Move each plan's marketing copy from the controller into the console

Audience line and note were LandingController::COPY, a hardcoded array
keyed on exactly the four plan keys the seed migration created — a plan
made under any other key rendered with no copy at all. They move onto
the family for the same reason the recommendation mark does: they are a
stance about the product line, not a capability that changes with a
price, so they must not be frozen per version.

Backfilled in the migration from the controller's own strings, so the
public page prints exactly what it printed a moment ago. A family with
no copy yet renders without the audience line rather than an empty gap.

Feature labels (managed_updates, daily_backups, ...) stay in the
controller: they name catalogue features, not individual plans, so
there is no per-plan or per-version place to hang an editable
customer-facing label without re-introducing a shared feature table.
That table existed once and was deliberately removed when the plan
catalogue closed its pricing split-brain; bringing it back for wording
alone is a bigger, separate decision.

app/Http/Controllers/LandingController.php

@@ -25,14 +25,6 @@ use Throwable;
  */
 class LandingController extends Controller
 {
-    /** Presentation that belongs to the marketing page, not to the catalogue. */
-    private const COPY = [
-        'start' => ['audience' => 'Für kleine Teams', 'note' => 'Einstieg für Büros, die heute noch Dateien per Mail schicken.'],
-        'team' => ['audience' => 'Für wachsende Teams', 'note' => 'Der Regelfall — Einschulung des gesamten Teams inklusive.'],
-        'business' => ['audience' => 'Für dokumentenlastige Betriebe', 'note' => 'Mehr Speicher, längere Aufbewahrung, bevorzugte Reaktionszeit.'],
-        'enterprise' => ['audience' => 'Individuell für Ihr Unternehmen', 'note' => 'Umfang, Einrichtung und Reaktionszeiten nach Vereinbarung.'],
-    ];
-
     /** Catalogue feature keys, in the words a customer uses. */
     private const FEATURES = [
         'managed_updates' => 'Updates & Wartung',
@@ -100,8 +92,12 @@ class LandingController extends Controller
             $plans[] = [
                 'key' => $key,
                 'name' => $plan['name'],
-                'audience' => self::COPY[$key]['audience'] ?? '',
-                'note' => self::COPY[$key]['note'] ?? '',
+                // Console-edited, from the family the plan belongs to — a
+                // family that has none yet (created but not written up) gets
+                // an empty string rather than a missing array key, and the
+                // template renders that sensibly instead of an empty gap.
+                'audience' => (string) ($plan['audience'] ?? ''),
+                'note' => (string) ($plan['note'] ?? ''),
                 'price' => $this->money((int) $plan['price_cents'], (string) $plan['currency']),
                 'storage' => $this->storage((int) $plan['quota_gb']),
                 'traffic' => $this->storage((int) $plan['traffic_gb']),

app/Livewire/Admin/EditPlanFamily.php

@@ -7,17 +7,25 @@ use App\Services\Billing\PlanCatalogue;
 use LivewireUI\Modal\ModalComponent;
 
 /**
- * The marketing presentation of one plan line — starting with whether it
- * carries the "recommended" mark.
+ * The marketing presentation of one plan line: who it is for, the sentence
+ * under its name on the price sheet, and whether it carries the
+ * "recommended" mark.
  *
- * Lives on the family, not a version: a version is what gets published and
- * superseded, but "which one plan we point a visitor towards" is a stance
- * about the product line, not a capability that changes with a price.
+ * These were a hardcoded array in LandingController, keyed on exactly four
+ * plan keys — a plan created under any other key rendered on the public page
+ * with no copy at all. They live on the family, not a version: a version is
+ * what gets published and superseded, but "who this is for" and "which one
+ * plan we point a visitor towards" are a stance about the product line, not a
+ * capability that changes with a price.
  */
 class EditPlanFamily extends ModalComponent
 {
     public string $uuid = '';
 
+    public string $audience = '';
+
+    public string $note = '';
+
     public bool $recommended = false;
 
     public function mount(string $uuid): void
@@ -26,6 +34,8 @@ class EditPlanFamily extends ModalComponent
 
         $family = PlanFamily::query()->where('uuid', $uuid)->firstOrFail();
         $this->uuid = $uuid;
+        $this->audience = (string) $family->audience;
+        $this->note = (string) $family->note;
         $this->recommended = (bool) $family->is_recommended;
     }
 
@@ -34,11 +44,18 @@ class EditPlanFamily extends ModalComponent
         $this->authorize('plans.manage');
 
