diff --git a/app/Http/Middleware/EnsureAdmin.php b/app/Http/Middleware/EnsureAdmin.php
new file mode 100644
index 0000000..1e098a1
--- /dev/null
+++ b/app/Http/Middleware/EnsureAdmin.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+
+namespace App\Http\Middleware;
+
+use Closure;
+use Illuminate\Http\Request;
+use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
+
+class EnsureAdmin
+{
+    /**
+     * Only operators (is_admin) may reach the admin console.
+     */
+    public function handle(Request $request, Closure $next): Response
+    {
+        abort_unless($request->user()?->is_admin, 403);
+
+        return $next($request);
+    }
+}
diff --git a/app/Livewire/Admin/Customers.php b/app/Livewire/Admin/Customers.php
new file mode 100644
index 0000000..dd9fb16
--- /dev/null
+++ b/app/Livewire/Admin/Customers.php
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire\Admin;
+
+use Illuminate\Support\Number;
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Component;
+
+#[Layout('layouts.admin')]
+class Customers extends Component
+{
+    public function render()
+    {
+        $locale = app()->getLocale();
+        $eur = fn (int $v) => Number::currency($v, in: 'EUR', locale: $locale);
+
+        return view('livewire.admin.customers', [
+            'rows' => [
+                ['name' => 'Kanzlei Berger', 'plan' => 'Team', 'mrr' => $eur(198), 'instance' => 'kanzlei-berger', 'status' => 'active'],
+                ['name' => 'Ordination Dr. Fux', 'plan' => 'Solo', 'mrr' => $eur(79), 'instance' => 'ordination-fux', 'status' => 'provisioning'],
+                ['name' => 'Architekturbüro Lang', 'plan' => 'Team', 'mrr' => $eur(198), 'instance' => 'buero-lang', 'status' => 'provisioning'],
+                ['name' => 'Weingut Prantl', 'plan' => 'Solo', 'mrr' => $eur(79), 'instance' => 'weingut-prantl', 'status' => 'provisioning'],
+                ['name' => 'Steuerberatung Reiss', 'plan' => 'Team', 'mrr' => $eur(198), 'instance' => 'stb-reiss', 'status' => 'active'],
+                ['name' => 'Notariat Külz', 'plan' => 'Enterprise', 'mrr' => $eur(449), 'instance' => 'notariat-kuelz', 'status' => 'active'],
+                ['name' => 'Praxis Sommer', 'plan' => 'Solo', 'mrr' => $eur(79), 'instance' => 'praxis-sommer', 'status' => 'suspended'],
+            ],
+            'plansChart' => [
+                'type' => 'doughnut',
+                'data' => [
+                    'labels' => ['Solo', 'Team', 'Enterprise'],
+                    'datasets' => [[
+                        'data' => [21, 17, 4],
+                        'backgroundColor' => ['token:info', 'token:accent', 'token:success-bright'],
+                        'borderWidth' => 0,
+                    ]],
+                ],
+                'options' => [
+                    'cutout' => '62%',
+                    'plugins' => ['legend' => ['position' => 'bottom', 'labels' => ['boxWidth' => 10, 'padding' => 12]]],
+                ],
+            ],
+        ]);
+    }
+}
diff --git a/app/Livewire/Admin/Hosts.php b/app/Livewire/Admin/Hosts.php
new file mode 100644
index 0000000..89e45c5
--- /dev/null
+++ b/app/Livewire/Admin/Hosts.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire\Admin;
+
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Component;
+
+#[Layout('layouts.admin')]
+class Hosts extends Component
+{
+    public function render()
+    {
+        return view('livewire.admin.hosts', [
+            'rows' => [
+                ['name' => 'pve-fsn-1', 'ip' => '10.10.0.11', 'instances' => 12, 'used' => 72, 'cpu' => 58, 'status' => 'active'],
+                ['name' => 'pve-fsn-2', 'ip' => '10.10.0.12', 'instances' => 11, 'used' => 64, 'cpu' => 47, 'status' => 'active'],
+                ['name' => 'pve-fsn-3', 'ip' => '10.10.0.13', 'instances' => 13, 'used' => 81, 'cpu' => 74, 'status' => 'warning'],
+                ['name' => 'pve-hel-1', 'ip' => '10.20.0.11', 'instances' => 3, 'used' => 38, 'cpu' => 22, 'status' => 'active'],
+            ],
+        ]);
+    }
+}
diff --git a/app/Livewire/Admin/Instances.php b/app/Livewire/Admin/Instances.php
new file mode 100644
index 0000000..24cfb5c
--- /dev/null
+++ b/app/Livewire/Admin/Instances.php
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire\Admin;
+
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Component;
+
+#[Layout('layouts.admin')]
+class Instances extends Component
+{
+    public function render()
+    {
+        return view('livewire.admin.instances', [
+            'rows' => [
+                ['sub' => 'kanzlei-berger', 'host' => 'pve-fsn-1', 'vmid' => 1042, 'storage' => '235 / 500 GB', 'version' => 'NC 31.0.4', 'status' => 'active'],
+                ['sub' => 'stb-reiss', 'host' => 'pve-fsn-1', 'vmid' => 1051, 'storage' => '88 / 250 GB', 'version' => 'NC 31.0.4', 'status' => 'active'],
+                ['sub' => 'notariat-kuelz', 'host' => 'pve-fsn-2', 'vmid' => 1067, 'storage' => '612 / 1000 GB', 'version' => 'NC 31.0.4', 'status' => 'active'],
+                ['sub' => 'ordination-fux', 'host' => 'pve-fsn-2', 'vmid' => 1072, 'storage' => '2 / 100 GB', 'version' => 'NC 31.0.4', 'status' => 'provisioning'],
+                ['sub' => 'buero-lang', 'host' => 'pve-fsn-3', 'vmid' => 1074, 'storage' => '—', 'version' => 'NC 31.0.4', 'status' => 'provisioning'],
+                ['sub' => 'weingut-prantl', 'host' => 'pve-hel-1', 'vmid' => 1075, 'storage' => '4 / 100 GB', 'version' => 'NC 31.0.4', 'status' => 'provisioning'],
+                ['sub' => 'praxis-sommer', 'host' => 'pve-fsn-3', 'vmid' => 1039, 'storage' => '41 / 100 GB', 'version' => 'NC 31.0.4', 'status' => 'suspended'],
+            ],
+        ]);
+    }
+}
diff --git a/app/Livewire/Admin/Overview.php b/app/Livewire/Admin/Overview.php
new file mode 100644
index 0000000..71183b3
--- /dev/null
+++ b/app/Livewire/Admin/Overview.php
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire\Admin;
+
+use Illuminate\Support\Carbon;
+use Illuminate\Support\Number;
