fix(deploy): an answer file with a space in a value killed the install

The file is sourced, so ADMIN_NAME=Boban Blaskovic is read as a command and
dies with "Blaskovic: command not found" — naming neither the file nor the
variable — and set -e ends the install there. A display name with a space is
entirely ordinary; the example just happened to use "Administrator", one word,
so nobody hit it.

Found while installing on the live server.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/clupilot.env.example

@@ -15,7 +15,9 @@ WWW_DOMAIN=www.clupilot.com      # marketing site
 WS_DOMAIN=ws.clupilot.com        # websockets (Reverb)
 ADMIN_DOMAIN=admin.clupilot.com  # operator console — must NOT resolve publicly
 ADMIN_EMAIL=
-ADMIN_NAME=Administrator
+# Quote anything that may contain a space — this file is sourced, so an
+# unquoted space is read as a command.
+ADMIN_NAME="Administrator"
 ADMIN_PASSWORD=                  # at least 12 characters
 
 # ── Needed before the platform can actually do business ─────────────────────

deploy/install.sh

@@ -75,6 +75,22 @@ if [[ -n "${ENV_FILE:-}" ]]; then
     [[ "$perms" == "600" || "$perms" == "400" ]] || \
         printf '\033[1;33m !\033[0m %s\n' "$ENV_FILE is mode $perms — chmod 600 it."
 
+    # The file is SOURCED, so an unquoted value containing a space is read as a
+    # command: `ADMIN_NAME=Boban Blaskovic` dies with "Blaskovic: command not
+    # found", which names neither the file nor the variable, and `set -e` ends
+    # the install right there. A display name with a space is entirely ordinary,
+    # so say so properly instead.
+    while IFS= read -r line || [[ -n "$line" ]]; do
+        case "$line" in ''|'#'*) continue ;; esac
+        if [[ "$line" =~ ^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*=[^\"\'][^=]*[[:space:]] ]]; then
+            die "$ENV_FILE, this line has an unquoted value with a space in it:
+
+    ${line%%=*}=…
+
+  Quote it:  ${line%%=*}=\"${line#*=}\""
+        fi
+    done < "$ENV_FILE"
+
     # shellcheck disable=SC1090  # the path is the whole point of the flag
     set -a; . "$ENV_FILE"; set +a
 fi