diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-08-04-kuendigung-export-abbau-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-08-04-kuendigung-export-abbau-design.md
index d37d0b9..bb9cbec 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-08-04-kuendigung-export-abbau-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-08-04-kuendigung-export-abbau-design.md
@@ -1,7 +1,9 @@
 # Kündigung: Export, Archiv und Abbau — Entwurf
 
 **Stand:** 2026-08-04
-**Zustand:** Entwurf. Eine technische Frage ist offen und braucht eine Entscheidung — siehe „Die eine harte Stelle".
+**Zustand:** Entwurf, vom Betreiber in den tragenden Punkten bestätigt. Der
+Ablauf und die Archivfrist stehen; offen ist allein der technische Weg, wie der
+Export die Maschine verlässt — siehe „Die eine harte Stelle".
 
 ## Worum es geht
 
@@ -159,22 +161,27 @@ ein Schritt in der Übernahme, kein Handgriff des Betreibers.
 
 ---
 
-## Offene Frage an den Betreiber
+## Wie lange ein Archiv liegen bleibt: zwölf Monate
 
-**Wie lange bleibt ein VM-Archiv liegen?**
+Vom Betreiber entschieden.
 
-Das ist die Zahl, die über den Speicherbedarf entscheidet, und sie ist nicht
-gestellt worden.
+Das ist die Zahl, die über den Speicherbedarf entscheidet. Ein Business-Archiv
+bringt bis zu 200 GB mit; archivierte man **jede** gekündigte Maschine und
+löschte nie, wüchse dieser Speicher **unbegrenzt** — zehn Kündigungen sind zwei
+Terabyte, die nie wieder kleiner werden, und in zwei Jahren zahlte der Betreiber
+für Kunden, die es seit anderthalb Jahren nicht mehr gibt.
 
-Ein Business-Archiv bringt bis zu 200 GB mit. Archiviert man **jede** gekündigte
-Maschine und löscht nie, wächst dieser Speicher **unbegrenzt**: zehn
-Kündigungen sind zwei Terabyte, die nie wieder kleiner werden. In zwei Jahren
-zahlt der Betreiber für Kunden, die es seit anderthalb Jahren nicht mehr gibt.
+Zwölf Monate sind lang genug für jede Nachfrage, die realistisch kommt, und kurz
+genug, dass der Speicher eine Grösse hat statt einer Richtung.
 
-Vorschlag: **zwölf Monate.** Lang genug für jede Nachfrage, die realistisch
-kommt, und kurz genug, dass der Speicher eine Grösse hat statt einer Richtung.
-Danach fällt das Archiv weg — angekündigt in derselben Mail, in der die
-Bestätigung erbeten wird.
+Die Frist wird **angekündigt**, in derselben Mail, in der die Bestätigung
+erbeten wird. Ein Archiv, dessen Ende niemand genannt hat, ist für den Kunden
+kein Archiv, sondern eine Hoffnung.
+
+Und sie wird **eingehalten**: ein Zeitplan räumt ab, was älter ist. Eine Frist,
+die nur in einer Mail steht und die niemand vollstreckt, ist genau die Attrappe,
+gegen die dieses Projekt seine Regeln geschrieben hat — der Speicher wüchse
+weiter, und niemand merkte es, bis die Rechnung kommt.
 
 ---