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Component;
+
+#[Layout('layouts.admin')]
+class Overview extends Component
+{
+    public function render()
+    {
+        $locale = app()->getLocale();
+        $months = collect(range(11, 0))
+            ->map(fn ($i) => Carbon::now()->locale($locale)->startOfMonth()->subMonths($i)->isoFormat('MMM'))
+            ->all();
+
+        return view('livewire.admin.overview', [
+            'kpis' => [
+                ['label' => __('admin.kpi.customers'), 'value' => '42', 'delta' => '+3', 'tone' => 'success'],
+                ['label' => __('admin.kpi.instances'), 'value' => '39', 'sub' => __('admin.kpi.instances_sub'), 'tone' => 'success'],
+                ['label' => __('admin.kpi.hosts'), 'value' => '4', 'sub' => __('admin.kpi.hosts_sub'), 'tone' => 'muted'],
+                ['label' => __('admin.kpi.mrr'), 'value' => Number::currency(7842, in: 'EUR', locale: $locale), 'delta' => '+6,2 %', 'tone' => 'success'],
+            ],
+            'fleetChart' => [
+                'type' => 'line',
+                'data' => [
+                    'labels' => $months,
+                    'datasets' => [[
+                        'label' => __('admin.kpi.instances'),
+                        'data' => [21, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 35, 36, 38, 39],
+                        'borderColor' => 'token:accent',
+                        'backgroundColor' => 'token:accent/0.12',
+                        'fill' => true, 'tension' => 0.35, 'pointRadius' => 0, 'borderWidth' => 2,
+                    ]],
+                ],
+                'options' => [
+                    'scales' => ['x' => ['grid' => ['display' => false]], 'y' => ['grid' => ['color' => 'token:border']]],
+                    'plugins' => ['legend' => ['display' => false]],
+                ],
+            ],
+            'revenueChart' => [
+                'type' => 'bar',
+                'data' => [
+                    'labels' => $months,
+                    'datasets' => [[
+                        'label' => 'MRR',
+                        'data' => [4100, 4460, 4900, 5300, 5600, 6050, 6300, 6700, 7050, 7300, 7620, 7842],
+                        'backgroundColor' => 'token:accent/0.85', 'borderRadius' => 3,
+                    ]],
+                ],
+                'options' => [
+                    'scales' => ['x' => ['grid' => ['display' => false]], 'y' => ['grid' => ['color' => 'token:border']]],
+                    'plugins' => ['legend' => ['display' => false]],
+                ],
+            ],
+            'hostChart' => [
+                'type' => 'bar',
+                'data' => [
+                    'labels' => ['pve-fsn-1', 'pve-fsn-2', 'pve-fsn-3', 'pve-hel-1'],
+                    'datasets' => [[
+                        'label' => '%',
+                        'data' => [72, 64, 81, 38],
+                        'backgroundColor' => ['token:accent/0.85', 'token:accent/0.85', 'token:danger/0.85', 'token:success-bright/0.85'],
+                        'borderRadius' => 3,
+                    ]],
+                ],
+                'options' => [
+                    'indexAxis' => 'y',
+                    'scales' => ['x' => ['max' => 100, 'grid' => ['color' => 'token:border']], 'y' => ['grid' => ['display' => false]]],
+                    'plugins' => ['legend' => ['display' => false]],
+                ],
+            ],
+            'runs' => [
+                ['customer' => 'Ordination Dr. Fux', 'step' => __('admin.run.deploy'), 'state' => 'running'],
+                ['customer' => 'Architekturbüro Lang', 'step' => __('admin.run.dns'), 'state' => 'running'],
+                ['customer' => 'Weingut Prantl', 'step' => __('admin.run.acceptance'), 'state' => 'running'],
+            ],
+            'alerts' => [
+                ['level' => 'warning', 'text' => __('admin.alert.host_load', ['host' => 'pve-fsn-3'])],
+                ['level' => 'info', 'text' => __('admin.alert.cert_soon', ['n' => 3])],
+            ],
+        ]);
+    }
+}
diff --git a/app/Livewire/Admin/Provisioning.php b/app/Livewire/Admin/Provisioning.php
new file mode 100644
index 0000000..6ea53aa
--- /dev/null
+++ b/app/Livewire/Admin/Provisioning.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire\Admin;
+
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Component;
+
+#[Layout('layouts.admin')]
+class Provisioning extends Component
+{
+    public function render()
+    {
+        return view('livewire.admin.provisioning', [
+            'runs' => [
+                ['customer' => 'Ordination Dr. Fux', 'pipeline' => 'customer', 'step' => 'DeployApplicationStack', 'n' => '8/15', 'attempt' => 1, 'state' => 'running'],
+                ['customer' => 'Architekturbüro Lang', 'pipeline' => 'customer', 'step' => 'ConfigureDnsAndTls', 'n' => '11/15', 'attempt' => 2, 'state' => 'running'],
+                ['customer' => 'Weingut Prantl', 'pipeline' => 'customer', 'step' => 'RunAcceptanceChecks', 'n' => '14/15', 'attempt' => 1, 'state' => 'running'],
+                ['customer' => 'Praxis Sommer', 'pipeline' => 'customer', 'step' => 'CloneVirtualMachine', 'n' => '3/15', 'attempt' => 3, 'state' => 'failed'],
+                ['customer' => 'Steuerberatung Reiss', 'pipeline' => 'customer', 'step' => 'CompleteProvisioning', 'n' => '15/15', 'attempt' => 1, 'state' => 'done'],
+            ],
+            'steps' => [
+                ['label' => 'ValidateOrder', 'state' => 'done'],
+                ['label' => 'ReserveResources', 'state' => 'done'],
+                ['label' => 'CloneVirtualMachine', 'state' => 'done'],
+                ['label' => 'ConfigureCloudInit', 'state' => 'done'],
+                ['label' => 'StartVirtualMachine', 'state' => 'done'],
+                ['label' => 'WaitForGuestAgent', 'state' => 'done'],
+                ['label' => 'ConfigureNetwork', 'state' => 'done'],
+                ['label' => 'DeployApplicationStack', 'state' => 'running'],