         $data = $this->validate([
+            'audience' => 'nullable|string|max:255',
+            'note' => 'nullable|string|max:500',
             'recommended' => 'boolean',
         ]);
 
         $family = PlanFamily::query()->where('uuid', $this->uuid)->firstOrFail();
 
+        PlanFamily::query()->whereKey($family->getKey())->update([
+            'audience' => $data['audience'] !== '' ? $data['audience'] : null,
+            'note' => $data['note'] !== '' ? $data['note'] : null,
+        ]);
+
         // The singular invariant — only one family recommended at a time —
         // lives in the catalogue service, not here: two operators recommending
         // two different plans at the same moment must not both win.

app/Services/Billing/PlanCatalogue.php

@@ -78,7 +78,9 @@ final class PlanCatalogue
                     // Marketing presentation, not a capability: it lives on the
                     // family (see the migration), and every reader of the shop
                     // gets it from the same place rather than each keeping its
-                    // own copy of which plan to point a visitor towards.
+                    // own copy of who a plan is for.
+                    'audience' => $family->audience,
+                    'note' => $family->note,
                     'recommended' => (bool) $family->is_recommended,
                 ])];
             })

database/migrations/2026_07_29_210001_add_marketing_copy_to_plan_families.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+/**
+ * The plan's marketing copy, moved onto the family it describes.
+ *
+ * `audience` and `note` were a hardcoded array in LandingController, keyed on
+ * exactly the four family keys the seed migration created — a plan created
+ * under any other key rendered on the public page with no copy at all. They
+ * belong on the family for the same reason the recommendation mark does (see
+ * the previous migration): "who this plan is for" does not change with a
+ * price, so it must not be frozen per version.
+ *
+ * Backfilled from the controller's own strings in the same statement that
+ * adds the columns, so the public page prints exactly what it printed a
+ * moment ago, sourced from the console instead of from code.
+ */
+return new class extends Migration
+{
+    /** The exact copy LandingController::COPY held before this migration. */
+    private const COPY = [
+        'start' => ['audience' => 'Für kleine Teams', 'note' => 'Einstieg für Büros, die heute noch Dateien per Mail schicken.'],
+        'team' => ['audience' => 'Für wachsende Teams', 'note' => 'Der Regelfall — Einschulung des gesamten Teams inklusive.'],
+        'business' => ['audience' => 'Für dokumentenlastige Betriebe', 'note' => 'Mehr Speicher, längere Aufbewahrung, bevorzugte Reaktionszeit.'],
+        'enterprise' => ['audience' => 'Individuell für Ihr Unternehmen', 'note' => 'Umfang, Einrichtung und Reaktionszeiten nach Vereinbarung.'],
+    ];
+
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::table('plan_families', function (Blueprint $table) {
+            $table->string('audience', 255)->nullable()->after('is_recommended');
+            $table->string('note', 500)->nullable()->after('audience');
+        });
+
+        foreach (self::COPY as $key => $copy) {
+            DB::table('plan_families')->where('key', $key)->update([
+                'audience' => $copy['audience'],
+                'note' => $copy['note'],
+            ]);
+        }
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::table('plan_families', function (Blueprint $table) {
+            $table->dropColumn(['audience', 'note']);
+        });
+    }
+};

lang/de/plans.php

@@ -36,6 +36,11 @@ return [
     'recommended_badge' => 'Empfohlen',
     'recommended_label' => 'Als empfohlen markieren',
     'recommended_hint' => 'Nur ein Paket kann empfohlen sein — die Markierung wandert von einem anderen Paket hierher.',
+    'audience' => 'Zielgruppe',
+    'audience_placeholder' => 'z. B. Für wachsende Teams',
+    'audience_hint' => 'Kurzer Satz unter dem Paketnamen auf der Website.',
+    'note' => 'Anmerkung',
+    'note_hint' => 'Freitext zu diesem Paket — wird derzeit nicht auf der Website angezeigt.',
     'save' => 'Speichern',
 
     'back' => 'Zurück zu den Paketen',

lang/en/plans.php

@@ -36,6 +36,11 @@ return [
     'recommended_badge' => 'Recommended',
     'recommended_label' => 'Mark as recommended',
     'recommended_hint' => 'Only one plan can be recommended — the mark moves here from whichever plan carried it before.',
+    'audience' => 'Audience',
+    'audience_placeholder' => 'e.g. For growing teams',
+    'audience_hint' => 'Short line under the plan name on the website.',
+    'note' => 'Note',
+    'note_hint' => 'Free text about this plan — not currently shown on the website.',
     'save' => 'Save',
 
