diff --git a/lang/de/provisioning.php b/lang/de/provisioning.php
index 6cc818c..68fd763 100644
--- a/lang/de/provisioning.php
+++ b/lang/de/provisioning.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return [
         'configure_network' => 'Netzwerk konfigurieren',
         'deploy_application_stack' => 'Anwendung ausrollen',
         'configure_nextcloud' => 'Nextcloud einrichten',
+        'configure_instance_mail' => 'Mailversand einrichten',
         'create_customer_admin' => 'Admin-Konto anlegen',
         'configure_dns_and_tls' => 'DNS & TLS einrichten',
         'register_backup' => 'Backup einrichten',
diff --git a/lang/en/provisioning.php b/lang/en/provisioning.php
index 2b81849..3afc1ac 100644
--- a/lang/en/provisioning.php
+++ b/lang/en/provisioning.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return [
         'configure_network' => 'Configure network',
         'deploy_application_stack' => 'Deploy application stack',
         'configure_nextcloud' => 'Set up Nextcloud',
+        'configure_instance_mail' => 'Set up mail delivery',
         'create_customer_admin' => 'Create admin account',
         'configure_dns_and_tls' => 'Configure DNS & TLS',
         'register_backup' => 'Register backup',
diff --git a/tests/Feature/Provisioning/PipelineRegistryTest.php b/tests/Feature/Provisioning/PipelineRegistryTest.php
index 12879aa..5250f16 100644
--- a/tests/Feature/Provisioning/PipelineRegistryTest.php
+++ b/tests/Feature/Provisioning/PipelineRegistryTest.php
@@ -6,6 +6,7 @@ use App\Provisioning\PipelineRegistry;
 use App\Provisioning\Steps\Customer\ConfigureDnsAndTls;
 use App\Provisioning\Steps\Customer\ConfigureNextcloud;
 use App\Provisioning\WorkInFlight;
+use Illuminate\Support\Arr;
 use Tests\Support\Steps\FakeAdvanceStep;
 use Tests\Support\Steps\FakeRetryStep;
 
@@ -107,3 +108,42 @@ it('lays the maintenance pipelines out so a half-finished address is a safe one'
             ->toBeLessThan(array_search($dns, $steps, true));
     }
 });
+
+it('gives every step of every pipeline a name a human can read, in both languages', function () {
+    // `configure_instance_mail` stand in der Pflicht-Pipeline und hatte keinen
+    // Spracheintrag: die Konsole zeigte bei JEDER bezahlten Bestellung den
+    // rohen Schlüssel. Ein neuer Schritt ist eine Zeile Code und eine Zeile
+    // Sprache — die zweite vergisst man, und niemand merkt es, weil kein Test
+    // je danach gefragt hat.
+    //
+    // Gelesen wird die Sprachdatei selbst, NICHT trans($key, [], 'de'):
+    // Laravel fällt bei einem fehlenden deutschen Eintrag stumm auf die
+    // Ersatzsprache zurück, und ein Test darauf hätte einen fehlenden
+    // deutschen Text durchgewunken, solange es den englischen gibt.
+    // Nachgeprüft, nicht angenommen — die erste Fassung dieses Tests lief
+    // genau deshalb gruen, obwohl der deutsche Eintrag gelöscht war.
+    $dateien = [];
+    $fehlend = [];
+
+    foreach (array_keys((array) config('provisioning.pipelines')) as $pipeline) {
+        foreach ((array) config('provisioning.pipelines.'.$pipeline) as $step) {
+            // label() des Schrittes selbst, nicht ein hier nachgebauter
+            // Schlüssel: Host- und Kundenschritte liegen in verschiedenen
+            // Sprachdateien (`hosts.step.*` bzw. `provisioning.step.*`), und
+            // ein Test, der die Zusammensetzung nachrechnet, prüft die
+            // Zusammensetzung statt den Eintrag (R19).
+            [$gruppe, $rest] = explode('.', app($step)->label(), 2);
+
+            foreach (['de', 'en'] as $sprache) {
+                $pfad = lang_path($sprache.'/'.$gruppe.'.php');
+                $dateien[$sprache.'/'.$gruppe] ??= is_file($pfad) ? (array) require $pfad : [];
+
+                if (! Arr::has($dateien[$sprache.'/'.$gruppe], $rest)) {
+                    $fehlend[] = $sprache.': '.$gruppe.'.'.$rest;
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    expect(array_values(array_unique($fehlend)))->toBe([]);
+});