+                ['label' => 'ConfigureNextcloud', 'state' => 'pending'],
+                ['label' => 'RunAcceptanceChecks', 'state' => 'pending'],
+            ],
+        ]);
+    }
+}
diff --git a/app/Livewire/Admin/Revenue.php b/app/Livewire/Admin/Revenue.php
new file mode 100644
index 0000000..6bf5ed9
--- /dev/null
+++ b/app/Livewire/Admin/Revenue.php
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire\Admin;
+
+use Illuminate\Support\Carbon;
+use Illuminate\Support\Number;
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Component;
+
+#[Layout('layouts.admin')]
+class Revenue extends Component
+{
+    public function render()
+    {
+        $locale = app()->getLocale();
+        $eur = fn (int $v) => Number::currency($v, in: 'EUR', locale: $locale);
+        $months = collect(range(11, 0))
+            ->map(fn ($i) => Carbon::now()->locale($locale)->startOfMonth()->subMonths($i)->isoFormat('MMM'))
+            ->all();
+
+        return view('livewire.admin.revenue', [
+            'kpis' => [
+                ['label' => __('admin.rev.mrr'), 'value' => $eur(7842), 'delta' => '+6,2 %'],
+                ['label' => __('admin.rev.arr'), 'value' => $eur(94104), 'delta' => '+18 %'],
+                ['label' => __('admin.rev.arpu'), 'value' => $eur(187), 'delta' => '+1,4 %'],
+                ['label' => __('admin.rev.churn'), 'value' => '1,8 %', 'delta' => '−0,3 %'],
+            ],
+            'mrrChart' => [
+                'type' => 'line',
+                'data' => [
+                    'labels' => $months,
+                    'datasets' => [[
+                        'label' => 'MRR',
+                        'data' => [4100, 4460, 4900, 5300, 5600, 6050, 6300, 6700, 7050, 7300, 7620, 7842],
+                        'borderColor' => 'token:accent', 'backgroundColor' => 'token:accent/0.12',
+                        'fill' => true, 'tension' => 0.35, 'pointRadius' => 0, 'borderWidth' => 2,
+                    ]],
+                ],
+                'options' => [
+                    'scales' => ['x' => ['grid' => ['display' => false]], 'y' => ['grid' => ['color' => 'token:border']]],
+                    'plugins' => ['legend' => ['display' => false]],
+                ],
+            ],
+            'planChart' => [
+                'type' => 'doughnut',
+                'data' => [
+                    'labels' => ['Solo', 'Team', 'Enterprise'],
+                    'datasets' => [[
+                        'data' => [1659, 3366, 1796],
+                        'backgroundColor' => ['token:info', 'token:accent', 'token:success-bright'],
+                        'borderWidth' => 0,
+                    ]],
+                ],
+                'options' => ['cutout' => '62%', 'plugins' => ['legend' => ['position' => 'bottom', 'labels' => ['boxWidth' => 10, 'padding' => 12]]]],
+            ],
+            'payments' => [
+                ['customer' => 'Notariat Külz', 'amount' => $eur(449), 'when' => '01.07.'],
+                ['customer' => 'Kanzlei Berger', 'amount' => $eur(198), 'when' => '01.07.'],
+                ['customer' => 'Steuerberatung Reiss', 'amount' => $eur(198), 'when' => '01.07.'],
+                ['customer' => 'Ordination Dr. Fux', 'amount' => $eur(79), 'when' => '30.06.'],
+            ],
+        ]);
+    }
+}
diff --git a/app/Models/User.php b/app/Models/User.php
index 04b3b7c..de91f96 100644
--- a/app/Models/User.php
+++ b/app/Models/User.php
@@ -11,7 +11,7 @@ use Illuminate\Foundation\Auth\User as Authenticatable;
 use Illuminate\Notifications\Notifiable;
 use Laravel\Fortify\TwoFactorAuthenticatable;
 
-#[Fillable(['name', 'email', 'password'])]
+#[Fillable(['name', 'email', 'password', 'is_admin'])]
 #[Hidden(['password', 'remember_token', 'two_factor_secret', 'two_factor_recovery_codes'])]
 class User extends Authenticatable
 {
@@ -28,6 +28,7 @@ class User extends Authenticatable
         return [
             'email_verified_at' => 'datetime',
             'password' => 'hashed',
+            'is_admin' => 'boolean',
         ];
     }
 }
diff --git a/bootstrap/app.php b/bootstrap/app.php
index adfbe54..725857a 100644
--- a/bootstrap/app.php
+++ b/bootstrap/app.php
@@ -13,7 +13,9 @@ return Application::configure(basePath: dirname(__DIR__))
         health: '/up',
     )
     ->withMiddleware(function (Middleware $middleware): void {
-        //
+        $middleware->alias([
+            'admin' => \App\Http\Middleware\EnsureAdmin::class,
+        ]);
     })
     ->withExceptions(function (Exceptions $exceptions): void {
         $exceptions->shouldRenderJsonWhen(
diff --git a/database/migrations/2026_07_25_062321_add_is_admin_to_users_table.php b/database/migrations/2026_07_25_062321_add_is_admin_to_users_table.php
new file mode 100644
index 0000000..b15a101
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_07_25_062321_add_is_admin_to_users_table.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    /**
+     * Run the migrations.
+     */
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::table('users', function (Blueprint $table) {
+            $table->boolean('is_admin')->default(false)->after('email');
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Reverse the migrations.
+     */
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::table('users', function (Blueprint $table) {
+            $table->dropColumn('is_admin');
+        });
+    }
+};
diff --git a/database/seeders/DatabaseSeeder.php b/database/seeders/DatabaseSeeder.php
index aa250aa..20f421f 100644
--- a/database/seeders/DatabaseSeeder.php
+++ b/database/seeders/DatabaseSeeder.php
@@ -23,6 +23,17 @@ class DatabaseSeeder extends Seeder
             [
                 'name' => 'Admin',
                 'password' => Hash::make(env('SEED_ADMIN_PASSWORD', 'password')),
+                'is_admin' => true,
+            ],
+        );
+
+        // A plain customer to exercise the portal (and prove the admin gate).
