('maintenance.mail_note') }}</p>
                 <x-ui.button variant="secondary" type="button" size="sm" wire:click="saveDraft" wire:loading.attr="disabled" wire:target="saveDraft">{{ __('maintenance.save_draft') }}</x-ui.button>
                 <x-ui.button variant="primary" type="submit" size="sm" wire:loading.attr="disabled" wire:target="publish">{{ __('maintenance.publish_notify') }}</x-ui.button>
             </div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/overview.blade.php b/resources/views/livewire/admin/overview.blade.php
index 86f5d44..8d10f64 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/overview.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/overview.blade.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="space-y-5">
     <div class="flex flex-wrap items-center gap-x-4 gap-y-1 animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.overview_title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.overview_title') }}</h1>
         {{-- Derived from the notice list below, never asserted: a green badge
              that is not computed is the most expensive kind of decoration. --}}
         @if ($noticeCount === 0)
@@ -19,8 +19,8 @@
     @php $kd = ['[animation-delay:40ms]', '[animation-delay:80ms]', '[animation-delay:120ms]', '[animation-delay:160ms]']; @endphp
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
         @foreach ($kpis as $i => $kpi)
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise {{ $kd[$i] ?? '' }}">
-                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ $kpi['label'] }}</p>
+            <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise {{ $kd[$i] ?? '' }}">
+                <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ $kpi['label'] }}</p>
                 <p class="mt-2 font-mono text-2xl font-semibold text-ink">{{ $kpi['value'] }}</p>
                 @if (($kpi['sub'] ?? null) !== null)
                     <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ $kpi['sub'] }}</p>
@@ -31,18 +31,18 @@
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-3">
         {{-- New instances per month --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms] lg:col-span-2">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms] lg:col-span-2">
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.new_instances') }}</h2>
             <p class="text-sm text-muted">{{ __('admin.new_instances_sub') }}</p>
             @if ($newInstances['empty'])
-                <p class="mt-8 text-center text-sm text-faint">{{ __('admin.no_data_yet') }}</p>
+                <p class="mt-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('admin.no_data_yet') }}</p>
             @else
                 <div class="mt-4 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$newInstances['config']" class="h-56" :label="__('admin.new_instances')" /></div>
             @endif
         </div>
 
         {{-- Committed storage per host --}}
-        <div class="flex flex-col rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <div class="flex flex-col rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.host_load') }}</h2>
             <p class="text-sm text-muted">{{ __('admin.host_load_sub') }}</p>
             <ul class="mt-4 flex-1 space-y-3.5">
@@ -58,7 +58,7 @@
                         </div>
                     </li>
                 @empty
-                    <li class="text-sm text-faint">{{ __('admin.no_hosts_yet') }}</li>
+                    <li class="text-sm text-muted">{{ __('admin.no_hosts_yet') }}</li>
                 @endforelse
             </ul>
         </div>
@@ -66,7 +66,7 @@
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-2">
         {{-- Open provisioning runs --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             <div class="flex items-center">
                 <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.active_runs') }}</h2>
                 <a href="{{ route('admin.provisioning') }}" class="ml-auto text-xs font-semibold text-accent-text hover:underline">{{ __('admin.view_all') }} ›</a>
@@ -82,13 +82,13 @@
                         <x-ui.badge :status="$r['status'] === 'failed' ? 'error' : 'provisioning'">{{ __('admin.run_status.'.$r['status']) }}</x-ui.badge>
                     </li>
                 @empty
-                    <li class="py-3 text-sm text-faint">{{ __('admin.no_open_runs') }}</li>
+                    <li class="py-3 text-sm text-muted">{{ __('admin.no_open_runs') }}</li>
                 @endforelse
             </ul>
         </div>
 
         {{-- Notices --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.alerts') }}</h2>
             <ul class="mt-2 space-y-2">
                 @forelse ($notices as $a)
@@ -97,7 +97,7 @@
                         <span class="text-body">{{ $a['text'] }}</span>
                     </li>
                 @empty
-                    <li class="py-1 text-sm text-faint">{{ __('admin.no_notices') }}</li>
+                    <li class="py-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.no_notices') }}</li>
                 @endforelse
             </ul>
         </div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/plan-versions.blade.php b/resources/views/livewire/admin/plan-versions.blade.php
index 4bd5f9c..39b6424 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/plan-versions.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/plan-versions.blade.php
@@ -7,7 +7,7 @@
             <x-ui.icon name="arrow-left" class="size-3.5" />
             {{ __('plans.back') }}
         </a>
-        <h1 class="mt-2 text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ $family->name }}</h1>
+        <h1 class="mt-2 text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ $family->name }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('plans.versions_subtitle') }}</p>
     </div>
 
@@ -30,7 +30,7 @@
                     $live = $windowOpen && $family->sales_enabled;
                     $scheduled = $version->isPublished() && $version->available_from->greaterThan($now);
                 @endphp
-                <div wire:key="v-{{ $version->uuid }}" class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs
+                <div wire:key="v-{{ $version->uuid }}" class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs
                      {{ $live ? 'border-success-border' : '' }}">
                     <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3">
                         <div>
@@ -105,7 +105,7 @@
                             ['plans.f_template', $version->template_vmid ?? '—'],
                         ] as [$label, $value])
                             <div>
-                                <dt class="text-xs uppercase tracking-wide text-faint">{{ __($label) }}</dt>
+                                <dt class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __($label) }}</dt>
                                 <dd class="text-body">{{ $value }}</dd>
                             </div>
                         @endforeach
@@ -114,9 +114,9 @@
                     <div class="mt-4 flex flex-wrap gap-4 border-t border-line pt-3 text-sm">
                         @foreach ($version->prices->sortBy('term') as $price)
                             <span class="text-body">
-                                <span class="text-xs uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('plans.term_'.$price->term) }}</span>
+                                <span class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('plans.term_'.$price->term) }}</span>
                                 <span class="ml-1.5 font-semibold text-ink">{{ $eur($price->amount_cents) }}</span>
-                                <span class="text-xs text-faint">{{ __('plans.net') }}</span>
+                                <span class="text-xs text-muted">{{ __('plans.net') }}</span>
                             </span>
                         @endforeach
                     </div>
@@ -132,14 +132,14 @@
                     @endif
                 </div>
             @empty
-                <p class="rounded-xl border border-line bg-surface p-8 text-center text-sm text-muted shadow-xs">
+                <p class="rounded-lg border border-line bg-surface p-8 text-center text-sm text-muted shadow-xs">
                     {{ __('plans.no_versions') }}
                 </p>
             @endforelse
         </div>
 
         {{-- New draft --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <h2 class="text-base font-semibold text-ink">{{ __('plans.draft_title') }}</h2>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('plans.draft_body') }}</p>
 
@@ -162,7 +162,7 @@
                     </div>
                 </div>
 
-                <p class="pt-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('plans.infra') }}</p>
+                <p class="pt-1 text-xs font-semibold text-muted">{{ __('plans.infra') }}</p>
                 <div class="grid grid-cols-2 gap-3">
                     <x-ui.input name="ramMb" type="number" min="512" max="4194304" :label="__('plans.f_ram')" wire:model="ramMb" />
                     <x-ui.input name="cores" type="number" min="1" max="512" :label="__('plans.f_cores')" wire:model="cores" />
@@ -170,13 +170,13 @@
                     <x-ui.input name="templateVmid" type="number" min="100" max="999999999" :label="__('plans.f_template')" wire:model="templateVmid" />
                 </div>
 
-                <p class="pt-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('plans.pricing') }}</p>
+                <p class="pt-1 text-xs font-semibold text-muted">{{ __('plans.pricing') }}</p>
                 <div class="grid grid-cols-2 gap-3">
                     <x-ui.input name="monthlyPrice" inputmode="decimal" :label="__('plans.term_monthly')" :hint="__('plans.euro_hint')" wire:model="monthlyPrice" />
                     <x-ui.input name="yearlyPrice" inputmode="decimal" :label="__('plans.term_yearly')" :hint="__('plans.euro_hint')" wire:model="yearlyPrice" />
                 </div>
 
-                <p class="pt-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('plans.features') }}</p>
+                <p class="pt-1 text-xs font-semibold text-muted">{{ __('plans.features') }}</p>
                 <div class="space-y-2">
                     @foreach ($featureKeys as $key)
                         <div wire:key="feat-{{ $key }}">
diff --git a/resources/views/livewire/admin/plans.blade.php b/resources/views/livewire/admin/plans.blade.php
index 588e1dd..4bb1134 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/plans.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/plans.blade.php
@@ -1,19 +1,19 @@
 <div class="space-y-5">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('plans.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('plans.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('plans.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-[1fr_320px] lg:items-start">
         {{-- Plan lines --}}
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             @if ($families->isEmpty())
                 <p class="p-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('plans.empty') }}</p>
             @else
                 <div class="overflow-x-auto">
                     <table class="w-full text-sm">
                         <thead>
-                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('plans.plan') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('plans.tier') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('plans.live_version') }}</th>
@@ -26,7 +26,7 @@
                                 <tr wire:key="plan-{{ $family['uuid'] }}" class="border-b border-line last:border-0">
                                     <td class="px-4 py-3">
                                         <span class="font-semibold text-ink">{{ $family['name'] }}</span>
-                                        <span class="ml-1.5 font-mono text-xs text-faint">{{ $family['key'] }}</span>
+                                        <span class="ml-1.5 font-mono text-xs text-muted">{{ $family['key'] }}</span>
                                         @if ($family['drafts'] > 0)
                                             <span class="ml-2 rounded-pill border border-line-strong bg-surface-2 px-2 py-0.5 text-xs text-muted">
                                                 {{ trans_choice('plans.drafts', $family['drafts'], ['count' => $family['drafts']]) }}
@@ -38,12 +38,12 @@
                                         @if ($family['live'])
                                             v{{ $family['live']->version }}
                                             @if ($family['next'])
-                                                <span class="block text-xs text-faint">
+                                                <span class="block text-xs text-muted">
                                                     {{ __('plans.next_from', ['version' => $family['next']->version, 'date' => $family['next']->available_from->isoFormat('L')]) }}
                                                 </span>
                                             @endif
                                         @else
-                                            <span class="text-faint">{{ __('plans.no_live_version') }}</span>
+                                            <span class="text-muted">{{ __('plans.no_live_version') }}</span>
                                         @endif
                                     </td>
                                     <td class="px-4 py-3">
@@ -71,7 +71,7 @@
         </div>
 
         {{-- New plan line --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <h2 class="text-base font-semibold text-ink">{{ __('plans.new_title') }}</h2>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('plans.new_body') }}</p>
 
diff --git a/resources/views/livewire/admin/provisioning.blade.php b/resources/views/livewire/admin/provisioning.blade.php
index ef2ba1e..9ca28cf 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/provisioning.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/provisioning.blade.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <div class="space-y-5" @if ($hasActive) wire:poll.4s @endif>
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.provisioning') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.provisioning') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.provisioning_sub') }}</p>
     </div>
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-[1fr_300px] lg:items-start">
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             @if (count($rows) === 0)
                 <p class="p-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('admin.no_runs') }}</p>
             @else
                 <div class="overflow-x-auto">
                     <table class="w-full text-sm">
                         <thead>
-                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.customer') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.step') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.attempt') }}</th>
@@ -25,17 +25,17 @@
                                 @php $tone = ['running' => 'provisioning', 'done' => 'active', 'failed' => 'failed'][$r['state']] ?? 'info'; @endphp
                                 <tr wire:key="run-{{ $r['uuid'] }}" class="border-b border-line last:border-0 hover:bg-surface-hover">
                                     <td class="px-4 py-3 font-medium text-ink">{{ $r['customer'] }}
-                                        <span class="ml-1 font-mono text-xs text-faint">{{ $r['pipeline'] }}</span></td>
+                                        <span class="ml-1 font-mono text-xs text-muted">{{ $r['pipeline'] }}</span></td>
                                     <td class="px-4 py-3">
                                         <div class="flex items-baseline gap-1.5">
                                             <span class="text-xs text-body">{{ $r['step'] }}</span>
-                                            <span class="font-mono text-xs text-faint">{{ $r['n'] }}</span>
+                                            <span class="font-mono text-xs text-muted">{{ $r['n'] }}</span>
                                         </div>
                                         <div class="mt-1.5 flex items-center gap-2">
                                             <div class="h-1 w-24 overflow-hidden rounded-pill bg-surface-2">
                                                 <div class="h-full rounded-pill {{ $r['failed'] ? 'bg-danger' : ($r['stale'] ? 'bg-warning' : 'bg-accent') }} transition-[width] duration-500" style="width: {{ $r['percent'] }}%"></div>
                                             </div>
-                                            <span class="font-mono text-[0.65rem] {{ $r['stale'] ? 'text-warning' : 'text-faint' }}">{{ $r['activity'] }}</span>
+                                            <span class="font-mono text-[0.65rem] {{ $r['stale'] ? 'text-warning' : 'text-muted' }}">{{ $r['activity'] }}</span>
                                         </div>
                                     </td>
                                     <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ $r['attempt'] }}</td>
@@ -49,7 +49,7 @@
                                                 <x-ui.icon name="rotate-ccw" class="size-3.5" />{{ __('admin.retry') }}
                                             </button>
                                         @else
-                                            <span class="text-xs text-faint">—</span>
+                                            <span class="text-xs text-muted">—</span>
                                         @endif
                                     </td>
                                 </tr>
@@ -60,9 +60,9 @@
             @endif
         </div>
 
