diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-08-04-konsolen-seitenleiste-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-08-04-konsolen-seitenleiste-design.md
new file mode 100644
index 0000000..f1dca99
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-08-04-konsolen-seitenleiste-design.md
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Die Seitenleiste der Konsole — Entwurf
+
+**Stand:** 2026-08-04 · freigegeben vom Betreiber
+
+## Warum
+
+Achtundzwanzig Einträge in sieben Gruppen, und die Aufteilung hielt keine Regel
+durch. Die Gruppe „System" war der Platz für alles, was sonst nirgends hinpasste:
+Mail-Einrichtung neben einem Rechtsdokument, neben den persönlichen
+Kontoeinstellungen, neben der Mitarbeiterverwaltung, und ganz unten eine
+Aufgabenliste. Der Betreiber hat es so beschrieben: „offene Punkte ist der letzte
+Punkt, dann Rolle drüber und Einstellungen wieder drüber — irgendwie passt die
+Aufteilung überhaupt nicht zusammen."
+
+Dazu kam die Streuung: Mail lag in **drei** Gruppen — Versandtakt unter *Betrieb*,
+Protokoll und Vorlagen unter *Post*, die Einrichtung unter *System*.
+
+Und die Seite, die sagt, was liegt („Offene Punkte"), stand ganz unten.
+
+## Die zwei Entscheidungen
+
+**Erstens: Selten benutztes verlässt die Seitenleiste.** Was man einmal einrichtet
+und danach kaum wieder anfasst, kommt in einen eigenen Bereich hinter einem
+einzigen Eintrag. Der Betreiber hat dabei entschieden, dass **Pakete**,
+**Vorlagen** und **Mail-Vorschau** ebenfalls dorthin gehören — Rechenzentren,
+Proxy-Hosts und VPN dagegen bleiben im Tagesgeschäft.
+
+**Zweitens: „Braucht dich" steht oben.** Drei Seiten, auf denen etwas auf jemanden
+wartet, bilden einen eigenen Block ganz oben, mit einer Zahl daneben. Das ist die
+Frage, mit der man eine Konsole öffnet — *muss ich gerade etwas tun?* — und sie
+wurde bisher nirgends beantwortet.
+
+## Die Seitenleiste
+
+```
+  Übersicht
+
+  BRAUCHT DICH
+    Offene Punkte          7
+    Störungen              2
+    Zahlungsprobleme       1
+
+  KUNDEN          Kunden · Instanzen
+  MASCHINEN       Hosts · Rechenzentren · Kapazität · Proxy-Hosts · VPN
+  LÄUFT GERADE    Bereitstellung · Wartung · Versandtakt
+  GELD            Umsatz · Rechnungen · Finanzen
+  POST            Posteingang · Mail-Protokoll
+
+  Einrichtung
+```
+
+Zwanzig Einträge statt achtundzwanzig, und **jede Seite steht genau einmal**.
+Störungen zieht aus *Läuft gerade* nach oben, Zahlungsprobleme aus *Geld* — sie
+ziehen um, sie verdoppeln sich nicht. Eine Seite an zwei Stellen ist ihre eigene
+Verwirrung.
+
+## Die Zahlen
+
+| Eintrag | Quelle | Kosten |
+|---|---|---|
+| Offene Punkte | `Register::counts()` | im Speicher, keine Abfrage |
+| Störungen | ungelöste Störungen | eine Zählabfrage |
+| Zahlungsprobleme | unbeglichene Fälle | eine Zählabfrage |
+
+Zwei Abfragen je Seitenaufruf, für 60 Sekunden zwischengespeichert. Die
+Seitenleiste rendert auf jeder Konsolenseite; ohne Zwischenspeicher wäre das eine
+Abgabe, die man später sucht.
+
+**Bei null erscheint keine Plakette, der Eintrag bleibt stehen, die Gruppe bleibt
+stehen.** Ein Block, der mal da ist und mal nicht, lässt einen suchen, ob man ihn
+übersehen hat — und eine Seite, die bei null verschwindet, ist bei null nicht mehr
+erreichbar.
+
+## Der Einrichtungsbereich
+
+Ein Eintrag unten in der Seitenleiste, dahinter eine Seite mit Kacheln in vier
+Gruppen:
+
+- **Zustellung** — E-Mail · Vorlagen · Mail-Vorschau
+- **Angebot** — Pakete
+- **Zugang** — Rollen · Einstellungen · Integrationen
+- **Haus** — Bereitschaft · AV-Vertrag
+
+Bewusst **keine Reiterleiste**: neun Reiter wären wieder das, was wir gerade
+abschaffen. Bewusst **kein Zusammenlegen der Seiten**: sie behalten ihre Routen,
+ihre Berechtigungen und ihren Inhalt. Es ändert sich nur der Weg dorthin. Damit
+bleibt der Umbau klein und rückholbar; ob einzelne dieser Seiten später
+verschmelzen, ist eine eigene Entscheidung mit eigenem Entwurf.
+
+Eine Kachel, für die die Berechtigung fehlt, erscheint nicht — dieselbe Regel, die
+die Seitenleiste heute schon je Eintrag anwendet.
+
+## Was im Code passiert
+
+| Stelle | Änderung |
+|---|---|
+| `App\Support\Navigation::console()` | neue Gruppen, Einträge umsortiert, Zählschlüssel je Eintrag |
+| `resources/views/components/shell/nav.blade.php` | optionale Zählplakette neben einem Eintrag |
+| `App\Livewire\Admin\Setup` + Route + `lang/{de,en}/setup.php` | die neue Kachelseite |
+| `App\Support\Navigation` | die drei Zahlen, zwischengespeichert |
+
+`Navigation::currentLabel()` trifft über den **Routennamen**, nicht über den Pfad —
+Einträge zwischen Gruppen zu verschieben bricht die Brotkrumen also nicht.
+
+## Zusicherungen (Tests)
+
+1. Jede Konsolenseite steht in der Seitenleiste oder im Einrichtungsbereich —
+   **genau einmal**, nirgends zweimal, keine fällt heraus.
+2. Eine Kachel und ein Seitenleisteneintrag ohne Berechtigung erscheinen nicht.
+3. Bei null erscheint keine Plakette; der Eintrag bleibt trotzdem da.
+4. Die Zahlen kommen aus dem Zwischenspeicher, nicht bei jedem Aufruf aus der
+   Datenbank.
+
+## Offen gelassen
+
+Der Betreiber hat zugestimmt mit dem Vorbehalt, sich „Braucht dich" erst ansehen zu
+wollen. Fällt der obere Block weg, bleibt die Ordnung darunter unverändert
+bestehen — sie ist unabhängig davon entworfen.