+        User::updateOrCreate(
+            ['email' => 'kunde@clupilot.local'],
+            [
+                'name' => 'Dr. S. Berger',
+                'password' => Hash::make(env('SEED_ADMIN_PASSWORD', 'password')),
+                'is_admin' => false,
             ],
         );
     }
diff --git a/lang/de/admin.php b/lang/de/admin.php
new file mode 100644
index 0000000..1e81a8b
--- /dev/null
+++ b/lang/de/admin.php
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?php
+
+return [
+    'console' => 'Operator-Konsole',
+    'badge' => 'Admin',
+    'to_portal' => 'Zum Kundenportal',
+
+    'nav' => [
+        'overview' => 'Übersicht',
+        'customers' => 'Kunden',
+        'instances' => 'Instanzen',
+        'hosts' => 'Hosts',
+        'provisioning' => 'Provisioning',
+        'revenue' => 'Umsatz',
+    ],
+
+    'overview_title' => 'Fleet-Übersicht',
+    'overview_sub' => 'Zustand der gesamten Plattform auf einen Blick.',
+    'systems_ok' => 'Alle Systeme normal',
+
+    'kpi' => [
+        'customers' => 'Kunden',
+        'instances' => 'Aktive Instanzen',
+        'instances_sub' => '3 in Bereitstellung',
+        'hosts' => 'Hosts',
+        'hosts_sub' => '3 · Falkenstein · 1 · Helsinki',
+        'mrr' => 'MRR',
+    ],
+
+    'fleet_growth' => 'Flotten-Wachstum',
+    'fleet_growth_sub' => 'Aktive Instanzen, 12 Monate.',
+    'host_load' => 'Host-Auslastung',
+    'host_load_sub' => 'Belegter Speicher je Host.',
+    'mrr_trend' => 'MRR-Verlauf',
+    'active_runs' => 'Laufende Bereitstellungen',
+    'view_all' => 'Alle ansehen',
+    'alerts' => 'Hinweise',
+    'run_detail' => 'Aktueller Lauf',
+
+    'run' => [
+        'deploy' => 'DeployApplicationStack',
+        'dns' => 'ConfigureDnsAndTls',
+        'acceptance' => 'RunAcceptanceChecks',
+    ],
+    'alert' => [
+        'host_load' => 'Host :host über 80 % Speicherauslastung.',
+        'cert_soon' => ':n Zertifikate laufen in 14 Tagen ab.',
+    ],
+
+    'customers_sub' => 'Alle Kunden und ihre Pakete.',
+    'by_plan' => 'Nach Paket',
+    'instances_sub' => 'Alle bereitgestellten Cloud-Instanzen.',
+    'instances_label' => 'Instanzen',
+    'hosts_sub' => 'Proxmox-Hosts und Kapazität.',
+    'storage_used' => 'Speicher belegt',
+    'provisioning_sub' => 'Laufende und abgeschlossene Bereitstellungen.',
+    'revenue_sub' => 'Umsatzkennzahlen der Plattform.',
+    'mrr_by_plan' => 'MRR nach Paket',
+    'recent_payments' => 'Letzte Zahlungen',
+
+    'col' => [
+        'customer' => 'Kunde',
+        'plan' => 'Paket',
+        'mrr' => 'MRR',
+        'status' => 'Status',
+        'subdomain' => 'Subdomain',
+        'host' => 'Host',
+        'storage' => 'Speicher',
+        'version' => 'Version',
+        'step' => 'Schritt',
+        'attempt' => 'Versuch',
+    ],
+
+    'status' => [
+        'active' => 'Aktiv',
+        'provisioning' => 'Bereitstellung',
+        'suspended' => 'Ausgesetzt',
+        'warning' => 'Warnung',
+    ],
+
+    'state_running' => 'Läuft',
+    'state_done' => 'Fertig',
+    'state_failed' => 'Fehlgeschlagen',
+
+    'rev' => [
+        'mrr' => 'MRR',
+        'arr' => 'ARR',
+        'arpu' => 'ARPU',
+        'churn' => 'Churn (30 T)',
+    ],
+];
diff --git a/lang/en/admin.php b/lang/en/admin.php
new file mode 100644
index 0000000..5e28dae
--- /dev/null
+++ b/lang/en/admin.php
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?php
+
+return [
+    'console' => 'Operator console',
+    'badge' => 'Admin',
+    'to_portal' => 'To customer portal',
+
+    'nav' => [
+        'overview' => 'Overview',
+        'customers' => 'Customers',
+        'instances' => 'Instances',
+        'hosts' => 'Hosts',
+        'provisioning' => 'Provisioning',
+        'revenue' => 'Revenue',
+    ],
+
+    'overview_title' => 'Fleet overview',
+    'overview_sub' => 'The whole platform at a glance.',
+    'systems_ok' => 'All systems normal',
+
+    'kpi' => [
+        'customers' => 'Customers',
+        'instances' => 'Active instances',
+        'instances_sub' => '3 provisioning',
+        'hosts' => 'Hosts',
+        'hosts_sub' => '3 · Falkenstein · 1 · Helsinki',
+        'mrr' => 'MRR',
+    ],
+
+    'fleet_growth' => 'Fleet growth',
+    'fleet_growth_sub' => 'Active instances, 12 months.',
+    'host_load' => 'Host load',
+    'host_load_sub' => 'Used storage per host.',
+    'mrr_trend' => 'MRR trend',
+    'active_runs' => 'Active provisioning',
+    'view_all' => 'View all',
+    'alerts' => 'Alerts',
+    'run_detail' => 'Current run',
+
+    'run' => [
+        'deploy' => 'DeployApplicationStack',
+        'dns' => 'ConfigureDnsAndTls',
+        'acceptance' => 'RunAcceptanceChecks',
+    ],
+    'alert' => [
+        'host_load' => 'Host :host over 80% storage usage.',
+        'cert_soon' => ':n certificates expire in 14 days.',
+    ],
+
+    'customers_sub' => 'All customers and their plans.',
+    'by_plan' => 'By plan',
+    'instances_sub' => 'All provisioned cloud instances.',
+    'instances_label' => 'instances',
+    'hosts_sub' => 'Proxmox hosts and capacity.',
+    'storage_used' => 'Storage used',
+    'provisioning_sub' => 'Running and completed provisioning.',
+    'revenue_sub' => 'Platform revenue metrics.',
+    'mrr_by_plan' => 'MRR by plan',
+    'recent_payments' => 'Recent payments',
+
+    'col' => [
+        'customer' => 'Customer',
+        'plan' => 'Plan',
+        'mrr' => 'MRR',
+        'status' => 'Status',
+        'subdomain' => 'Subdomain',
+        'host' => 'Host',
+        'storage' => 'Storage',
+        'version' => 'Version',
+        'step' => 'Step',
+        'attempt' => 'Attempt',
+    ],
+
+    'status' => [
+        'active' => 'Active',
+        'provisioning' => 'Provisioning',
+        'suspended' => 'Suspended',
+        'warning' => 'Warning',
+    ],
+
+    'state_running' => 'Running',
+    'state_done' => 'Done',
+    'state_failed' => 'Failed',
+
+    'rev' => [
+        'mrr' => 'MRR',
+        'arr' => 'ARR',
+        'arpu' => 'ARPU',
+        'churn' => 'Churn (30d)',
+    ],
+];
diff --git a/resources/css/admin-tokens.css b/resources/css/admin-tokens.css
new file mode 100644
index 0000000..7918d29
--- /dev/null
+++ b/resources/css/admin-tokens.css
@@ -0,0 +1,33 @@
+/* CluPilot admin console — "Tactical Terminal": dark graphite, signal-orange,
+   ops status triad. Scoped to .theme-admin so it overrides the light portal
+   tokens only inside the admin layout — every shared component adapts for free. */
+.theme-admin {
+    --bg:            #0b0e13;
+    --surface:       #12161d;
+    --surface-2:     #1a2029;
+    --surface-hover: #1c232d;
+
+    --border:        #232b37;
+    --border-strong: #313b4a;
+
+    --text-strong:   #eef1f6;
+    --text:          #c2cad6;
+    --text-muted:    #8b95a5;
+    --text-faint:    #626d7e;
+
+    /* signal orange — brighter for dark; dark text sits on the fill (AA) */
+    --accent:        #ff7a2f;
+    --accent-hover:  #ff8f4d;
+    --accent-active: #ff7a2f;
+    --accent-press:  #e8630f;
+    --accent-subtle: rgba(255, 122, 47, .14);
+    --accent-border: rgba(255, 122, 47, .32);
+    --accent-ring:   rgba(255, 122, 47, .45);
+    --on-accent:     #0b0e13;
+    --accent-text:   #ff9152;
+