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <div class="flex items-center justify-between">
-                <h2 class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-faint">{{ __('admin.run_detail') }}</h2>
+                <h2 class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-muted">{{ __('admin.run_detail') }}</h2>
                 @if ($panel)
                     <span class="font-mono text-xs {{ $panel['failed'] ? 'text-danger' : 'text-muted' }}">{{ $panel['percent'] }}%</span>
                 @endif
@@ -72,7 +72,7 @@
                 <p class="mt-4 text-sm text-muted">{{ __('admin.no_runs') }}</p>
             @else
                 <p class="mt-2 truncate font-semibold text-ink">{{ $panel['subject'] }}</p>
-                <p class="font-mono text-xs text-faint">{{ $panel['pipeline'] }} · {{ __('admin.run_attempt', ['n' => $panel['attempt']]) }}</p>
+                <p class="font-mono text-xs text-muted">{{ $panel['pipeline'] }} · {{ __('admin.run_attempt', ['n' => $panel['attempt']]) }}</p>
 
                 {{-- Progress bar (width is the one allowed inline style, R4) --}}
                 <div class="mt-4 h-1.5 overflow-hidden rounded-pill bg-surface-2">
@@ -83,9 +83,9 @@
 
                 <dl class="mt-3 space-y-1 text-xs">
                     @if ($panel['started'])
-                        <div class="flex justify-between"><dt class="text-faint">{{ __('admin.run_started') }}</dt><dd class="font-mono text-muted">{{ $panel['started'] }}</dd></div>
+                        <div class="flex justify-between"><dt class="text-muted">{{ __('admin.run_started') }}</dt><dd class="font-mono text-muted">{{ $panel['started'] }}</dd></div>
                     @endif
-                    <div class="flex justify-between"><dt class="text-faint">{{ __('admin.run_activity') }}</dt><dd class="font-mono {{ $panel['stale'] ? 'text-warning' : 'text-muted' }}">{{ $panel['activity'] }}</dd></div>
+                    <div class="flex justify-between"><dt class="text-muted">{{ __('admin.run_activity') }}</dt><dd class="font-mono {{ $panel['stale'] ? 'text-warning' : 'text-muted' }}">{{ $panel['activity'] }}</dd></div>
                 </dl>
 
                 @if ($panel['stale'] && ! $panel['failed'])
@@ -106,7 +106,7 @@
                     </div>
                 @elseif ($panel['current'])
                     <div class="mt-4">
-                        <p class="text-[0.65rem] font-semibold uppercase tracking-wider text-faint">{{ __('admin.run_current') }}</p>
+                        <p class="text-[0.65rem] font-semibold uppercase tracking-wider text-muted">{{ __('admin.run_current') }}</p>
                         <div class="mt-1.5 flex items-center gap-2.5">
                             <span class="size-2 shrink-0 rounded-pill bg-info motion-safe:animate-pulse" aria-hidden="true"></span>
                             <span class="text-sm font-medium text-ink">{{ $panel['current'] }}</span>
@@ -116,7 +116,7 @@
 
                 @if ($panel['next'] && ! $panel['failed'])
                     <div class="mt-4">
-                        <p class="text-[0.65rem] font-semibold uppercase tracking-wider text-faint">{{ __('admin.run_next') }}</p>
+                        <p class="text-[0.65rem] font-semibold uppercase tracking-wider text-muted">{{ __('admin.run_next') }}</p>
                         <div class="mt-1.5 flex items-center gap-2.5">
                             <span class="size-2 shrink-0 rounded-pill border border-line-strong" aria-hidden="true"></span>
                             <span class="text-sm text-muted">{{ $panel['next'] }}</span>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/revenue.blade.php b/resources/views/livewire/admin/revenue.blade.php
index e19ef69..530bdaa 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/revenue.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/revenue.blade.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <div class="space-y-5">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.revenue') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.revenue') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.revenue_sub') }}</p>
     </div>
 
     @php $rd = ['[animation-delay:40ms]', '[animation-delay:80ms]', '[animation-delay:120ms]', '[animation-delay:160ms]']; @endphp
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
         @foreach ($kpis as $i => $kpi)
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise {{ $rd[$i] ?? '' }}">
-                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ $kpi['label'] }}</p>
+            <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise {{ $rd[$i] ?? '' }}">
+                <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ $kpi['label'] }}</p>
                 <p class="mt-2 font-mono text-2xl font-semibold text-ink">{{ $kpi['value'] }}</p>
                 <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ $kpi['sub'] }}</p>
             </div>
@@ -16,32 +16,32 @@
     </div>
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-3">
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.mrr_by_plan') }}</h2>
             @forelse ($planCharts as $chart)
                 {{-- One ring per currency: a doughnut sums its slices, and a
                      total mixing euros with francs is not an amount. --}}
                 @if (count($planCharts) > 1)
-                    <p class="mt-3 font-mono text-xs uppercase tracking-wide text-faint">{{ $chart['currency'] }}</p>
+                    <p class="mt-3 font-mono text-xs font-semibold text-muted">{{ $chart['currency'] }}</p>
                 @endif
                 <div class="mt-3 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$chart['config']" class="h-56" :label="__('admin.mrr_by_plan').' — '.$chart['currency']" /></div>
             @empty
-                <p class="mt-8 text-center text-sm text-faint">{{ __('admin.no_data_yet') }}</p>
+                <p class="mt-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('admin.no_data_yet') }}</p>
             @endforelse
         </div>
 
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms] lg:col-span-2">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms] lg:col-span-2">
             <div class="border-b border-line px-5 py-3"><h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.recent_payments') }}</h2></div>
             <ul class="divide-y divide-line">
                 @forelse ($payments as $p)
                     <li class="flex items-center gap-3 px-5 py-3 text-sm">
                         <span class="grid size-8 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-surface-2 text-success"><x-ui.icon name="check" class="size-4" /></span>
                         <span class="min-w-0 flex-1 truncate font-medium text-ink">{{ $p['customer'] }}</span>
-                        <span class="font-mono text-xs text-faint">{{ $p['when'] }}</span>
+                        <span class="font-mono text-xs text-muted">{{ $p['when'] }}</span>
                         <span class="font-mono text-body">{{ $p['amount'] }}</span>
                     </li>
                 @empty
-                    <li class="px-5 py-8 text-center text-sm text-faint">{{ __('admin.no_payments_yet') }}</li>
+                    <li class="px-5 py-8 text-center text-sm text-muted">{{ __('admin.no_payments_yet') }}</li>
                 @endforelse
             </ul>
         </div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/secrets.blade.php b/resources/views/livewire/admin/secrets.blade.php
index b24a08d..5c258fd 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/secrets.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/secrets.blade.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="mx-auto max-w-3xl space-y-6">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('secrets.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('secrets.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('secrets.subtitle') }}</p>
     </div>
 
@@ -12,7 +12,7 @@
         {{-- The second gate. Being signed in is not enough to read a payment
              key: the realistic threat is an unlocked machine, and a session is
              exactly what that hands over. --}}
-        <form wire:submit="confirmPassword" class="rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
+        <form wire:submit="confirmPassword" class="rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('secrets.locked_title') }}</h2>
             <p class="mt-1.5 max-w-xl text-sm text-muted">{{ __('secrets.locked_body') }}</p>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
         </div>
 
         @foreach ($entries as $entry)
-            <div wire:key="secret-{{ $entry['key'] }}" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
+            <div wire:key="secret-{{ $entry['key'] }}" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
                 <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3">
                     <div>
                         <h2 class="font-semibold text-ink">{{ $entry['label'] }}</h2>
@@ -99,7 +99,7 @@
         @endforeach
 
         @if ($check !== null)
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
+            <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
                 <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('secrets.check_title') }}</h2>
 
                 @if (! $check['ok'])
diff --git a/resources/views/livewire/admin/settings.blade.php b/resources/views/livewire/admin/settings.blade.php
index 61c76db..c607afa 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/settings.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/settings.blade.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="mx-auto max-w-3xl space-y-6">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin_settings.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('admin_settings.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin_settings.subtitle') }}</p>
     </div>
 
@@ -9,7 +9,7 @@
         {{-- Polls itself: an operator watching an update run should not have to
              reload the page to find out whether it finished. Fast while
              something is happening, slow when nothing is. --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise"
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise"
              wire:poll.{{ $update['running'] ? '3s' : '30s' }}>
             <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
                 <div class="min-w-0">
@@ -130,7 +130,7 @@
 
     {{-- My account --}}
     @if ($canManageSite)
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise">
             <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
                 <div class="min-w-0">
                     <div class="flex items-center gap-2">
@@ -144,7 +144,7 @@
                     <p class="mt-1.5 max-w-xl text-sm text-muted">
                         {{ $sitePublic ? __('admin_settings.site_public_body') : __('admin_settings.site_hidden_body') }}
                     </p>
-                    <p class="mt-2 text-xs text-faint">
+                    <p class="mt-2 text-xs text-muted">
                         {{ __('admin_settings.site_your_view', ['ip' => request()->ip()]) }}
                         <span class="{{ $viewerOnVpn ? 'text-success' : '' }}">
                             {{ $viewerOnVpn ? __('admin_settings.site_via_vpn') : __('admin_settings.site_not_vpn') }}
@@ -161,7 +161,7 @@
 
     {{-- Who may reach this console --}}
     @if ($canManageSite)
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:30ms]">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:30ms]">
             <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
                 <div class="min-w-0">
                     <div class="flex items-center gap-2">
@@ -175,7 +175,7 @@
                     <p class="mt-1 max-w-xl text-sm text-muted">
                         {{ $consoleRestricted ? __('admin_settings.console_locked_body') : __('admin_settings.console_open_body') }}
                     </p>
-                    <p class="mt-2 font-mono text-xs text-faint">
+                    <p class="mt-2 font-mono text-xs text-muted">
                         {{ __('admin_settings.console_your_ip', ['ip' => $viewerIp]) }}
                     </p>
                 </div>
@@ -187,15 +187,15 @@
             </div>
 
             <div class="mt-5 space-y-2 border-t border-line pt-4">
-                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('admin_settings.console_always') }}</p>
+                <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('admin_settings.console_always') }}</p>
                 @foreach ($consoleVpnRanges as $range)
                     <div class="flex items-center justify-between rounded-lg border border-line-strong bg-surface-2 px-3 py-2">
                         <span class="font-mono text-sm text-body">{{ $range }}</span>
-                        <span class="text-xs text-faint">{{ __('admin_settings.console_vpn_note') }}</span>
+                        <span class="text-xs text-muted">{{ __('admin_settings.console_vpn_note') }}</span>
                     </div>
                 @endforeach
 
-                <p class="pt-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('admin_settings.console_extra') }}</p>
+                <p class="pt-3 text-xs font-semibold text-muted">{{ __('admin_settings.console_extra') }}</p>
                 @forelse ($consoleIps as $ip)
                     <div wire:key="cip-{{ $ip }}" class="flex items-center justify-between rounded-lg border border-line-strong bg-surface-2 px-3 py-2">
                         <span class="font-mono text-sm text-body">{{ $ip }}</span>
@@ -217,7 +217,7 @@
                         </div>
                         <x-ui.button type="submit" wire:loading.attr="disabled" wire:target="addConsoleIp">{{ __('admin_settings.console_add') }}</x-ui.button>
                     </div>
-                    <p class="mt-1.5 text-xs text-faint">{{ __('admin_settings.console_ip_hint') }}</p>
+                    <p class="mt-1.5 text-xs text-muted">{{ __('admin_settings.console_ip_hint') }}</p>
                 </form>
             </div>
         </div>
@@ -226,7 +226,7 @@
 
     {{-- Own password. There was no way to change one at all: an account created
          with a generated password kept it until someone opened a shell. --}}
-    <form wire:submit="updateOwnPassword" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:90ms]">
+    <form wire:submit="updateOwnPassword" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:90ms]">
         <div>
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin_settings.password_title') }}</h2>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin_settings.password_sub') }}</p>
@@ -246,13 +246,13 @@
         </div>
     </form>
 
-    <form wire:submit="saveAccount" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+    <form wire:submit="saveAccount" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
         <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin_settings.account_title') }}</h2>
         <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2">
             <x-ui.input name="name" wire:model="name" :label="__('admin_settings.name')" />
             <x-ui.input name="email" wire:model="email" :label="__('admin_settings.email')" type="email" />
         </div>
-        <p class="text-xs text-faint">{{ __('admin_settings.twofa_hint') }}</p>
+        <p class="text-xs text-muted">{{ __('admin_settings.twofa_hint') }}</p>
         <div class="flex justify-end">
             <x-ui.button variant="primary" type="submit" wire:loading.attr="disabled" wire:target="saveAccount">{{ __('admin_settings.save') }}</x-ui.button>
         </div>
@@ -260,7 +260,7 @@
 
     {{-- Staff & access (Owner-only) --}}
     @if ($canManageStaff)
-        <div class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+        <div class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
             <div>
                 <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin_settings.staff_title') }}</h2>
                 <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin_settings.staff_sub') }}</p>
@@ -293,7 +293,7 @@
                     <x-ui.icon name="plus" class="size-4" />{{ __('admin_settings.invite') }}
                 </x-ui.button>
             </form>
-            <p class="text-xs text-faint">{{ __('admin_settings.invite_hint') }}</p>
+            <p class="text-xs text-muted">{{ __('admin_settings.invite_hint') }}</p>
 
             @if ($invitedPassword)
                 <div class="rounded-lg border border-warning-border bg-warning-bg p-4">
@@ -307,11 +307,11 @@
             @endif
 