     'back' => 'Back to plans',

resources/views/landing.blade.php

@@ -471,7 +471,12 @@
                             <span class="rounded-pill bg-accent-active px-2 py-0.5 font-mono text-[10px] font-medium uppercase tracking-[0.07em] text-on-accent">Empfohlen</span>
                         @endif
                     </div>
+                    {{-- A plan can exist before its copy is written — the empty
+                         string renders nothing rather than an empty paragraph
+                         with margin above it and nothing in it. --}}
+                    @if ($plan['audience'])
                         <p class="mt-1 text-sm text-muted">{{ $plan['audience'] }}</p>
+                    @endif
 
                     <p class="mt-6 flex items-baseline gap-1.5">
                         <span class="text-[2.4rem] font-bold leading-none tabular-nums tracking-[-0.04em] text-ink">{{ $plan['price'] }}</span>

resources/views/livewire/admin/edit-plan-family.blade.php

@@ -4,7 +4,24 @@
         <span class="rounded bg-surface-2 px-2 py-0.5 font-mono text-xs text-muted">{{ $family->name }}</span>
     </div>
 
-    <div class="mt-4 rounded-lg border border-line bg-surface-2 p-4">
+    <div class="mt-4 space-y-4">
+        <div>
+            <label class="text-sm font-medium text-body" for="pf-audience">{{ __('plans.audience') }}</label>
+            <input id="pf-audience" type="text" wire:model="audience" placeholder="{{ __('plans.audience_placeholder') }}"
+                   class="mt-1.5 w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink" />
+            <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ __('plans.audience_hint') }}</p>
+            @error('audience')<p class="mt-1 text-xs text-danger">{{ $message }}</p>@enderror
+        </div>
+        <div>
+            <label class="text-sm font-medium text-body" for="pf-note">{{ __('plans.note') }}</label>
+            <textarea id="pf-note" wire:model="note" rows="3"
+                      class="mt-1.5 w-full rounded-md border border-line-strong bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink"></textarea>
+            <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ __('plans.note_hint') }}</p>
+            @error('note')<p class="mt-1 text-xs text-danger">{{ $message }}</p>@enderror
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="mt-5 rounded-lg border border-line bg-surface-2 p-4">
         <x-ui.checkbox name="recommended" wire:model="recommended" :label="__('plans.recommended_label')" />
         <p class="mt-1.5 pl-7 text-xs text-muted">{{ __('plans.recommended_hint') }}</p>
     </div>

tests/Feature/Admin/PlanAdminTest.php

@@ -282,6 +282,17 @@ it('opens the modal already showing the current mark, and can clear it entirely'
     expect($team->fresh()->is_recommended)->toBeFalse();
 });
 
+it('saves the audience line and note beside the plan', function () {
+    Livewire::actingAs(owner(), 'operator')->test(EditPlanFamily::class, ['uuid' => teamFamily()->uuid])
+        ->set('audience', 'Für Redaktionen')
+        ->set('note', 'Testnotiz')
+        ->call('save');
+
+    expect(teamFamily())
+        ->audience->toBe('Für Redaktionen')
+        ->note->toBe('Testnotiz');
+});
+
 it('closes the marketing modal to operators without the capability', function () {
     // Modals are reachable without the page's guards — same reason
     // ConfirmDeletePlanDraft checks this on itself.

tests/Feature/LandingPriceSheetTest.php

@@ -100,6 +100,19 @@ it('marks the plan the console recommends, and only that one', function () {
         ->and(substr_count($content, 'Empfohlen'))->toBe(1);
 });
 
+it('shows the audience line the console saved, not a string compiled into the controller', function () {
+    // The point of this migration: the console is the one place this
+    // sentence is written, same as the price.
+    DB::table('plan_families')
+        ->where('key', 'team')
+        ->update(['audience' => 'Für Redaktionen und Kanzleien']);
+
+    $this->get('/')
+        ->assertOk()
+        ->assertSee('Für Redaktionen und Kanzleien')
+        ->assertDontSee('Für wachsende Teams');
+});
+
 it('drops a catalogue feature it has no wording for, rather than printing its key', function () {
     $version = PlanVersion::query()
         ->where('plan_family_id', PlanFamily::query()->where('key', 'team')->value('id'))