+    --success: #35d07f; --success-bg: rgba(53, 208, 127, .13); --success-border: rgba(53, 208, 127, .32); --success-bright: #35d07f;
+    --warning: #e8b931; --warning-bg: rgba(232, 185, 49, .13); --warning-border: rgba(232, 185, 49, .32);
+    --danger:  #ff5247; --danger-bg:  rgba(255, 82, 71, .13);  --danger-border:  rgba(255, 82, 71, .32);
+    --info:    #5b9bff; --info-bg:    rgba(91, 155, 255, .13); --info-border:    rgba(91, 155, 255, .32);
+}
diff --git a/resources/css/app.css b/resources/css/app.css
index 48805b3..21e39b8 100644
--- a/resources/css/app.css
+++ b/resources/css/app.css
@@ -10,6 +10,7 @@
 
 /* Design tokens, then Tailwind v3 layers. */
 @import './portal-tokens.css';
+@import './admin-tokens.css';
 
 @tailwind base;
 @tailwind components;
diff --git a/resources/js/app.js b/resources/js/app.js
index f194162..623a742 100644
--- a/resources/js/app.js
+++ b/resources/js/app.js
@@ -74,7 +74,9 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
     window.Alpine.data('chart', (config) => ({
         instance: null,
         init() {
-            const css = getComputedStyle(document.documentElement);
+            // Read tokens from this element so charts honour a scoped theme
+            // (e.g. .theme-admin dark tokens), not just :root.
+            const css = getComputedStyle(this.$el);
             Chart.defaults.font.family = css.getPropertyValue('--font-sans').trim() || 'sans-serif';
             Chart.defaults.color = css.getPropertyValue('--text-muted').trim() || '#667085';
             Chart.defaults.borderColor = css.getPropertyValue('--border').trim() || '#e4e7ec';
diff --git a/resources/views/components/ui/icon.blade.php b/resources/views/components/ui/icon.blade.php
index d2580f6..4a9edb9 100644
--- a/resources/views/components/ui/icon.blade.php
+++ b/resources/views/components/ui/icon.blade.php
@@ -19,6 +19,11 @@
         'alert-triangle' => '<path d="m21.73 18-8-14a2 2 0 0 0-3.48 0l-8 14A2 2 0 0 0 4 21h16a2 2 0 0 0 1.73-3Z"/><line x1="12" x2="12" y1="9" y2="13"/><line x1="12" x2="12.01" y1="17" y2="17"/>',
         'check'        => '<polyline points="20 6 9 17 4 12"/>',
         'plus'         => '<path d="M5 12h14"/><path d="M12 5v14"/>',
+        'server'       => '<rect width="20" height="8" x="2" y="2" rx="2"/><rect width="20" height="8" x="2" y="14" rx="2"/><line x1="6" x2="6.01" y1="6" y2="6"/><line x1="6" x2="6.01" y1="18" y2="18"/>',
+        'activity'     => '<path d="M22 12h-4l-3 9L9 3l-3 9H2"/>',
+        'trending-up'  => '<polyline points="22 7 13.5 15.5 8.5 10.5 2 17"/><polyline points="16 7 22 7 22 13"/>',
+        'box'          => '<path d="M21 8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73l7 4a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16Z"/><path d="m3.3 7 8.7 5 8.7-5"/><path d="M12 22V12"/>',
+        'bell'         => '<path d="M6 8a6 6 0 0 1 12 0c0 7 3 9 3 9H3s3-2 3-9"/><path d="M10.3 21a1.94 1.94 0 0 0 3.4 0"/>',
     ];
     $body = $icons[$name] ?? '';
 @endphp
diff --git a/resources/views/layouts/admin.blade.php b/resources/views/layouts/admin.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..901ca62
--- /dev/null
+++ b/resources/views/layouts/admin.blade.php
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="{{ str_replace('_', '-', app()->getLocale()) }}" class="h-full">
+<head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+    <meta name="csrf-token" content="{{ csrf_token() }}">
+    <title>{{ $title ?? __('admin.console') }}</title>
+    @vite(['resources/css/app.css', 'resources/js/app.js'])
+    @livewireStyles
+</head>
+{{-- theme-admin swaps every design token to the dark Tactical-Terminal set. --}}
+<body class="theme-admin min-h-full bg-bg text-body antialiased" x-data="{ nav: false }">
+    <div class="flex min-h-screen">
+        <aside
+            class="fixed inset-y-0 left-0 z-40 w-60 border-r border-line bg-surface px-3 py-4 transition-transform lg:static lg:translate-x-0"
+            :class="nav ? 'translate-x-0' : '-translate-x-full'"
+        >
+            <div class="flex items-center justify-between px-3 pb-4">
+                <div class="flex items-center gap-2">
+                    <span class="font-mono text-lg font-semibold tracking-tight text-ink">CluPilot</span>
+                    <span class="rounded bg-accent-subtle px-1.5 py-0.5 font-mono text-[0.6rem] font-semibold uppercase tracking-wider text-accent-text">{{ __('admin.badge') }}</span>
+                </div>
+                <button type="button" class="lg:hidden text-muted" @click="nav = false" aria-label="{{ __('dashboard.close_nav') }}">
+                    <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-5 rotate-90" />
+                </button>
+            </div>
+            <nav class="space-y-1">
+                @foreach ([
+                    ['admin.overview', 'gauge', 'overview'],
+                    ['admin.customers', 'users', 'customers'],
+                    ['admin.instances', 'box', 'instances'],
+                    ['admin.hosts', 'server', 'hosts'],
+                    ['admin.provisioning', 'activity', 'provisioning'],
+                    ['admin.revenue', 'trending-up', 'revenue'],
+                ] as [$route, $icon, $key])
+                    <x-ui.nav-item :href="route($route)" :active="request()->routeIs($route)">
+                        <x-slot:icon><x-ui.icon :name="$icon" /></x-slot:icon>
+                        {{ __('admin.nav.'.$key) }}
+                    </x-ui.nav-item>
+                @endforeach
+            </nav>
+            <div class="mt-auto border-t border-line px-2 pt-4">
+                <a href="{{ route('dashboard') }}" class="flex items-center gap-2 rounded px-2 py-2 text-xs font-medium text-muted hover:bg-surface-hover hover:text-body">
+                    <x-ui.icon name="external-link" class="size-4" />{{ __('admin.to_portal') }}
+                </a>
+            </div>
+        </aside>
+
+        <div x-show="nav" x-cloak @click="nav = false" class="fixed inset-0 z-30 bg-black/40 lg:hidden"></div>
+
+        <div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col">
+            <header class="flex h-14 items-center justify-between border-b border-line bg-surface px-4">
+                <button type="button" class="lg:hidden inline-flex min-h-11 min-w-11 items-center justify-center rounded text-muted hover:bg-surface-hover" @click="nav = true" aria-label="{{ __('dashboard.open_nav') }}">
+                    <x-ui.icon name="menu" />
+                </button>
+                <p class="hidden font-mono text-xs text-faint sm:block">{{ __('admin.console') }}</p>
+                <div class="flex-1"></div>
+
+                @auth
+                    <div class="relative" x-data="{ open: false }" @keydown.escape="open = false">
+                        <button type="button" class="flex items-center gap-2 rounded px-2 py-1.5 hover:bg-surface-hover" @click="open = !open" :aria-expanded="open" aria-haspopup="menu">
+                            <span class="flex size-8 items-center justify-center rounded-pill bg-accent-subtle text-sm font-semibold text-accent-text">{{ \Illuminate\Support\Str::upper(\Illuminate\Support\Str::substr(auth()->user()->name, 0, 1)) }}</span>
+                            <span class="hidden text-sm text-body sm:block">{{ auth()->user()->name }}</span>
