diff --git a/VERSION b/VERSION
index a8fdfda..53adb84 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.8.1
+1.8.2
diff --git a/resources/views/components/admin/vpn-peer-row.blade.php b/resources/views/components/admin/vpn-peer-row.blade.php
index 529c569..358f495 100644
--- a/resources/views/components/admin/vpn-peer-row.blade.php
+++ b/resources/views/components/admin/vpn-peer-row.blade.php
@@ -49,7 +49,10 @@
             {{-- Die Plakette bleibt, obwohl die Gruppe daneben dasselbe sagt:
                  eine Zeile wandert beim Suchen aus ihrer Überschrift heraus,
                  und dann steht sie ohne sie da. --}}
-            <span class="inline-flex items-center gap-1 rounded-pill border border-line px-2 py-0.5 text-[11px] text-muted">
+            {{-- `whitespace-nowrap`: „Mitarbeiter-Zugang" brach am Telefon
+                 mitten im Wort um und machte aus der Plakette einen doppelt
+                 hohen Kasten mit einem Bindestrich am Zeilenende. --}}
+            <span class="inline-flex items-center gap-1 whitespace-nowrap rounded-pill border border-line px-2 py-0.5 text-[11px] text-muted">
                 <x-ui.icon :name="$peer->host ? 'server' : 'users'" class="size-3" />
                 {{ $peer->host ? __('vpn.host_peer') : __('vpn.operator_peer') }}
             </span>