             {{-- Staff list --}}
-            <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line">
+            <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line">
                 <div class="overflow-x-auto">
                     <table class="w-full text-sm">
                         <thead>
-                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                            <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin_settings.col_person') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin_settings.role') }}</th>
                                 <th class="px-4 py-3 text-right font-semibold">{{ __('admin_settings.col_actions') }}</th>
@@ -322,7 +322,7 @@
                                 <tr wire:key="staff-{{ $s['id'] }}" class="border-b border-line last:border-0 hover:bg-surface-hover">
                                     <td class="px-4 py-3">
                                         <p class="font-medium text-ink">{{ $s['name'] }}
-                                            @if ($s['self'])<span class="ml-1 text-xs text-faint">({{ __('admin_settings.you') }})</span>@endif
+                                            @if ($s['self'])<span class="ml-1 text-xs text-muted">({{ __('admin_settings.you') }})</span>@endif
                                         </p>
                                         <p class="text-xs text-muted">{{ $s['email'] }}</p>
                                     </td>
@@ -344,7 +344,7 @@
                                              yourself — and an empty cell reads as a bug rather
                                              than as a rule. --}}
                                         @if ($s['self'])
-                                            <span class="text-xs text-faint">—</span>
+                                            <span class="text-xs text-muted">—</span>
                                         @endif
                                         @unless ($s['self'])
                                             <button type="button" wire:click="revokeStaff({{ $s['id'] }})" class="rounded-md border border-line px-2.5 py-1.5 text-xs font-semibold text-muted hover:border-danger hover:text-danger">{{ __('admin_settings.revoke') }}</button>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/vpn.blade.php b/resources/views/livewire/admin/vpn.blade.php
index b188f5c..15d3e09 100644
--- a/resources/views/livewire/admin/vpn.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/admin/vpn.blade.php
@@ -3,12 +3,12 @@
      seconds. Traffic figures can wait the minute someone needs to copy a key. --}}
 <div class="space-y-5" @if (! $newConfig) wire:poll.5s="refreshPeers" @endif>
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('vpn.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('vpn.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('vpn.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     @if ($hubEndpoint === '' || $hubPublicKey === '')
-        <div class="flex items-start gap-3 rounded-xl border border-warning-border bg-warning-bg p-4 animate-rise">
+        <div class="flex items-start gap-3 rounded-lg border border-warning-border bg-warning-bg p-4 animate-rise">
             <x-ui.icon name="alert-triangle" class="mt-0.5 size-5 shrink-0 text-warning" />
             <div class="text-sm">
                 <p class="font-medium text-ink">{{ __('vpn.hub_incomplete_title') }}</p>
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     {{-- Shown once. The private key exists only in this response; a reload loses it. --}}
     @if ($newConfig)
-        <div class="rounded-xl border border-accent-border bg-accent-bg p-5 animate-rise">
+        <div class="rounded-lg border border-accent-border bg-accent-bg p-5 animate-rise">
             <div class="flex items-start justify-between gap-4">
                 <div>
                     <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('vpn.config_ready', ['name' => $newConfigName]) }}</h2>
@@ -61,10 +61,10 @@
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-[1fr_320px] lg:items-start">
         {{-- Peer list --}}
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             <div class="flex items-center justify-between border-b border-line px-4 py-3">
                 <h2 class="text-sm font-semibold text-ink">{{ __('vpn.peers') }}</h2>
-                <span class="text-xs text-faint">
+                <span class="text-xs text-muted">
                     {{ $lastSync ? __('vpn.last_sync', ['time' => \Illuminate\Support\Carbon::parse($lastSync)->diffForHumans()]) : __('vpn.never_synced') }}
                 </span>
             </div>
@@ -120,7 +120,7 @@
                                             <span class="rounded-pill border border-accent-border bg-accent-subtle px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium text-accent-text">{{ __('vpn.you') }}</span>
                                         @endif
                                     @elseif (! $peer->host)
-                                        <span class="text-sm text-faint">{{ __('vpn.no_owner') }}</span>
+                                        <span class="text-sm text-muted">{{ __('vpn.no_owner') }}</span>
                                     @endif
                                 </div>
 
@@ -129,7 +129,7 @@
                                 <div class="mt-1.5 flex flex-wrap items-center gap-x-5 gap-y-1 font-mono text-xs text-muted">
                                     <span class="text-body">{{ $peer->allowed_ip }}</span>
                                     @if ($peer->endpoint)
-                                        <span class="text-faint">{{ $peer->endpoint }}</span>
+                                        <span class="text-muted">{{ $peer->endpoint }}</span>
                                     @endif
                                     <span class="whitespace-nowrap">&darr;&nbsp;{{ \App\Support\Bytes::human($peer->rx_bytes) }}&nbsp;&nbsp;&uarr;&nbsp;{{ \App\Support\Bytes::human($peer->tx_bytes) }}</span>
                                     <span class="whitespace-nowrap">{{ __('vpn.handshake') }}: {{ $peer->last_handshake_at?->diffForHumans() ?? __('vpn.never') }}</span>
@@ -147,7 +147,7 @@
                                          nothing to hand out, and saying so beats an absent button. --}}
                                     @if (! $peer->hasStoredConfig() && $peer->kind === \App\Models\VpnPeer::KIND_STAFF && $peer->user_id === auth()->id())
                                         <span title="{{ __('vpn.no_stored_config') }}"
-                                              class="grid size-8 cursor-help place-items-center rounded-md border border-dashed border-line text-faint">
+                                              class="grid size-8 cursor-help place-items-center rounded-md border border-dashed border-line text-muted">
                                             <x-ui.icon name="download" class="size-4" />
                                         </span>
                                     @endif
@@ -193,7 +193,7 @@
         <div class="space-y-5">
             {{-- New access --}}
             @if ($canManage)
-                <form wire:submit="create" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+                <form wire:submit="create" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
                     <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('vpn.add') }}</h2>
                     <x-ui.input name="name" wire:model="name" :label="__('vpn.name')" placeholder="Notebook Boban" />
 
@@ -231,18 +231,18 @@
             @endif
 
             {{-- Hub facts an operator needs when configuring a peer by hand --}}
-            <div class="space-y-3 rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
+            <div class="space-y-3 rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
                 <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('vpn.hub') }}</h2>
                 <div>
-                    <div class="text-xs uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('vpn.endpoint') }}</div>
+                    <div class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('vpn.endpoint') }}</div>
                     <div class="mt-0.5 break-all font-mono text-xs text-body">{{ $hubEndpoint ?: '—' }}</div>
                 </div>
                 <div>
-                    <div class="text-xs uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('vpn.hub_key') }}</div>
+                    <div class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('vpn.hub_key') }}</div>
                     <div class="mt-0.5 break-all font-mono text-xs text-body">{{ $hubPublicKey ?: '—' }}</div>
                 </div>
                 <div>
-                    <div class="text-xs uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('vpn.subnet') }}</div>
+                    <div class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('vpn.subnet') }}</div>
                     <div class="mt-0.5 font-mono text-xs text-body">{{ config('provisioning.wireguard.subnet') }}</div>
                 </div>
             </div>
diff --git a/resources/views/livewire/auth/login.blade.php b/resources/views/livewire/auth/login.blade.php
index 3d1563c..d84813b 100644
--- a/resources/views/livewire/auth/login.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/auth/login.blade.php
@@ -14,10 +14,10 @@
         <div class="w-full max-w-sm animate-rise">
             <div class="mb-9 flex items-center gap-2.5 lg:hidden">
                 <x-ui.logo class="size-8" />
-                <span class="font-serif text-lg font-semibold tracking-tight text-ink">CluPilot</span>
+                <span class="text-lg font-bold tracking-tight text-ink">Clu<span class="text-accent-text">Pilot</span></span>
             </div>
 
-            <h1 class="font-serif text-[1.75rem] font-semibold leading-tight tracking-tight text-ink">{{ __('auth.login_title') }}</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold leading-tight tracking-tight text-ink">{{ __('auth.login_title') }}</h1>
             <p class="mt-2 text-sm text-muted">{{ __('auth.login_subtitle') }}</p>
 
             @if (session('status'))
diff --git a/resources/views/livewire/auth/register.blade.php b/resources/views/livewire/auth/register.blade.php
index 883a5fb..05af8fa 100644
--- a/resources/views/livewire/auth/register.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/auth/register.blade.php
@@ -14,10 +14,10 @@
         <div class="w-full max-w-sm animate-rise">
             <div class="mb-9 flex items-center gap-2.5 lg:hidden">
                 <x-ui.logo class="size-8" />
-                <span class="font-serif text-lg font-semibold tracking-tight text-ink">CluPilot</span>
+                <span class="text-lg font-bold tracking-tight text-ink">Clu<span class="text-accent-text">Pilot</span></span>
             </div>
 
-            <h1 class="font-serif text-[1.75rem] font-semibold leading-tight tracking-tight text-ink">{{ __('auth.register_title') }}</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold leading-tight tracking-tight text-ink">{{ __('auth.register_title') }}</h1>
             <p class="mt-2 text-sm text-muted">{{ __('auth.register_subtitle') }}</p>
 
             <form method="POST" action="{{ route('register.store') }}" class="mt-7 space-y-5">
diff --git a/resources/views/livewire/backups.blade.php b/resources/views/livewire/backups.blade.php
index 076ee55..0af90ab 100644
--- a/resources/views/livewire/backups.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/backups.blade.php
@@ -1,24 +1,24 @@
 <div class="space-y-6" x-data="{ msgs: @js(['restore' => __('backups.restore_toast')]) }">
     <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 animate-rise">
         <div>
-            <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('backups.title') }}</h1>
+            <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('backups.title') }}</h1>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('backups.subtitle') }}</p>
         </div>
         <span class="ml-auto rounded-pill bg-success-bg px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-success">{{ __('backups.schedule') }}</span>
     </div>
 
-    <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+    <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
         <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('backups.size_trend') }}</h2>
         <div class="mt-3 h-52" wire:ignore>
             <x-ui.chart :config="$sizeChart" class="h-52" :label="__('backups.size_trend')" />
         </div>
     </div>
 
-    <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+    <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
         <div class="overflow-x-auto">
             <table class="w-full text-sm">
                 <thead>
-                    <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                    <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('backups.col_when') }}</th>
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('backups.col_size') }}</th>
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('backups.col_status') }}</th>
diff --git a/resources/views/livewire/billing.blade.php b/resources/views/livewire/billing.blade.php
index 73988da..da4532b 100644
--- a/resources/views/livewire/billing.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/billing.blade.php
@@ -3,15 +3,15 @@
     @php $loc = app()->getLocale(); $eur = fn ($c) => Number::currency($c / 100, in: 'EUR', locale: $loc); @endphp
 
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('billing.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('billing.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('billing.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     {{-- Current plan --}}
-    <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+    <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
         <div class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-4 border-b border-line bg-surface-2 px-6 py-4">
             <div>
-                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-faint">{{ __('billing.current_plan') }}</p>
+                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-muted">{{ __('billing.current_plan') }}</p>
                 <p class="mt-0.5 text-lg font-semibold text-ink">{{ __('billing.plan.'.$currentKey) }}</p>
             </div>
             <div class="text-right">
@@ -44,7 +44,7 @@
     {{-- Cart: "5 purchases pending" told nobody what they had ordered, and
          offered no way to change their mind. --}}
     @if ($pending->isNotEmpty())
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-info-border bg-surface shadow-xs animate-rise">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-info-border bg-surface shadow-xs animate-rise">
             <div class="flex items-center gap-2 border-b border-line bg-info-bg px-5 py-3">
                 <x-ui.icon name="receipt" class="size-4 shrink-0 text-info" />
                 <h2 class="text-sm font-semibold text-ink">{{ __('billing.cart.title') }}</h2>
@@ -56,13 +56,13 @@
                     <li wire:key="order-{{ $order->uuid }}" class="flex flex-wrap items-center gap-3 px-5 py-3">
                         <div class="min-w-0 flex-1">
                             <p class="text-sm font-medium text-ink">{{ $order->label() }}</p>
-                            <p class="mt-0.5 text-xs text-faint">
+                            <p class="mt-0.5 text-xs text-muted">
                                 {{ __('billing.cart.added', ['when' => $order->created_at->isoFormat('LL')]) }}
                             </p>
                         </div>
                         <div class="text-right">
                             <p class="font-mono text-sm text-body">{{ $eur($order->amount_cents) }}</p>
-                            <p class="text-xs text-faint">
+                            <p class="text-xs text-muted">
                                 {{ __('billing.cart.net') }} ·
                                 {{ $order->isRecurring() ? __('billing.cart.per_month') : __('billing.cart.once') }}
                             </p>
@@ -103,7 +103,7 @@
                 @if ($recurringGross > 0)
                     {{-- The number that actually matters every month, kept apart
                          from a one-off traffic top-up in the same cart. --}}
-                    <p class="pt-1 text-xs text-faint">
+                    <p class="pt-1 text-xs text-muted">
                         {{ __('billing.cart.recurring_note', ['amount' => $eur($recurringGross)]) }}
                     </p>
                 @endif
@@ -118,7 +118,7 @@
             <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
                 @foreach ($upgrades as $key)
                     @php $p = $plans[$key]; @endphp
-                    <div wire:key="upgrade-{{ $key }}" class="flex flex-col rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs transition hover:border-accent-border">
+                    <div wire:key="upgrade-{{ $key }}" class="flex flex-col rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs transition hover:border-accent-border">
                         <div class="flex items-baseline justify-between">
                             <p class="font-semibold text-ink">{{ __('billing.plan.'.$key) }}</p>
                             <span class="rounded-pill bg-accent-subtle px-2 py-0.5 text-xs font-semibold text-accent-text">{{ __('billing.perf.'.($p['performance'] ?? 'standard')) }}</span>
@@ -133,7 +133,7 @@
                             @endforeach
                         </ul>
                         <p class="mt-4 text-xl font-semibold text-ink">{{ $eur($p['price_cents']) }}<span class="text-sm font-normal text-muted"> / {{ __('billing.month_short') }}</span></p>
-                        <p class="text-xs text-faint">
+                        <p class="text-xs text-muted">
                             {{ $tax->reverseCharge
                                 ? __('billing.net_reverse_charge')
                                 : __('billing.net_hint', ['percent' => $tax->percentLabel()]) }}
@@ -147,29 +147,82 @@
         </div>
     @endif
 