+                            <x-ui.icon name="chevron-down" class="size-4 text-muted" />
+                        </button>
+                        <div x-show="open" x-cloak @click.outside="open = false" class="absolute right-0 mt-1 w-48 rounded-lg border border-line bg-surface py-1 shadow-md">
+                            <form method="POST" action="{{ route('logout') }}">
+                                @csrf
+                                <button type="submit" class="flex w-full items-center gap-2 px-3 py-2 text-left text-sm text-body hover:bg-surface-hover">
+                                    <x-ui.icon name="log-out" class="size-4" />{{ __('dashboard.logout') }}
+                                </button>
+                            </form>
+                        </div>
+                    </div>
+                @endauth
+            </header>
+
+            <main class="mx-auto w-full max-w-[1240px] flex-1 p-6 lg:p-8">
+                {{ $slot }}
+            </main>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div
+        x-data="{ show: false, msg: '', timer: null }"
+        @notify.window="msg = $event.detail.message; show = true; clearTimeout(timer); timer = setTimeout(() => show = false, 2400)"
+        x-show="show" x-cloak x-transition.opacity.duration.200ms
+        role="status" aria-live="polite"
+        class="fixed bottom-6 left-1/2 z-50 -translate-x-1/2 rounded-pill border border-line bg-surface-2 px-5 py-3 text-sm font-medium text-ink shadow-md"
+    >
+        <span x-text="msg"></span>
+    </div>
+
+    @livewireScripts
+</body>
+</html>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/customers.blade.php b/resources/views/livewire/admin/customers.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..bed1640
--- /dev/null
+++ b/resources/views/livewire/admin/customers.blade.php
@@ -0,0 +1,41 @@
+<div class="space-y-5">
+    <div class="animate-rise">
+        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.customers') }}</h1>
+        <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.customers_sub') }}</p>
+    </div>
+
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-[1fr_300px] lg:items-start">
+        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+            <div class="overflow-x-auto">
+                <table class="w-full text-sm">
+                    <thead>
+                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.customer') }}</th>
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.plan') }}</th>
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.mrr') }}</th>
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.status') }}</th>
+                        </tr>
+                    </thead>
+                    <tbody>
+                        @foreach ($rows as $r)
+                            <tr class="border-b border-line last:border-0 hover:bg-surface-hover">
+                                <td class="px-4 py-3">
+                                    <p class="font-medium text-ink">{{ $r['name'] }}</p>
+                                    <p class="font-mono text-xs text-muted">{{ $r['instance'] }}.clupilot.com</p>
+                                </td>
+                                <td class="px-4 py-3 text-body">{{ $r['plan'] }}</td>
+                                <td class="px-4 py-3 font-mono text-body">{{ $r['mrr'] }}</td>
+                                <td class="px-4 py-3"><x-ui.badge :status="$r['status']">{{ __('admin.status.'.$r['status']) }}</x-ui.badge></td>
+                            </tr>
+                        @endforeach
+                    </tbody>
+                </table>
+            </div>
+        </div>
+
+        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+            <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.by_plan') }}</h2>
+            <div class="mt-3 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$plansChart" class="h-56" :label="__('admin.by_plan')" /></div>
+        </div>
+    </div>
+</div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/hosts.blade.php b/resources/views/livewire/admin/hosts.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..f741e23
--- /dev/null
+++ b/resources/views/livewire/admin/hosts.blade.php
@@ -0,0 +1,36 @@
+<div class="space-y-5">
+    <div class="animate-rise">
+        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.hosts') }}</h1>
+        <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.hosts_sub') }}</p>
+    </div>
+
+    @php $hd = ['[animation-delay:60ms]', '[animation-delay:120ms]', '[animation-delay:180ms]', '[animation-delay:240ms]']; @endphp
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2">
+        @foreach ($rows as $i => $h)
+            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise {{ $hd[$i] ?? '' }}">
+                <div class="flex items-center gap-3">
+                    <span class="grid size-10 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-surface-2 text-accent-text"><x-ui.icon name="server" class="size-5" /></span>
+                    <div class="min-w-0">
+                        <p class="font-mono font-semibold text-ink">{{ $h['name'] }}</p>
+                        <p class="font-mono text-xs text-muted">{{ $h['ip'] }} · {{ $h['instances'] }} {{ __('admin.instances_label') }}</p>
+                    </div>
+                    <x-ui.badge :status="$h['status'] === 'warning' ? 'warning' : 'active'" class="ml-auto">{{ __('admin.status.'.($h['status'] === 'warning' ? 'warning' : 'active')) }}</x-ui.badge>
+                </div>
+                <div class="mt-4 space-y-3">
+                    <div>
+                        <div class="flex justify-between text-xs"><span class="text-muted">{{ __('admin.storage_used') }}</span><span class="font-mono text-body">{{ $h['used'] }}%</span></div>
+                        <div class="mt-1 h-1.5 overflow-hidden rounded-pill bg-surface-2">
+                            <div class="h-full rounded-pill {{ $h['used'] >= 80 ? 'bg-danger' : 'bg-accent' }}" style="width: {{ $h['used'] }}%"></div>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div>
+                        <div class="flex justify-between text-xs"><span class="text-muted">CPU</span><span class="font-mono text-body">{{ $h['cpu'] }}%</span></div>
+                        <div class="mt-1 h-1.5 overflow-hidden rounded-pill bg-surface-2">
+                            <div class="h-full rounded-pill {{ $h['cpu'] >= 80 ? 'bg-danger' : 'bg-accent' }}" style="width: {{ $h['cpu'] }}%"></div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        @endforeach
+    </div>
+</div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/instances.blade.php b/resources/views/livewire/admin/instances.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..ab9755b
--- /dev/null
+++ b/resources/views/livewire/admin/instances.blade.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<div class="space-y-5">
+    <div class="animate-rise">
+        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.instances') }}</h1>
+        <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.instances_sub') }}</p>
+    </div>
+
+    <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+        <div class="overflow-x-auto">