+    {{-- ── Downgrade ──────────────────────────────────────────────────────
+         Smaller plans are listed even when they cannot be taken, with the
+         reason in the customer's own numbers. A plan that quietly disappears
+         reads as "no longer offered"; a greyed-out button that does not say
+         what is in the way is the thing people ring about. --}}
+    @if ($downgrades !== [])
+        <section class="animate-rise">
+            <h2 class="text-md font-semibold text-ink">{{ __('billing.downgrade') }}</h2>
+            <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('billing.downgrade_hint') }}</p>
+
+            <div class="mt-4 grid gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
+                @foreach ($downgrades as $key => $plan)
+                    <article class="flex flex-col rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
+                        <div class="flex items-start justify-between gap-3">
+                            <div class="min-w-0">
+                                <h3 class="text-md font-semibold text-ink">{{ $plan['name'] ?? $key }}</h3>
+                                <p class="mt-1 text-xs text-muted">
+                                    {{ $plan['quota_gb'] ?? 0 }} GB · {{ __('billing.seats_count', ['count' => $plan['seats'] ?? 0]) }}
+                                </p>
+                            </div>
+                            <p class="shrink-0 text-right font-mono text-lg font-semibold text-ink">
+                                {{ $eur($plan['price_cents'] ?? 0) }}
+                                <span class="mt-0.5 block text-xs font-normal text-muted">{{ __('billing.per_month') }}</span>
+                            </p>
+                        </div>
+
+                        @if ($plan['check']->allowed)
+                            <x-ui.button variant="secondary" class="mt-5 w-full"
+                                         wire:click="purchase('downgrade', '{{ $key }}')"
+                                         wire:loading.attr="disabled" wire:target="purchase('downgrade', '{{ $key }}')">
+                                {{ __('billing.downgrade_to', ['plan' => $plan['name'] ?? $key]) }}
+                            </x-ui.button>
+                        @else
+                            <div class="mt-5 rounded border border-warning-border bg-warning-bg p-3">
+                                <p class="text-xs font-semibold text-warning">{{ __('billing.downgrade_blocked') }}</p>
+                                <ul class="mt-2 space-y-1.5">
+                                    @foreach ($plan['check']->blockers as $blocker)
+                                        <li class="text-xs leading-relaxed text-ink">
+                                            {{ __('billing.downgrade_blocker.'.$blocker['key'], [
+                                                'current' => $blocker['current'],
+                                                'limit' => $blocker['limit'],
+                                            ]) }}
+                                        </li>
+                                    @endforeach
+                                </ul>
+                            </div>
+                        @endif
+                    </article>
+                @endforeach
+            </div>
+        </section>
+    @endif
+
     {{-- Extra storage + Add-ons --}}
     <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-4 animate-rise [animation-delay:180ms]">
         {{-- Storage --}}
-        <div class="flex flex-col rounded-xl border border-accent-border bg-accent-subtle p-5">
+        <div class="flex flex-col rounded-lg border border-accent-border bg-accent-subtle p-5">
             <div class="flex items-center gap-2">
                 <x-ui.icon name="database" class="size-5 text-accent-active" />
                 <p class="font-semibold text-ink">{{ __('billing.storage_title') }}</p>
             </div>
             <p class="mt-2 text-sm text-body">{{ __('billing.storage_body', ['gb' => $storage['gb'], 'price' => $eur($storage['price_cents'])]) }}</p>
-            <p class="mt-1 text-xs text-faint">{{ __('billing.net_per_month') }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ __('billing.net_per_month') }}</p>
             <x-ui.button variant="primary" size="sm" class="mt-4 w-full" wire:click="purchase('storage')" wire:target="purchase('storage')" wire:loading.attr="disabled">
                 {{ __('billing.storage_cta', ['gb' => $storage['gb']]) }}
             </x-ui.button>
         </div>
 
         {{-- Traffic --}}
-        <div class="flex flex-col rounded-xl border {{ $trafficMeter && $trafficMeter->state() !== 'ok' ? 'border-warning-border bg-warning-bg' : 'border-line bg-surface shadow-xs' }} p-5">
+        <div class="flex flex-col rounded-lg border {{ $trafficMeter && $trafficMeter->state() !== 'ok' ? 'border-warning-border bg-warning-bg' : 'border-line bg-surface shadow-xs' }} p-5">
             <div class="flex items-center gap-2">
                 <x-ui.icon name="activity" class="size-5 {{ $trafficMeter && $trafficMeter->state() !== 'ok' ? 'text-warning' : 'text-muted' }}" />
                 <p class="font-semibold text-ink">{{ __('billing.traffic_title') }}</p>
             </div>
             <p class="mt-2 text-sm text-body">{{ __('billing.traffic_body', ['gb' => $trafficAddon['gb'], 'price' => $eur($trafficAddon['price_cents'])]) }}</p>
-            <p class="mt-1 text-xs text-faint">{{ __('billing.net_once') }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ __('billing.net_once') }}</p>
             @if ($trafficMeter)
                 <p class="mt-2 font-mono text-xs text-muted">
                     {{ __('billing.traffic_used', [
@@ -186,7 +239,7 @@
 
         {{-- Add-ons --}}
         @foreach ($addons as $key => $addon)
-            <div wire:key="addon-{{ $key }}" class="flex flex-col rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
+            <div wire:key="addon-{{ $key }}" class="flex flex-col rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs">
                 <div class="flex items-center gap-2">
                     <x-ui.icon name="box" class="size-5 text-muted" />
                     <p class="font-semibold text-ink">{{ __('billing.addon.'.$key.'.name') }}</p>
@@ -200,7 +253,7 @@
                         <span class="text-sm font-normal text-muted">· {{ __('billing.addon_packs', ['count' => $addon['quantity']]) }}</span>
                     @endif
                 </p>
-                        <p class="text-xs text-faint">
+                        <p class="text-xs text-muted">
                             {{ $tax->reverseCharge
                                 ? __('billing.net_reverse_charge')
                                 : __('billing.net_hint', ['percent' => $tax->percentLabel()]) }}
@@ -221,5 +274,5 @@
         @endforeach
     </div>
 
-    <p class="text-xs text-faint">{{ __('billing.mock_note') }}</p>
+    <p class="text-xs text-muted">{{ __('billing.mock_note') }}</p>
 </div>
diff --git a/resources/views/livewire/cloud.blade.php b/resources/views/livewire/cloud.blade.php
index 70741b5..1150f29 100644
--- a/resources/views/livewire/cloud.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/cloud.blade.php
@@ -1,12 +1,11 @@
 <div class="space-y-6" x-data="{ msgs: @js(['soon' => __('cloud.action_toast')]) }">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('cloud.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('cloud.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('cloud.subtitle') }}</p>
     </div>
 
-    <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+    <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
         <div class="flex flex-wrap items-center gap-3">
-            <span class="grid size-11 place-items-center rounded-lg bg-ink font-semibold text-on-accent">B</span>
             <div class="min-w-0">
                 <p class="font-semibold text-ink">{{ $instance['name'] }}</p>
                 <a href="https://{{ $instance['domain'] }}" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="font-mono text-sm text-accent-text hover:underline">{{ $instance['domain'] }}</a>
@@ -43,19 +42,17 @@
                 ['cloud.seats', $instance['seats']],
                 ['cloud.performance', $instance['performance']],
                 ['cloud.location', $instance['location']],
-                ['cloud.version', $instance['version'].' · '.__('cloud.current')],
-                ['cloud.runtime', $instance['php']],
                 ['cloud.storage', $storageLabel],
             ] as [$key, $val])
                 <div>
-                    <dt class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __($key) }}</dt>
+                    <dt class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __($key) }}</dt>
                     <dd class="mt-1 font-mono text-sm text-body">{{ $val }}</dd>
                 </div>
             @endforeach
         </dl>
     </div>
 
-    <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+    <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
         <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('cloud.storage_growth') }}</h2>
         <p class="text-sm text-muted">{{ __('cloud.storage_growth_sub') }}</p>
         <div class="mt-4 h-56" wire:ignore>
diff --git a/resources/views/livewire/confirm-cancel-package.blade.php b/resources/views/livewire/confirm-cancel-package.blade.php
index 4312e08..841ff0f 100644
--- a/resources/views/livewire/confirm-cancel-package.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/confirm-cancel-package.blade.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="rounded-xl bg-surface p-6">
+<div class="rounded-lg bg-surface p-6">
     <div class="flex items-start gap-3">
         <span class="grid size-10 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-warning-bg text-warning">
             <x-ui.icon name="alert-triangle" class="size-5" />
diff --git a/resources/views/livewire/confirm-close-account.blade.php b/resources/views/livewire/confirm-close-account.blade.php
index a57fd67..dec22d8 100644
--- a/resources/views/livewire/confirm-close-account.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/confirm-close-account.blade.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="rounded-xl bg-surface p-6">
+<div class="rounded-lg bg-surface p-6">
     @if ($blocked)
         <div class="flex items-start gap-3">
             <span class="grid size-10 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-warning-bg text-warning">
diff --git a/resources/views/livewire/customer-provisioning.blade.php b/resources/views/livewire/customer-provisioning.blade.php
index 16293af..6ae2efa 100644
--- a/resources/views/livewire/customer-provisioning.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/customer-provisioning.blade.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div @if ($polling) wire:poll.4s @endif>
     @if ($active)
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise">
+        <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise">
             <div class="flex items-center gap-2">
                 <span class="size-2 rounded-pill {{ $failed ? 'bg-danger' : 'bg-info animate-pulse' }}" aria-hidden="true"></span>
                 <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.provisioning_title') }}</h2>
diff --git a/resources/views/livewire/dashboard.blade.php b/resources/views/livewire/dashboard.blade.php
index 6ce715d..6903ff3 100644
--- a/resources/views/livewire/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/dashboard.blade.php
@@ -1,272 +1,300 @@
-<div class="space-y-4" x-data="{ msgs: @js(['addon' => __('dashboard.modules.add_toast'), 'restore' => __('dashboard.backups.restore_toast')]) }">
-    {{-- Header --}}
-    <div class="flex flex-wrap items-center gap-x-4 gap-y-1 animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('dashboard.greeting', ['name' => auth()->user()->name]) }}</h1>
-        <span class="ml-auto inline-flex items-center gap-2 rounded-pill bg-success-bg px-3.5 py-1.5 text-xs font-semibold text-success">
-            <span class="size-2 rounded-pill bg-success-bright" aria-hidden="true"></span>{{ __('dashboard.system_ok') }}
-        </span>
-        <p class="w-full text-sm text-muted">{{ __('dashboard.as_of', ['time' => '08:42']) }}</p>
-    </div>
+@php
+    use App\Support\Bytes;
+    use Illuminate\Support\Number;
+
+    $locale = app()->getLocale();
+    $money = fn (int $cents, string $currency) => Number::currency($cents / 100, in: $currency, locale: $locale);
+@endphp
+<div class="space-y-3.5">
+    {{-- Page head. The same pill the public site uses to label a section, so a
+         customer meets one vocabulary on both sides of the login. --}}
+    <header class="mb-2 flex flex-wrap items-center gap-3.5 animate-rise">
+        <div class="min-w-0 flex-1">
+            <p class="lbl">
+                {{ __('dashboard.sheet', ['when' => $asOf->locale($locale)->isoFormat('LL, LT')]) }}
+            </p>
+            <h1 class="mt-[7px] text-[23px] font-bold leading-[1.12] tracking-[-0.03em] text-ink min-[901px]:text-[30px]">
+                {{ $instance !== null ? __('dashboard.title_running') : __('dashboard.title_pending') }}
+            </h1>
+        </div>
+
+        @if ($instance !== null)
+            <span @class([
+                'inline-flex shrink-0 items-center gap-[7px] rounded-pill border px-[11px] py-1 text-xs font-medium',
+                'border-success-border bg-success-bg text-success' => $instance->status === 'active',
+                'border-warning-border bg-warning-bg text-warning' => $instance->status !== 'active',
+            ])>
+                <span class="size-1.5 rounded-pill bg-current" aria-hidden="true"></span>
+                {{ __('dashboard.instance_status.'.$instance->status) }}
+            </span>
+
+            @if ($domain)
+                <x-ui.button variant="ink" class="shrink-0" :href="'https://'.$domain" target="_blank" rel="noopener">
+                    <x-ui.icon name="external-link" class="size-4" />{{ __('dashboard.cloud.open') }}
+                </x-ui.button>
+            @endif
+        @endif
+    </header>
 
     {{-- Live provisioning progress (only while a run is in flight) --}}
     <livewire:customer-provisioning />
 