+            <table class="w-full text-sm">
+                <thead>
+                    <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                        <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.subdomain') }}</th>
+                        <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.host') }}</th>
+                        <th class="px-4 py-3 font-semibold">VMID</th>
+                        <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.storage') }}</th>
+                        <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.version') }}</th>
+                        <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.status') }}</th>
+                    </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                    @foreach ($rows as $r)
+                        <tr class="border-b border-line last:border-0 hover:bg-surface-hover">
+                            <td class="px-4 py-3 font-mono text-body">{{ $r['sub'] }}</td>
+                            <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ $r['host'] }}</td>
+                            <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ $r['vmid'] }}</td>
+                            <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ $r['storage'] }}</td>
+                            <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ $r['version'] }}</td>
+                            <td class="px-4 py-3"><x-ui.badge :status="$r['status']">{{ __('admin.status.'.$r['status']) }}</x-ui.badge></td>
+                        </tr>
+                    @endforeach
+                </tbody>
+            </table>
+        </div>
+    </div>
+</div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/overview.blade.php b/resources/views/livewire/admin/overview.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..3904319
--- /dev/null
+++ b/resources/views/livewire/admin/overview.blade.php
@@ -0,0 +1,80 @@
+<div class="space-y-5">
+    <div class="flex flex-wrap items-center gap-x-4 gap-y-1 animate-rise">
+        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.overview_title') }}</h1>
+        <span class="ml-auto inline-flex items-center gap-2 rounded-pill bg-success-bg px-3.5 py-1.5 text-xs font-semibold text-success">
+            <span class="size-2 rounded-pill bg-success-bright" aria-hidden="true"></span>{{ __('admin.systems_ok') }}
+        </span>
+        <p class="w-full text-sm text-muted">{{ __('admin.overview_sub') }}</p>
+    </div>
+
+    {{-- KPI row --}}
+    @php $kd = ['[animation-delay:40ms]', '[animation-delay:80ms]', '[animation-delay:120ms]', '[animation-delay:160ms]']; @endphp
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+        @foreach ($kpis as $i => $kpi)
+            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise {{ $kd[$i] ?? '' }}">
+                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ $kpi['label'] }}</p>
+                <p class="mt-2 flex items-baseline gap-2">
+                    <span class="font-mono text-2xl font-semibold text-ink">{{ $kpi['value'] }}</span>
+                    @isset($kpi['delta'])<span class="font-mono text-xs font-semibold text-success">{{ $kpi['delta'] }}</span>@endisset
+                </p>
+                @isset($kpi['sub'])<p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ $kpi['sub'] }}</p>@endisset
+            </div>
+        @endforeach
+    </div>
+
+    {{-- Charts --}}
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-3">
+        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms] lg:col-span-2">
+            <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.fleet_growth') }}</h2>
+            <p class="text-sm text-muted">{{ __('admin.fleet_growth_sub') }}</p>
+            <div class="mt-4 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$fleetChart" class="h-56" :label="__('admin.fleet_growth')" /></div>
+        </div>
+        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+            <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.host_load') }}</h2>
+            <p class="text-sm text-muted">{{ __('admin.host_load_sub') }}</p>
+            <div class="mt-4 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$hostChart" class="h-56" :label="__('admin.host_load')" /></div>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-3">
+        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms] lg:col-span-2">
+            <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.mrr_trend') }}</h2>
+            <div class="mt-3 h-52" wire:ignore><x-ui.chart :config="$revenueChart" class="h-52" :label="__('admin.mrr_trend')" /></div>
+        </div>
+
+        <div class="flex flex-col gap-4">
+            {{-- Active runs --}}
+            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+                <div class="flex items-center">
+                    <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.active_runs') }}</h2>
+                    <a href="{{ route('admin.provisioning') }}" class="ml-auto text-xs font-semibold text-accent-text hover:underline">{{ __('admin.view_all') }} ›</a>
+                </div>
+                <ul class="mt-2 divide-y divide-line">
+                    @foreach ($runs as $r)
+                        <li class="flex items-center gap-3 py-2.5 text-sm">
+                            <span class="size-2 shrink-0 rounded-pill bg-info animate-pulse" aria-hidden="true"></span>
+                            <div class="min-w-0 flex-1">
+                                <p class="truncate font-medium text-ink">{{ $r['customer'] }}</p>
+                                <p class="font-mono text-xs text-muted">{{ $r['step'] }}</p>
+                            </div>
+                            <x-ui.badge status="provisioning">{{ __('admin.state_running') }}</x-ui.badge>
+                        </li>
+                    @endforeach
+                </ul>
+            </div>
+
+            {{-- Alerts --}}
+            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
+                <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.alerts') }}</h2>
+                <ul class="mt-2 space-y-2">
+                    @foreach ($alerts as $a)
+                        <li class="flex items-start gap-2.5 text-sm">
+                            <x-ui.icon name="{{ $a['level'] === 'warning' ? 'alert-triangle' : 'bell' }}" class="mt-0.5 size-4 shrink-0 {{ $a['level'] === 'warning' ? 'text-warning' : 'text-info' }}" />
+                            <span class="text-body">{{ $a['text'] }}</span>
+                        </li>
+                    @endforeach
+                </ul>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+</div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/provisioning.blade.php b/resources/views/livewire/admin/provisioning.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..7b7ff38
--- /dev/null
+++ b/resources/views/livewire/admin/provisioning.blade.php
@@ -0,0 +1,40 @@
+<div class="space-y-5">
+    <div class="animate-rise">
+        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.provisioning') }}</h1>
+        <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.provisioning_sub') }}</p>
+    </div>
+
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-[1fr_300px] lg:items-start">
+        <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms]">
+            <div class="overflow-x-auto">
+                <table class="w-full text-sm">
+                    <thead>
+                        <tr class="border-b border-line bg-surface-2 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-faint">
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.customer') }}</th>
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.step') }}</th>
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.attempt') }}</th>
+                            <th class="px-4 py-3 font-semibold">{{ __('admin.col.status') }}</th>
+                        </tr>
+                    </thead>
+                    <tbody>
+                        @foreach ($runs as $r)
+                            @php $tone = ['running' => 'provisioning', 'done' => 'active', 'failed' => 'failed'][$r['state']] ?? 'info'; @endphp
+                            <tr class="border-b border-line last:border-0 hover:bg-surface-hover">
+                                <td class="px-4 py-3 font-medium text-ink">{{ $r['customer'] }}</td>
+                                <td class="px-4 py-3"><span class="font-mono text-xs text-body">{{ $r['step'] }}</span> <span class="font-mono text-xs text-faint">{{ $r['n'] }}</span></td>
+                                <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ $r['attempt'] }}</td>
+                                <td class="px-4 py-3"><x-ui.badge :status="$tone">{{ __('admin.state_'.$r['state']) }}</x-ui.badge></td>
+                            </tr>
+                        @endforeach
+                    </tbody>
+                </table>
+            </div>
+        </div>
+
+        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+            <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.run_detail') }}</h2>
+            <p class="mb-3 font-mono text-xs text-muted">ordination-fux · customer</p>
+            <x-ui.progress-stepper :steps="$steps" />
+        </div>
+    </div>
+</div>
diff --git a/resources/views/livewire/admin/revenue.blade.php b/resources/views/livewire/admin/revenue.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..eae9701
--- /dev/null
+++ b/resources/views/livewire/admin/revenue.blade.php
@@ -0,0 +1,44 @@
+<div class="space-y-5">
+    <div class="animate-rise">
+        <h1 class="text-2xl font-semibold tracking-tight text-ink">{{ __('admin.nav.revenue') }}</h1>
+        <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ __('admin.revenue_sub') }}</p>
+    </div>
+
+    @php $rd = ['[animation-delay:40ms]', '[animation-delay:80ms]', '[animation-delay:120ms]', '[animation-delay:160ms]']; @endphp
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+        @foreach ($kpis as $i => $kpi)
+            <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise {{ $rd[$i] ?? '' }}">
+                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">{{ $kpi['label'] }}</p>
+                <p class="mt-2 flex items-baseline gap-2">
+                    <span class="font-mono text-2xl font-semibold text-ink">{{ $kpi['value'] }}</span>
+                    <span class="font-mono text-xs font-semibold text-success">{{ $kpi['delta'] }}</span>
+                </p>
+            </div>
+        @endforeach
+    </div>
+
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-3">
+        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:60ms] lg:col-span-2">
+            <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.mrr_trend') }}</h2>
+            <div class="mt-3 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$mrrChart" class="h-56" :label="__('admin.mrr_trend')" /></div>
+        </div>
+        <div class="rounded-xl border border-line bg-surface p-5 shadow-xs animate-rise [animation-delay:120ms]">
+            <h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.mrr_by_plan') }}</h2>
+            <div class="mt-3 h-56" wire:ignore><x-ui.chart :config="$planChart" class="h-56" :label="__('admin.mrr_by_plan')" /></div>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface shadow-xs animate-rise [animation-delay:180ms]">
+        <div class="border-b border-line px-5 py-3"><h2 class="font-semibold text-ink">{{ __('admin.recent_payments') }}</h2></div>
+        <ul class="divide-y divide-line">
+            @foreach ($payments as $p)
+                <li class="flex items-center gap-3 px-5 py-3 text-sm">
+                    <span class="grid size-8 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-surface-2 text-success"><x-ui.icon name="check" class="size-4" /></span>
+                    <span class="min-w-0 flex-1 truncate font-medium text-ink">{{ $p['customer'] }}</span>
+                    <span class="font-mono text-xs text-faint">{{ $p['when'] }}</span>
+                    <span class="font-mono text-body">{{ $p['amount'] }}</span>
+                </li>
+            @endforeach
+        </ul>
+    </div>
+</div>
diff --git a/routes/web.php b/routes/web.php
index ff132c8..711acb3 100644
--- a/routes/web.php
+++ b/routes/web.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php
 
+use App\Livewire\Admin;
 use App\Livewire\Auth\Login;
 use App\Livewire\Auth\TwoFactorChallenge;
 use App\Livewire\Backups;
@@ -29,3 +30,13 @@ Route::middleware('auth')->group(function () {
     Route::get('/invoices', Invoices::class)->name('invoices');
     Route::get('/support', Support::class)->name('support');
 });
+
+// Admin / operator console — dark theme, gated to is_admin users (R1/R2, R13).
+Route::middleware(['auth', 'admin'])->prefix('admin')->name('admin.')->group(function () {
+    Route::get('/', Admin\Overview::class)->name('overview');
+    Route::get('/customers', Admin\Customers::class)->name('customers');
+    Route::get('/instances', Admin\Instances::class)->name('instances');
+    Route::get('/hosts', Admin\Hosts::class)->name('hosts');
+    Route::get('/provisioning', Admin\Provisioning::class)->name('provisioning');
+    Route::get('/revenue', Admin\Revenue::class)->name('revenue');
+});
diff --git a/tests/Feature/Admin/AdminConsoleTest.php b/tests/Feature/Admin/AdminConsoleTest.php
new file mode 100644
index 0000000..6b53eec
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/Admin/AdminConsoleTest.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+
+use App\Models\User;
+
+$adminRoutes = ['admin.overview', 'admin.customers', 'admin.instances', 'admin.hosts', 'admin.provisioning', 'admin.revenue'];
+
+it('redirects guests from the admin console to login', function (string $route) {
+    $this->get(route($route))->assertRedirect('/login');
+})->with($adminRoutes);
+
+it('forbids non-admin users from the admin console', function (string $route) {
+    $user = User::factory()->create(['is_admin' => false]);
+
+    $this->actingAs($user)->get(route($route))->assertForbidden();
+})->with($adminRoutes);
+
+it('renders the admin console for admins', function (string $route) {
+    $admin = User::factory()->create(['is_admin' => true]);
+
+    $this->actingAs($admin)->get(route($route))
+        ->assertOk()
+        ->assertSee('CluPilot');
+})->with($adminRoutes);