-    {{-- Traffic: the one allowance that throttles the service when it runs out,
-         so it gets a full-width band rather than a tile in the KPI row. --}}
-    @if ($traffic)
-        @php
-            $state = $traffic->state();
-            $bar = ['ok' => 'bg-accent', 'warn' => 'bg-warning', 'critical' => 'bg-warning', 'exhausted' => 'bg-danger'][$state];
-            $frame = [
-                'ok' => 'border-line',
-                'warn' => 'border-warning-border bg-warning-bg',
-                'critical' => 'border-warning-border bg-warning-bg',
-                'exhausted' => 'border-danger-border bg-danger-bg',
-            ][$state];
-        @endphp
-        <div class="rounded-xl border {{ $frame }} bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise">
-            <div class="flex flex-wrap items-baseline justify-between gap-2">
-                <div class="flex items-baseline gap-2">
-                    <h2 class="text-sm font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.traffic.title') }}</h2>
-                    <span class="text-xs text-muted">{{ __('dashboard.traffic.resets', ['days' => $traffic->daysUntilReset()]) }}</span>
-                </div>
-                <p class="font-mono text-sm text-body">
-                    {{ \App\Support\Bytes::human($traffic->usedBytes) }}
-                    <span class="text-faint">/ {{ \App\Support\Bytes::human($traffic->quotaBytes) }}</span>
-                </p>
+    @if ($instance === null)
+        {{-- Said plainly rather than papered over with an empty record: a page
+             of dashes reads as broken, and "we are still setting it up" and
+             "you have not ordered yet" are different things. --}}
+        <section class="rounded-lg border border-line bg-surface p-8 shadow-xs animate-rise">
+            <h2 class="text-lg font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.no_instance_label') }}</h2>
+            <p class="mt-2 max-w-prose text-md text-muted">{{ __('dashboard.no_instance_body') }}</p>
+            <div class="mt-6 flex flex-wrap gap-2.5">
+                <x-ui.button variant="ink" :href="route('billing')" wire:navigate>{{ __('dashboard.no_instance_cta') }}</x-ui.button>
+                <x-ui.button variant="secondary" :href="route('support')" wire:navigate>{{ __('dashboard.nav.support') }}</x-ui.button>
             </div>
+        </section>
+    @else
+        {{-- ── The four cards, in the template's order and form ──────────
+             Speicher · Benutzer · Datenvolumen · Verfügbarkeit. Figure, unit
+             beside it, a line of context, the visual — ring, bar, sparkline.
+             Every number below is measured; nothing is drawn at a level nobody
+             read. --}}
+        <section class="grid gap-3.5 min-[561px]:grid-cols-2 min-[1101px]:grid-cols-4">
+            @if ($disk)
+                <x-ui.metric
+                    :label="__('dashboard.master.storage')"
+                    :value="Number::format($disk['used'] / 1024 ** 3, precision: 0, locale: $locale)"
+                    :unit="'/ '.Number::format($disk['total'] / 1024 ** 3, precision: 0, locale: $locale).' GB'"
+                    :foot="trim(__('dashboard.master.storage_used', ['percent' => Number::format($disk['percent'], precision: 0, locale: $locale)])
+                        .($disk['week_delta'] !== null ? ' · '.__('dashboard.master.storage_week', ['amount' => ($disk['week_delta'] >= 0 ? '+' : '−').Bytes::human(abs($disk['week_delta']))]) : ''))"
+                    :href="route('cloud')"
+                    class="animate-rise [animation-delay:60ms]"
+                >
+                    <x-slot:visual><x-ui.ring :percent="$disk['percent']" :size="62" /></x-slot:visual>
+                </x-ui.metric>
+            @elseif ($instance->quota_gb)
+                <x-ui.metric
+                    :label="__('dashboard.master.storage')"
+                    :value="$instance->quota_gb"
+                    unit="GB"
+                    :foot="__('dashboard.master.storage_note')"
+                    :href="route('cloud')"
+                    class="animate-rise [animation-delay:60ms]"
+                />
+            @endif
 
-            <div class="mt-3 h-2 overflow-hidden rounded-pill bg-surface-2">
-                {{-- R4: width is data, not decoration — the only inline style allowed. --}}
-                <div class="h-full rounded-pill {{ $bar }} transition-all duration-700"
-                     style="width: {{ min(100, $traffic->percent()) }}%"></div>
-            </div>
+            <x-ui.metric
+                :label="__('dashboard.master.users')"
+                :value="$seats['used']"
+                :unit="$seats['total'] !== null ? __('dashboard.master.of_seats', ['total' => $seats['total']]) : null"
+                :href="route('users')"
+                class="animate-rise [animation-delay:100ms]"
+            >
+                @if ($seats['total'])
+                    <div class="mt-3 h-[5px] overflow-hidden rounded-pill bg-surface-hover">
+                        {{-- R4: width is data, not decoration. --}}
+                        <div class="h-full rounded-pill bg-muted"
+                             style="width: {{ min(100, (int) round($seats['used'] / max(1, $seats['total']) * 100)) }}%"></div>
+                    </div>
+                @endif
+                @if ($seatBreakdown !== [])
+                    <p class="mt-2.5 text-xs text-muted">
+                        {{ collect($seatBreakdown)
+                            ->map(fn (int $n, string $role) => trans_choice('users.role_count.'.$role, $n, ['count' => $n]))
+                            ->join(' · ') }}
+                    </p>
+                @endif
+            </x-ui.metric>
 
-            <div class="mt-2.5 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
-                <p class="text-xs {{ $state === 'ok' ? 'text-muted' : 'text-body' }}">
-                    @if ($state === 'exhausted')
-                        {{ __('dashboard.traffic.exhausted') }}
-                    @elseif ($state === 'ok')
-                        {{ __('dashboard.traffic.remaining', ['amount' => \App\Support\Bytes::human($traffic->remainingBytes())]) }}
-                    @else
-                        {{ __('dashboard.traffic.almost', ['percent' => $traffic->percent()]) }}
+            @if ($traffic)
+                @php $state = $traffic->state(); @endphp
+                <x-ui.metric
+                    :label="__('dashboard.traffic.label')"
+                    :value="Number::format($traffic->usedBytes / 1024 ** 3, precision: 0, locale: $locale)"
+                    :unit="'GB / '.Bytes::human($traffic->quotaBytes)"
+                    :foot="__('dashboard.traffic.resets', ['days' => $traffic->daysUntilReset()])"
+                    :href="route('billing')"
+                    class="animate-rise [animation-delay:140ms]"
+                >
+                    @if (count($trend) > 2)
+                        {{-- Orange because this is the metric with an action
+                             attached: when it runs out, something can be done
+                             about it. Observed figures stay grey. --}}
+                        <x-slot:visual><x-ui.spark :points="$trend" area /></x-slot:visual>
                     @endif
-                </p>
-                @if ($state !== 'ok')
-                    {{-- The offer belongs next to the warning: someone reading that
-                         they are nearly out should not have to go looking. --}}
-                    <a href="{{ route('billing') }}" wire:navigate
-                       class="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-accent-border bg-accent-bg px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-accent-text transition hover:border-accent">
-                        <x-ui.icon name="plus" class="size-3.5" />{{ __('dashboard.traffic.buy') }}
-                    </a>
+
+                    @if ($state !== 'ok')
+                        <a href="{{ route('billing') }}" wire:navigate class="mt-3 inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-semibold text-accent-text hover:underline">
+                            <x-ui.icon name="plus" class="size-3.5" />{{ __('dashboard.traffic.buy') }}
+                        </a>
+                    @endif
+                </x-ui.metric>
+            @endif
+
+            {{-- Availability, counted from our own monitoring answers. Absent
+                 rather than 100 % when nothing has been checked: reporting an
+                 unmonitored instance as perfect is the single most dishonest
+                 number this page could carry. --}}
+            @if ($availability !== null)
+                <x-ui.metric
+                    :label="__('dashboard.master.availability')"
+                    :value="Number::format($availability, precision: 2, locale: $locale)"
+                    unit="%"
+                    :foot="__('dashboard.master.availability_note')"
+                    :href="route('cloud')"
+                    class="animate-rise [animation-delay:180ms]"
+                >
+                    @if (count($availabilityTrend) > 2)
+                        <x-slot:visual><x-ui.spark :points="$availabilityTrend" tone="muted" /></x-slot:visual>
+                    @endif
+                </x-ui.metric>
+            @elseif ($location)
+                <x-ui.metric
+                    :label="__('dashboard.master.location')"
+                    :value="$location['name']"
+                    :foot="__('dashboard.master.location_note')"
+                    class="animate-rise [animation-delay:180ms]"
+                />
+            @endif
+        </section>
+
+        <section class="grid gap-4 lg:grid-cols-[minmax(0,1.5fr)_minmax(0,1fr)] lg:items-start">
+            {{-- ── The proof register ────────────────────────────────────── --}}
+            <article class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:200ms]">
+                <div class="flex items-center justify-between gap-4 border-b border-line px-5 py-4">
+                    <h2 class="text-md font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.proofs.label') }}</h2>
+                    <a href="{{ route('backups') }}" wire:navigate class="text-sm font-semibold text-accent-text hover:underline">{{ __('dashboard.proofs.all') }}</a>
+                </div>
+
+                @if ($proofs === [])
+                    <p class="px-5 py-8 text-sm text-muted">{{ __('dashboard.proofs.empty') }}</p>
+                @else
+                    <div class="overflow-x-auto">
+                        <table class="w-full text-sm">
+                            <tbody>
+                                @foreach ($proofs as $proof)
+                                    <tr class="border-b border-line last:border-0">
+                                        <td class="px-5 py-4">
+                                            <span class="font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.proofs.item.'.$proof['key']) }}</span>
+                                            <span class="mt-1 block font-mono text-xs text-muted">
+                                                {{ $proof['at']?->locale($locale)->isoFormat('DD.MM. HH:mm') ?? '—' }}@if ($proof['note']) · {{ $proof['note'] }}@endif
+                                            </span>
+                                        </td>
+                                        <td class="w-px whitespace-nowrap px-5 py-4 text-right">
+                                            <span @class([
+                                                'inline-flex items-center gap-1.5 rounded-pill border px-2.5 py-1 text-xs font-semibold',
+                                                'border-success-border bg-success-bg text-success' => $proof['state'] === 'ok',
+                                                'border-info-border bg-info-bg text-info' => $proof['state'] === 'planned',
+                                                'border-danger-border bg-danger-bg text-danger' => $proof['state'] === 'attention',
+                                            ])>
+                                                <span class="size-1.5 rounded-pill bg-current" aria-hidden="true"></span>
+                                                {{ __('dashboard.proofs.state.'.$proof['state']) }}
+                                            </span>
+                                        </td>
+                                    </tr>
+                                @endforeach
+                            </tbody>
+                        </table>
+                    </div>
+                @endif
+            </article>
+
+            <div class="space-y-4">
+                {{-- ── The contract ───────────────────────────────────────── --}}
+                <article class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:240ms]">
+                    <h2 class="text-md font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.master.label') }}</h2>
+                    <dl class="mt-4">
+                        <div class="flex items-baseline justify-between gap-4 border-b border-line py-2.5">
+                            <dt class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.master.package') }}</dt>
+                            <dd class="text-right text-sm font-semibold text-ink">
+                                {{ __('billing.plan.'.($instance->plan ?: 'team')) }}
+                                @if ($planPrice)
+                                    <span class="mt-0.5 block font-mono text-xs font-normal text-muted">
+                                        {{ __('dashboard.master.per_'.($planPrice['term'] === 'yearly' ? 'year' : 'month'), ['amount' => $money($planPrice['cents'], $planPrice['currency'])]) }}
+                                    </span>
+                                @endif
+                            </dd>
+                        </div>
+                        @if ($contract?->performance)
+                            <div class="flex items-baseline justify-between gap-4 border-b border-line py-2.5">
+                                <dt class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.master.operation') }}</dt>
+                                <dd class="text-right text-sm font-semibold text-ink">{{ __('billing.perf.'.$contract->performance) }}</dd>
+                            </div>
+                        @endif
+                        @if ($domain)
+                            <div class="flex items-baseline justify-between gap-4 py-2.5">
+                                <dt class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.master.address') }}</dt>
+                                <dd class="min-w-0 break-all text-right font-mono text-xs text-ink">{{ $domain }}</dd>
+                            </div>
+                        @endif
+                    </dl>
+                </article>
+
+                @if ($nextInvoice)
+                    <article class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:280ms]">
+                        <h2 class="text-md font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.invoice.label') }}</h2>
+                        <dl class="mt-4">
+                            @if ($nextInvoice['addons'] > 0)
+                                {{-- Broken out only when there is something to
+                                     break out: a "Module 0,00 €" line on every
+                                     other customer's sheet is noise. --}}
+                                <div class="flex items-baseline justify-between gap-4 border-b border-line py-2.5">
+                                    <dt class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.invoice.plan') }}</dt>
+                                    <dd class="font-mono text-sm text-ink">{{ $money($nextInvoice['plan'], $nextInvoice['currency']) }}</dd>
+                                </div>
+                                <div class="flex items-baseline justify-between gap-4 border-b border-line py-2.5">
+                                    <dt class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.invoice.addons') }}</dt>
+                                    <dd class="font-mono text-sm text-ink">{{ $money($nextInvoice['addons'], $nextInvoice['currency']) }}</dd>
+                                </div>
+                            @endif
+                            <div class="flex items-baseline justify-between gap-4 border-b border-line py-2.5">
+                                <dt class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.invoice.amount') }}</dt>
+                                <dd class="text-right font-mono text-md font-semibold text-ink">
+                                    {{ $money($nextInvoice['total'], $nextInvoice['currency']) }}
+                                    <span class="mt-0.5 block text-xs font-normal text-muted">{{ __('dashboard.invoice.net') }}</span>
+                                </dd>
+                            </div>
+                            <div class="flex items-baseline justify-between gap-4 py-2.5">
+                                <dt class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.invoice.due') }}</dt>
+                                <dd class="font-mono text-sm text-ink">{{ $nextInvoice['due']?->locale($locale)->isoFormat('LL') ?? '—' }}</dd>
+                            </div>
+                        </dl>
+                        <x-ui.button variant="secondary" :href="route('invoices')" wire:navigate class="mt-4 w-full">
+                            {{ __('dashboard.invoice.all') }}
+                        </x-ui.button>
+                    </article>
+                @endif
+
+                @if ($openTasks > 0)
+                    {{-- Only while there is something outstanding. A permanently
+                         green checklist is furniture; one with work left on it
+                         is a reason to open this page. --}}
+                    <article class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:320ms]">
+                        <h2 class="text-md font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.setup.label') }}</h2>
+                        <p class="mt-2 text-sm text-body">{{ trans_choice('dashboard.setup.open', $openTasks, ['count' => $openTasks]) }}</p>
+                        <a href="{{ route('cloud') }}" wire:navigate class="mt-3 inline-flex items-center gap-1.5 text-sm font-semibold text-accent-text hover:underline">
+                            {{ __('dashboard.setup.continue') }}
+                        </a>
+                    </article>
                 @endif
             </div>
-        </div>
+        </section>
+
+        {{-- ── The three things customers come here to do ─────────────────── --}}
+        <section class="grid gap-px overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-line shadow-xs animate-rise [animation-delay:360ms] sm:grid-cols-3">
+            @foreach ([
+                ['users', 'users', 'add_user'],
+                ['backups', 'rotate-ccw', 'restore'],
+                ['billing', 'plus', 'grow'],
+            ] as [$route, $icon, $key])
+                <a href="{{ route($route) }}" wire:navigate class="flex min-h-11 items-center gap-3.5 bg-surface px-5 py-4 transition hover:bg-surface-hover">
+                    <span class="grid size-9 shrink-0 place-items-center rounded bg-accent-subtle text-accent-text">
+                        <x-ui.icon :name="$icon" class="size-[1.05rem]" />
+                    </span>
+                    <span class="min-w-0">
+                        <span class="block text-sm font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.quick.'.$key.'_title') }}</span>
+                        <span class="block text-xs text-muted">{{ __('dashboard.quick.'.$key.'_body') }}</span>
+                    </span>
+                </a>
+            @endforeach
+        </section>
     @endif
-
-    {{-- KPI row --}}
-    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
-        {{-- Storage ring --}}
-        <div class="flex items-center gap-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
-            <div class="relative size-24 shrink-0" wire:ignore>
-                <x-ui.chart :config="$storageChart" class="size-24" :label="__('dashboard.kpi.storage')" />
-                <div class="pointer-events-none absolute inset-0 grid place-items-center text-center">
-                    <div>
-                        <span class="font-mono text-lg font-semibold text-ink">{{ $storagePercent }}%</span>
-                        <span class="block text-[0.62rem] text-muted">{{ __('dashboard.occupied') }}</span>
-                    </div>
-                </div>
-            </div>
-            <div>
-                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.kpi.storage') }}</p>
-                <p class="mt-1 font-mono text-xl font-semibold text-ink">{{ $storageUsed }}<span class="ml-1 text-sm font-normal text-muted">/ {{ $storageQuota }} GB</span></p>
-                <p class="mt-0.5 text-xs text-muted">{{ __('dashboard.storage_week') }}</p>
-            </div>
-        </div>
-
-        {{-- Users --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
-            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.kpi.users') }}</p>
-            <p class="mt-2 font-mono text-2xl font-semibold text-ink">{{ $usersActive }}<span class="ml-1 text-sm font-normal text-muted">/ {{ $usersQuota }}</span></p>
-            <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ __('dashboard.users_detail') }}</p>
-        </div>
-
-        {{-- Last backup --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
-            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.kpi.backup') }}</p>
-            <p class="mt-2 flex items-center gap-1.5 font-mono text-2xl font-semibold text-success">
-                {{ $lastBackup }}<x-ui.icon name="check" class="size-5" />
-            </p>
-            <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ __('dashboard.backup_verified') }}</p>
-        </div>
-
-        {{-- Availability sparkline --}}
-        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:240ms]">
-            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.kpi.availability') }}</p>
-            <p class="mt-2 font-mono text-2xl font-semibold text-ink">{{ $availability }}<span class="ml-1 text-sm font-normal text-muted">%</span></p>
-            <div class="mt-2 h-8" wire:ignore>
-                <x-ui.chart :config="$availabilityChart" class="h-8" :label="__('dashboard.kpi.availability')" />
-            </div>
-        </div>
-    </div>
-
-    {{-- Upsell --}}
-    <div class="relative flex flex-wrap items-center gap-4 overflow-hidden rounded-xl border border-accent-border bg-accent-subtle px-5 py-4 animate-rise [animation-delay:300ms]">
-        {{-- Shimmer sweep (left → right), disabled for reduced motion --}}
-        <span aria-hidden="true" class="pointer-events-none absolute inset-0 overflow-hidden motion-reduce:hidden">
-            <span class="absolute inset-y-0 left-0 w-1/3 bg-gradient-to-r from-transparent via-surface/60 to-transparent animate-shimmer"></span>
-        </span>
-        <x-ui.icon name="alert-triangle" class="relative size-6 shrink-0 text-accent-active" />
-        <div class="relative min-w-0">
-            <p class="text-sm font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.upsell.title', ['percent' => $storagePercent]) }}</p>
-            <p class="text-sm text-muted">{{ __('dashboard.upsell.body') }}</p>
-        </div>
-        <a href="{{ route('billing') }}" wire:navigate class="relative ml-auto">
-            <x-ui.button variant="secondary" size="sm">{{ __('dashboard.upsell.cta') }}</x-ui.button>
-        </a>
-    </div>
-
-    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-[1.35fr_1fr] lg:items-start">
-        {{-- Left column --}}
-        <div class="flex flex-col gap-4">
-            {{-- Cloud card --}}
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:360ms]">
-                <div class="flex flex-wrap items-center gap-3">
-                    <span class="grid size-11 place-items-center rounded-lg bg-ink font-semibold text-on-accent">B</span>
-                    <div class="min-w-0">
-                        <p class="font-semibold text-ink">{{ $cloud['name'] }}</p>
-                        <a href="https://{{ $cloud['domain'] }}" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="font-mono text-sm text-accent-text hover:underline">{{ $cloud['domain'] }}</a>
-                    </div>
-                    <a href="https://{{ $cloud['domain'] }}" target="_blank" rel="noopener noreferrer"
-                       class="ml-auto inline-flex items-center gap-2 rounded-pill bg-accent-active px-4 py-2 text-sm font-semibold text-on-accent transition hover:bg-accent-press">
-                        <x-ui.icon name="external-link" class="size-4" />{{ __('dashboard.cloud.open') }}
-                    </a>
-                </div>
-                <div class="mt-4 grid grid-cols-1 gap-3 border-t border-line pt-4 sm:grid-cols-2">
-                    <div><p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.cloud.package') }}</p><p class="mt-1 text-sm text-body">{{ $cloud['package'] }}</p></div>
-                    <div><p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.cloud.status') }}</p><p class="mt-1 text-sm text-success">{{ __('dashboard.cloud.active_since', ['date' => $cloud['since']]) }}</p></div>
-                    <div><p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.cloud.location') }}</p><p class="mt-1 text-sm text-body">{{ $cloud['location'] }}</p></div>
-                    <div><p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('dashboard.cloud.version') }}</p><p class="mt-1 font-mono text-sm text-body">{{ $cloud['version'] }} · {{ __('dashboard.cloud.current') }}</p></div>
-                </div>
-            </div>
-
-            {{-- Onboarding checklist (Alpine) --}}
-            <div
-                class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:420ms]"
-                x-data="{
-                    tasks: @js(collect($onboarding)->map(fn ($t) => ['label' => $t['label'], 'done' => $t['done'], 'date' => $t['date']])),
-                    total: {{ count($onboarding) }},
-                    get doneCount() { return this.tasks.filter(t => t.done).length; },
-                    get percent() { return Math.round(this.doneCount / this.total * 100); },
-                    complete(i) {
-                        if (this.tasks[i].done) return;
-                        this.tasks[i].done = true;
-                        $dispatch('notify', { message: @js(__('dashboard.onboarding.done_toast')) });
-                    },
-                    nextIndex() { return this.tasks.findIndex(t => !t.done); },
-                }"
-            >
-                <div class="flex items-baseline gap-3">
-                    <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.onboarding.title') }}</h2>
-                    <span class="ml-auto font-mono text-sm font-semibold text-muted" x-text="doneCount + ' / ' + total"></span>
-                </div>
-                <div class="mt-3 h-1.5 overflow-hidden rounded-pill bg-surface-2">
-                    <div class="h-full rounded-pill bg-accent transition-all duration-700" :style="`width: ${percent}%`"></div>
-                </div>
-                <ul class="mt-2">
-                    <template x-for="(task, i) in tasks" :key="i">
-                        <li>
-                            <button
-                                type="button"
-                                class="flex w-full items-center gap-3 rounded-lg px-2.5 py-3 text-left text-sm transition hover:bg-surface-hover"
-                                :class="!task.done && i === nextIndex() ? 'bg-accent-subtle' : ''"
-                                :disabled="task.done"
-                                @click="complete(i)"
-                            >
-                                <span
-                                    class="grid size-6 shrink-0 place-items-center rounded-pill border"
-                                    :class="task.done ? 'border-success-bright bg-success-bright text-on-accent' : (i === nextIndex() ? 'border-accent' : 'border-line-strong')"
-                                >
-                                    <svg x-show="task.done" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="3" class="size-3.5" aria-hidden="true"><polyline points="20 6 9 17 4 12"/></svg>
-                                </span>
-                                <span class="min-w-0 flex-1" :class="task.done ? 'text-muted line-through' : 'text-body'" x-text="task.label"></span>
-                                <span x-show="task.date" class="text-xs text-faint" x-text="task.date"></span>
-                                <span x-show="!task.done && i === nextIndex()" class="text-xs font-semibold text-accent-text whitespace-nowrap">{{ __('dashboard.onboarding.review') }} ›</span>
-                            </button>
-                        </li>
-                    </template>
-                </ul>
-            </div>
-        </div>
-
-        {{-- Right column --}}
-        <div class="flex flex-col gap-4">
-            {{-- Backups --}}
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:360ms]">
-                <div class="flex items-center">
-                    <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.backups.title') }}</h2>
-                    <span class="ml-auto rounded-pill bg-success-bg px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-success">{{ __('dashboard.backups.schedule') }}</span>
-                </div>
-                <ul class="mt-2 divide-y divide-line">
-                    @foreach ($backups as $b)
-                        <li class="flex items-center gap-3 py-2.5 text-sm">
-                            <x-ui.icon name="check" class="size-4 text-success" />
-                            <span class="font-mono text-xs text-muted">{{ $b['when'] }}</span>
-                            <span class="ml-auto font-mono text-xs text-muted">{{ $b['size'] }}</span>
-                            <x-ui.button variant="secondary" size="sm" @click="$dispatch('notify', { message: msgs.restore })">{{ __('dashboard.backups.restore') }}</x-ui.button>
-                        </li>
-                    @endforeach
-                </ul>
-                <p class="mt-3 flex gap-2 text-xs leading-relaxed text-muted">
-                    <x-ui.icon name="shield" class="mt-px size-4 shrink-0 text-accent-active" />
-                    <span>{{ __('dashboard.backups.note') }}</span>
-                </p>
-            </div>
-
-            {{-- Modules --}}
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:420ms]">
-                <div class="flex items-center">
-                    <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.modules.title') }}</h2>
-                    <span class="ml-auto rounded-pill bg-surface-2 px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-muted">{{ __('dashboard.modules.addon') }}</span>
-                </div>
-                <ul class="mt-2 divide-y divide-line">
-                    @foreach ($modules as $m)
-                        <li class="flex items-center gap-3 py-2.5 text-sm">
-                            <span class="grid size-9 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-surface-2 text-muted"><x-ui.icon :name="$m['icon']" class="size-5" /></span>
-                            <div class="min-w-0">
-                                <p class="font-medium text-ink">{{ $m['name'] }}</p>
-                                <p class="text-xs text-muted">{{ $m['desc'] }}</p>
-                            </div>
-                            @if ($m['status'] === 'active')
-                                <span class="ml-auto rounded-pill bg-success-bg px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-success">{{ __('dashboard.modules.active') }}</span>
-                            @elseif ($m['status'] === 'available')
-                                <x-ui.button variant="secondary" size="sm" class="ml-auto" @click="$dispatch('notify', { message: msgs.addon })">{{ __('dashboard.modules.add') }}</x-ui.button>
-                            @else
-                                <span class="ml-auto rounded-pill bg-surface-2 px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-muted">{{ __('dashboard.modules.soon') }}</span>
-                            @endif
-                        </li>
-                    @endforeach
-                </ul>
-            </div>
-
-            {{-- Activity feed --}}
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:480ms]">
-                <div class="flex items-center">
-                    <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('dashboard.activity') }}</h2>
-                    <span class="ml-auto rounded-pill bg-surface-2 px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-muted">{{ __('dashboard.activity_live') }}</span>
-                </div>
-                <ul class="mt-2 divide-y divide-line">
-                    @foreach ($activity as $a)
-                        <li class="flex items-start gap-3 py-2.5 text-sm">
-                            <span class="grid size-7 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-surface-2 text-accent-active"><x-ui.icon :name="$a['icon']" class="size-4" /></span>
-                            <div class="min-w-0 flex-1">
-                                <p class="text-body">{{ $a['text'] }}</p>
-                                <p class="font-mono text-xs text-faint">{{ $a['time'] }}</p>
-                            </div>
-                        </li>
-                    @endforeach
-                </ul>
-            </div>
-        </div>
-    </div>
 </div>
diff --git a/resources/views/livewire/invoices.blade.php b/resources/views/livewire/invoices.blade.php
index 778444e..555387c 100644
--- a/resources/views/livewire/invoices.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/invoices.blade.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <div class="space-y-6" x-data="{ msgs: @js(['download' => __('invoices.download_toast')]) }">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('invoices.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('invoices.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('invoices.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     <div class="grid grid-cols-1 gap-6 lg:grid-cols-[1fr_320px] lg:items-start">
-        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
             <div class="overflow-x-auto">
                 <table class="w-full text-sm">
                     <thead>
-                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('invoices.col_no') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('invoices.col_date') }}</th>
                             <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('invoices.col_amount') }}</th>
@@ -33,12 +33,12 @@
         </div>
 
         <div class="flex flex-col gap-6">
-            <div class="rounded-xl border border-accent-border bg-accent-subtle p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
-                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ __('invoices.next_charge') }}</p>
+            <div class="rounded-lg border border-accent-border bg-accent-subtle p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+                <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ __('invoices.next_charge') }}</p>
                 <p class="mt-1 font-mono text-2xl font-semibold text-ink">{{ $nextAmount }}</p>
                 <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('invoices.on_date', ['date' => $nextCharge]) }}</p>
             </div>
-            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
+            <div class="rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
                 <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('invoices.spend') }}</h2>
                 <div class="mt-3 h-48" wire:ignore>
                     <x-ui.chart :config="$spendChart" class="h-48" :label="__('invoices.spend')" />
diff --git a/resources/views/livewire/settings.blade.php b/resources/views/livewire/settings.blade.php
index 32f6d8d..7ea22b9 100644
--- a/resources/views/livewire/settings.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/settings.blade.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <div class="mx-auto max-w-3xl space-y-6">
     <div class="animate-rise">
-        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('settings.title') }}</h1>
+        <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('settings.title') }}</h1>
         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('settings.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     {{-- Company / billing profile --}}
-    <form wire:submit="saveProfile" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+    <form wire:submit="saveProfile" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
         <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('settings.company_title') }}</h2>
         <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2">
             <x-ui.input name="companyName" wire:model="companyName" :label="__('settings.company_name')" />
@@ -28,7 +28,7 @@
 
     {{-- Own password. There was no way to change one at all — Fortify's
          updatePasswords feature was switched off. --}}
-    <form wire:submit="updateOwnPassword" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:90ms]">
+    <form wire:submit="updateOwnPassword" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:90ms]">
         <div>
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin_settings.password_title') }}</h2>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin_settings.password_sub') }}</p>
@@ -52,7 +52,7 @@
     {{-- Two-factor. Every action is re-checked server-side against a recent
          password confirmation — hiding the buttons stops nobody who can post
          to /livewire/update. --}}
-    <div class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:150ms]">
+    <div class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:150ms]">
         <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
             <div>
                 <div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
@@ -126,7 +126,7 @@
         @endif
     </div>
 
-    <form wire:submit="saveBranding" class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+    <form wire:submit="saveBranding" class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
         <div>
             <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('settings.branding_title') }}</h2>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('settings.branding_sub') }}</p>
@@ -162,12 +162,12 @@
                     @elseif ($logoUrl)
                         <img src="{{ $logoUrl }}" alt="" class="max-h-16 max-w-16 object-contain" />
                     @else
-                        <span class="text-xs text-faint">{{ __('settings.brand_default') }}</span>
+                        <span class="text-xs text-muted">{{ __('settings.brand_default') }}</span>
                     @endif
                 </div>
                 <div class="flex flex-col gap-1.5">
                     <input type="file" wire:model="logo" accept="image/png,image/webp" class="text-sm text-body file:mr-3 file:rounded-md file:border-0 file:bg-surface-2 file:px-3 file:py-1.5 file:text-sm file:font-semibold file:text-body" />
-                    <p class="text-xs text-faint">{{ __('settings.brand_logo_hint') }}</p>
+                    <p class="text-xs text-muted">{{ __('settings.brand_logo_hint') }}</p>
                     @if ($logoUrl)
                         <button type="button" wire:click="removeLogo" class="self-start text-xs font-semibold text-danger hover:underline">{{ __('settings.brand_logo_remove') }}</button>
                     @endif
@@ -177,7 +177,7 @@
         </div>
 
         @if ($branding['is_default'] ?? false)
-            <p class="text-xs text-faint">{{ __('settings.brand_using_default') }}</p>
+            <p class="text-xs text-muted">{{ __('settings.brand_using_default') }}</p>
         @endif
 
         <div class="flex justify-end">
@@ -186,7 +186,7 @@
     </form>
 
     {{-- Package & account lifecycle --}}
-    <div class="space-y-4 rounded-xl border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
+    <div class="space-y-4 rounded-lg border border-line bg-surface p-6 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
         <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('settings.package_title') }}</h2>
 
         @if ($cancellationScheduled)
diff --git a/resources/views/livewire/support.blade.php b/resources/views/livewire/support.blade.php
index 8e0ea96..16c7a82 100644
--- a/resources/views/livewire/support.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/support.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="space-y-6" x-data="{ open: null, msgs: @js(['sent' => __('support.new_toast')]) }">
     <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 animate-rise">
         <div>
-            <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('support.title') }}</h1>
+            <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('support.title') }}</h1>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('support.subtitle') }}</p>
         </div>
         <x-ui.button variant="primary" class="ml-auto" @click="$dispatch('notify', { message: msgs.sent })">
@@ -17,10 +17,10 @@
             ['external-link', __('support.contact_email'), 'support@clupilot.com'],
             ['shield-check', __('support.contact_sla'), __('support.contact_sla_val')],
         ] as $i => [$icon, $label, $val])
-            <div class="flex items-center gap-3 rounded-xl border border-line bg-surface p-4 shadow-xs animate-rise {{ $delays[$i] }}">
+            <div class="flex items-center gap-3 rounded-lg border border-line bg-surface p-4 shadow-xs animate-rise {{ $delays[$i] }}">
                 <span class="grid size-10 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-surface-2 text-accent-active"><x-ui.icon :name="$icon" class="size-5" /></span>
                 <div class="min-w-0">
-                    <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ $label }}</p>
+                    <p class="text-xs font-semibold text-muted">{{ $label }}</p>
                     <p class="mt-0.5 truncate text-sm font-medium text-ink">{{ $val }}</p>
                 </div>
             </div>
@@ -28,29 +28,7 @@
     </div>
 
     {{-- Tickets --}}
-    <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:240ms]">
-        <div class="border-b border-line px-5 py-3"><h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('support.tickets') }}</h2></div>
-        <div class="overflow-x-auto">
-            <table class="w-full text-sm">
-                <tbody>
-                    @foreach ($tickets as $t)
-                        <tr class="border-b border-line last:border-0 hover:bg-surface-hover">
-                            <td class="px-5 py-3">
-                                <p class="font-medium text-ink">{{ $t['subject'] }}</p>
-                                <p class="font-mono text-xs text-muted">{{ $t['ref'] }} · {{ $t['date'] }}</p>
-                            </td>
-                            <td class="px-5 py-3 text-right">
-                                <x-ui.badge :status="$t['status'] === 'open' ? 'provisioning' : ($t['status'] === 'progress' ? 'warning' : 'active')">{{ __('support.status_'.$t['status']) }}</x-ui.badge>
-                            </td>
-                        </tr>
-                    @endforeach
-                </tbody>
-            </table>
-        </div>
-    </div>
-
-    {{-- FAQ accordion --}}
-    <div class="rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:300ms]">
+    <div class="rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:300ms]">
         <div class="border-b border-line px-5 py-3"><h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('support.faq') }}</h2></div>
         <ul class="divide-y divide-line">
             @foreach ($faqs as $i => $f)
diff --git a/resources/views/livewire/users.blade.php b/resources/views/livewire/users.blade.php
index 0ccd533..3d7e2c6 100644
--- a/resources/views/livewire/users.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/users.blade.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <div class="space-y-6">
     <div class="flex flex-wrap items-end justify-between gap-4 animate-rise">
         <div>
-            <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('users.title') }}</h1>
+            <h1 class="text-2xl font-bold tracking-tight text-ink">{{ __('users.title') }}</h1>
             <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('users.subtitle') }}</p>
         </div>
         <div class="text-right">
             <p class="font-mono text-lg font-semibold text-ink">{{ $used }} / {{ $limit }}</p>
             <p class="text-xs text-muted">{{ __('users.seats_used') }}</p>
-            <p class="text-xs text-faint">{{ __('users.seats_note') }}</p>
+            <p class="text-xs text-muted">{{ __('users.seats_note') }}</p>
         </div>
     </div>
 
     {{-- Invite --}}
-    <form wire:submit="invite" class="grid grid-cols-1 gap-3 rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms] sm:grid-cols-[1fr_1fr_auto_auto] sm:items-end">
+    <form wire:submit="invite" class="grid grid-cols-1 gap-3 rounded-lg border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms] sm:grid-cols-[1fr_1fr_auto_auto] sm:items-end">
         <div>
             <label class="text-sm font-medium text-body" for="inviteEmail">{{ __('users.invite_email') }}</label>
             <input id="inviteEmail" type="email" wire:model="inviteEmail" class="mt-1.5 w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink" />
@@ -36,15 +36,17 @@
     </form>
 
     {{-- Seats --}}
-    <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+    <div class="overflow-hidden rounded-lg border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
         <div class="overflow-x-auto">
             <table class="w-full text-sm">
                 <thead>
-                    <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                    <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs font-semibold text-muted">
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('users.col_person') }}</th>
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('users.role') }}</th>
                         <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('users.col_status') }}</th>
-                        <th class="px-4 py-3 text-right font-semibold">{{ __('users.col_actions') }}</th>
+                        @if ($hasActions)
+                            <th class="px-4 py-3 text-right font-semibold">{{ __('users.col_actions') }}</th>
+                        @endif
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -69,19 +71,36 @@
                                 @php $sb = ['active' => 'active', 'invited' => 'provisioning', 'revoked' => 'suspended'][$seat->status] ?? 'info'; @endphp
                                 <x-ui.badge :status="$sb">{{ __('users.status_'.$seat->status) }}</x-ui.badge>
                             </td>
+                            @if ($hasActions)
                             <td class="px-4 py-3">
                                 <div class="flex items-center justify-end gap-1.5">
+                                    @if ($seat->role === 'owner')
+                                        <span class="text-muted" title="{{ __('users.owner_no_actions') }}">—</span>
+                                    @endif
                                     @if ($seat->status === 'invited')
                                         <button type="button" wire:click="resend('{{ $seat->uuid }}')" class="rounded-md border border-line px-2.5 py-1.5 text-xs font-semibold text-muted hover:bg-surface-hover">{{ __('users.resend') }}</button>
                                     @endif
                                     @if ($seat->role !== 'owner')
-                                        <button type="button" wire:click="revoke('{{ $seat->uuid }}')" aria-label="{{ __('users.revoke') }}"
-                                                class="grid size-8 place-items-center rounded-md border border-line text-muted hover:border-danger hover:text-danger">
+                                        {{-- Pause first, remove second. Somebody
+                                             leaving needs their access stopped
+                                             today; deleting the seat also throws
+                                             away who held it, which is the half
+                                             an audit asks about. --}}
+                                        <button type="button" wire:click="suspend('{{ $seat->uuid }}')"
+                                                aria-label="{{ $seat->status === 'suspended' ? __('users.reactivate') : __('users.suspend') }}"
+                                                title="{{ $seat->status === 'suspended' ? __('users.reactivate') : __('users.suspend') }}"
+                                                class="grid size-9 place-items-center rounded-md border border-line text-muted hover:border-warning hover:text-warning">
+                                            <x-ui.icon :name="$seat->status === 'suspended' ? 'unlock' : 'lock'" class="size-4" />
+                                        </button>
+                                        <button type="button" wire:click="revoke('{{ $seat->uuid }}')"
+                                                aria-label="{{ __('users.revoke') }}" title="{{ __('users.revoke') }}"
+                                                class="grid size-9 place-items-center rounded-md border border-line text-muted hover:border-danger hover:text-danger">
                                             <x-ui.icon name="trash-2" class="size-4" />
                                         </button>
                                     @endif
                                 </div>
                             </td>
+                            @endif
                         </tr>
                     @endforeach
                 </tbody>
diff --git a/resources/views/status.blade.php b/resources/views/status.blade.php
index 6fe0d46..7fea40c 100644
--- a/resources/views/status.blade.php
+++ b/resources/views/status.blade.php
@@ -8,27 +8,24 @@
 <meta name="robots" content="noindex">
 <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
 
-<link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/ibm-plex-serif-latin-600-normal.woff2" crossorigin>
 @verbatim
 <style>
-  @font-face{font-family:"Plex Serif";src:url("/fonts/ibm-plex-serif-latin-600-normal.woff2") format("woff2");font-weight:600;font-style:normal;font-display:swap}
   @font-face{font-family:"Plex Sans";src:url("/fonts/ibm-plex-sans-latin-400-normal.woff2") format("woff2");font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}
   @font-face{font-family:"Plex Sans";src:url("/fonts/ibm-plex-sans-latin-500-normal.woff2") format("woff2");font-weight:500;font-style:normal;font-display:swap}
   @font-face{font-family:"Plex Mono";src:url("/fonts/ibm-plex-mono-latin-400-normal.woff2") format("woff2");font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}
 
   :root{
-    --paper:#f7f5f1; --paper-2:#efebe3; --card:#fffefb;
-    --ink:#17140f; --ink-soft:#413a31; --muted:#7b7367; --faint:#a39a8c;
-    --rule:#e3ded3; --rule-mid:#cbc3b4;
+    --paper:#f6f6f8; --paper-2:#fafafb; --card:#ffffff;
+    --ink:#17171c; --ink-soft:#43434e; --muted:#6e6e7a; --faint:#a39a8c;
+    --rule:#e9e9ee; --rule-mid:#dcdce4;
     --accent:#f97316; --accent-text:#b8500a;
     --ok:#2f7d4f; --ok-bg:#eef7f1;
     --warn:#a2600c; --warn-bg:#fdf5e7;
     --bad:#a4372a; --bad-bg:#fdf1ef;
     --unknown:#6c6459; --unknown-bg:#f1eee8;
-    --serif:"Plex Serif",Georgia,serif;
     --sans:"Plex Sans",-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;
     --mono:"Plex Mono",ui-monospace,monospace;
-    --r:3px;
+    --r:16px;
   }
   *{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
   body{font-family:var(--sans);background:var(--paper);color:var(--ink-soft);font-size:16px;line-height:1.6;-webkit-font-smoothing:antialiased}
@@ -37,9 +34,9 @@
 
   .wrap{max-width:760px;margin:0 auto;padding:0 clamp(20px,5vw,32px)}
   header{padding:clamp(48px,8vw,80px) 0 0}
-  .mark{font-family:var(--serif);font-weight:600;font-size:1.12rem;letter-spacing:-.02em;color:var(--ink)}
+  .mark{font-weight:700;font-size:1.12rem;letter-spacing:-.02em;color:var(--ink)}
   .mark i{font-style:normal;color:var(--accent-text)}
-  h1{font-family:var(--serif);font-weight:600;font-size:clamp(2rem,4.5vw,2.8rem);letter-spacing:-.028em;line-height:1.1;color:var(--ink);margin-top:28px}
+  h1{font-weight:700;font-size:clamp(2rem,4.5vw,2.8rem);letter-spacing:-.028em;line-height:1.1;color:var(--ink);margin-top:28px}
 
   .overall{
     display:flex;align-items:center;gap:13px;margin-top:22px;padding:16px 20px;
diff --git a/tests/Feature/Admin/AdminConsoleTest.php b/tests/Feature/Admin/AdminConsoleTest.php
index 6b53eec..cf442ad 100644
--- a/tests/Feature/Admin/AdminConsoleTest.php
+++ b/tests/Feature/Admin/AdminConsoleTest.php
@@ -17,7 +17,14 @@ it('forbids non-admin users from the admin console', function (string $route) {
 it('renders the admin console for admins', function (string $route) {
     $admin = User::factory()->create(['is_admin' => true]);
 
+    // Asserted on the console badge and the sign-out control rather than on the
+    // wordmark: the wordmark is split across an element so its second half can
+    // carry the accent, so "CluPilot" is not a contiguous string in the markup.
+    // These two say what the assertion actually meant — the console shell, with
+    // its navigation, rendered for this route.
     $this->actingAs($admin)->get(route($route))
         ->assertOk()
-        ->assertSee('CluPilot');
+        ->assertSee(__('admin.badge'))
+        ->assertSee(__('admin.nav.overview'))
+        ->assertSee(__('dashboard.logout'));
 })->with($adminRoutes);
diff --git a/tests/Feature/DashboardTest.php b/tests/Feature/DashboardTest.php
index f5fbc2d..826c047 100644
--- a/tests/Feature/DashboardTest.php
+++ b/tests/Feature/DashboardTest.php
@@ -14,3 +14,37 @@ it('shows the dashboard to authenticated users', function () {
         ->assertSee('CluPilot')
         ->assertSee(__('dashboard.title'));
 });
+
+it('shows no next invoice once the customer has given notice', function () {
+    // Cancelling leaves the subscription active until the term runs out, so
+    // `current_period_end` becomes the day service ENDS rather than the day the
+    // next charge falls. Billing a renewal that will never happen, on the sheet
+    // a customer checks their invoices against, is the worst line this page
+    // could carry.
+    $user = App\Models\User::factory()->create();
+    $customer = App\Models\Customer::factory()->create(['user_id' => $user->id]);
+
+    $instance = App\Models\Instance::factory()->create([
+        'customer_id' => $customer->id,
+        'status' => 'cancellation_scheduled',
+        'cancel_requested_at' => now(),
+        'service_ends_at' => now()->addMonth(),
+    ]);
+
+    App\Models\Subscription::factory()->create([
+        'customer_id' => $customer->id,
+        'instance_id' => $instance->id,
+        'status' => 'active',
+        'price_cents' => 17900,
+        'currency' => 'EUR',
+        'term' => 'monthly',
+        'current_period_end' => now()->addMonth(),
+    ]);
+
+    Livewire::actingAs($user)
+        ->test(App\Livewire\Dashboard::class)
+        ->assertViewHas('nextInvoice', null)
+        // The price is still on the master record — they pay it until the end.
+        ->assertViewHas('planPrice', fn (?array $p) => $p !== null && $p['cents'] === 17900)
+        ->assertDontSee(__('dashboard.invoice.label'));
+});
diff --git a/tests/Feature/DowngradeTest.php b/tests/Feature/DowngradeTest.php
new file mode 100644
index 0000000..d8700c4
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/DowngradeTest.php
@@ -0,0 +1,98 @@
+<?php
+
+use App\Livewire\Billing;
+use App\Models\Customer;
+use App\Models\Instance;
+use App\Models\InstanceMetric;
+use App\Models\Order;
+use App\Models\Seat;
+use App\Models\User;
+use App\Services\Billing\DowngradeCheck;
+use Livewire\Livewire;
+
+/**
+ * Moving down to a smaller plan.
+ *
+ * A downgrade is not the mirror of an upgrade: going up always fits, going
+ * down can ask the instance to hold more than the target allows. What matters
+ * as much as refusing it is SAYING WHY, in the customer's own numbers — a
+ * disabled button that does not name the obstacle is the thing people ring
+ * about.
+ */
+
+function downgradeCustomer(int $seats = 1, ?int $usedBytes = null): array
+{
+    $user = User::factory()->create();
+    $customer = Customer::factory()->create(['user_id' => $user->id]);
+    $instance = Instance::factory()->create(['customer_id' => $customer->id, 'status' => 'active', 'quota_gb' => 500]);
+
+    foreach (range(1, $seats) as $n) {
+        Seat::create([
+            'customer_id' => $customer->id,
+            'email' => "seat{$n}@example.test",
+            'role' => $n === 1 ? 'owner' : 'member',
+            'status' => 'active',
+        ]);
+    }
+
+    if ($usedBytes !== null) {
+        InstanceMetric::create([
+            'instance_id' => $instance->id,
+            'day' => now()->toDateString(),
+            'disk_used_bytes' => $usedBytes,
+            'disk_total_bytes' => 500 * 1024 ** 3,
+        ]);
+    }
+
+    return [$user, $customer, $instance];
+}
+
+it('allows a downgrade when everything fits', function () {
+    [, $customer, $instance] = downgradeCustomer(seats: 3, usedBytes: 40 * 1024 ** 3);
+
+    $check = DowngradeCheck::for($customer, $instance, ['seats' => 10, 'quota_gb' => 200]);
+
+    expect($check->allowed)->toBeTrue()->and($check->blockers)->toBe([]);
+});
+
+it('names the seats that are in the way, with both numbers', function () {
+    [, $customer, $instance] = downgradeCustomer(seats: 31);
+
+    $check = DowngradeCheck::for($customer, $instance, ['seats' => 10, 'quota_gb' => 200]);
+
+    expect($check->allowed)->toBeFalse()
+        ->and($check->blockers[0]['key'])->toBe('seats')
+        ->and($check->blockers[0]['current'])->toBe('31')
+        ->and($check->blockers[0]['limit'])->toBe('10');
+});
+
+it('measures storage rather than trusting the allowance', function () {
+    // 480 GB really in use. The contract says 500 GB, but what decides whether
+    // 200 GB is enough is what is actually stored.
+    [, $customer, $instance] = downgradeCustomer(seats: 2, usedBytes: 480 * 1024 ** 3);
+
+    $check = DowngradeCheck::for($customer, $instance, ['seats' => 10, 'quota_gb' => 200]);
+
+    expect($check->allowed)->toBeFalse()
+        ->and(collect($check->blockers)->pluck('key')->all())->toBe(['storage']);
+});
+
+it('does not refuse a customer who has simply never been measured', function () {
+    // A new instance has no reading. Refusing on the contractual allowance
+    // would block every downgrade for anyone who once bought a large plan.
+    [, $customer, $instance] = downgradeCustomer(seats: 2, usedBytes: null);
+
+    expect(DowngradeCheck::for($customer, $instance, ['seats' => 10, 'quota_gb' => 200])->allowed)->toBeTrue();
+});
+
+it('refuses a blocked downgrade even when the button is never rendered', function () {
+    // The action is callable from a stale tab or a second window. A limit
+    // enforced only in markup is not enforced.
+    [$user, $customer, $instance] = downgradeCustomer(seats: 31);
+
+    Livewire::actingAs($user)
+        ->test(Billing::class)
+        ->call('purchase', 'downgrade', 'start');
+
+    expect(Order::query()->where('customer_id', $customer->id)->where('type', 'downgrade')->count())->toBe(0);
+});
diff --git a/tests/Feature/InstanceMetricsTest.php b/tests/Feature/InstanceMetricsTest.php
new file mode 100644
index 0000000..c42fdba
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/InstanceMetricsTest.php
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?php
+
+use App\Livewire\Dashboard;
+use App\Models\Customer;
+use App\Models\Instance;
+use App\Models\InstanceMetric;
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Support\Carbon;
+use Livewire\Livewire;
+
+/**
+ * The measurements behind the panel's ring and trend.
+ *
+ * The rule they all serve: a reading that could not be taken is not a reading
+ * of zero. Charting a failed sample as 0 GB tells a customer their data is
+ * gone, and charting a missing day as no traffic draws an outage that never
+ * happened.
+ */
+
+function metricFor(Instance $instance, string $day, ?int $used, ?int $total, int $rx = 0, int $tx = 0): InstanceMetric
+{
+    return InstanceMetric::create([
+        'instance_id' => $instance->id,
+        'day' => $day,
+        'disk_used_bytes' => $used,
+        'disk_total_bytes' => $total,
+        'rx_bytes' => $rx,
+        'tx_bytes' => $tx,
+    ]);
+}
+
+function customerWithInstance(): array
+{
+    $user = User::factory()->create();
+    $customer = Customer::factory()->create(['user_id' => $user->id]);
+    $instance = Instance::factory()->create(['customer_id' => $customer->id, 'status' => 'active', 'quota_gb' => 500]);
+
+    return [$user, $instance];
+}
+
+it('shows the allowance, not a ring, until something has been measured', function () {
+    [$user, $instance] = customerWithInstance();
+
+    Livewire::actingAs($user)
+        ->test(Dashboard::class)
+        ->assertViewHas('disk', null)
+        // The contractual figure is true and says so; a ring at 0 % would read
+        // as "your cloud is empty".
+        ->assertSee(__('dashboard.master.storage_note'));
+});
+
+it('draws the ring once a reading exists', function () {
+    [$user, $instance] = customerWithInstance();
+
+    metricFor($instance, Carbon::today()->toDateString(), used: 235_000_000_000, total: 500_000_000_000);
+
+    Livewire::actingAs($user)
+        ->test(Dashboard::class)
+        ->assertViewHas('disk', fn (?array $d) => $d !== null && (int) round($d['percent']) === 47);
+});
+
+it('keeps the last good reading when a sample could not be taken', function () {
+    [$user, $instance] = customerWithInstance();
+
+    metricFor($instance, Carbon::yesterday()->toDateString(), used: 200_000_000_000, total: 500_000_000_000);
+    // Today's row exists — the traffic half of the sampler wrote it — but the
+    // guest agent did not answer, so the disk columns stayed null.
+    metricFor($instance, Carbon::today()->toDateString(), used: null, total: null, rx: 5_000);
+
+    Livewire::actingAs($user)
+        ->test(Dashboard::class)
+        ->assertViewHas('disk', fn (?array $d) => $d !== null && $d['used'] === 200_000_000_000);
+});
+
+it('passes the measured days to the trend, and only those', function () {
+    [$user, $instance] = customerWithInstance();
+
+    metricFor($instance, Carbon::today()->subDays(2)->toDateString(), null, null, rx: 1_000, tx: 500);
+    metricFor($instance, Carbon::today()->subDay()->toDateString(), null, null, rx: 2_000, tx: 500);
+    metricFor($instance, Carbon::today()->toDateString(), null, null, rx: 4_000, tx: 1_000);
+    // Outside the window the panel draws.
+    metricFor($instance, Carbon::today()->subDays(40)->toDateString(), null, null, rx: 9_999_999);
+
+    Livewire::actingAs($user)
+        ->test(Dashboard::class)
+        ->assertViewHas('trend', [1_500, 2_500, 5_000]);
+});
diff --git a/tests/Feature/TrafficTest.php b/tests/Feature/TrafficTest.php
index d8a857e..11f3adb 100644
--- a/tests/Feature/TrafficTest.php
+++ b/tests/Feature/TrafficTest.php
@@ -175,7 +175,7 @@ it('shows the customer what is left, and offers a top-up when it gets tight', fu
 
     // Comfortable: no upsell in the customer's face.
     Livewire\Livewire::actingAs($user)->test(Dashboard::class)
-        ->assertSee(__('dashboard.traffic.title'))
+        ->assertSee(__('dashboard.traffic.label'))
         ->assertDontSee(__('dashboard.traffic.buy'));
 
     InstanceTraffic::query()->update(['tx_bytes' => (int) (1000 * 1000 ** 3 * 0.9)]);