diff --git a/app/Livewire/Users.php b/app/Livewire/Users.php
index a45c7f0..1463497 100644
--- a/app/Livewire/Users.php
+++ b/app/Livewire/Users.php
@@ -343,6 +343,10 @@ class Users extends Component
         $action = match (true) {
             in_array($seat->status, ['revoked', 'suspended'], true) => 'disable',
             $seat->nc_synced_at === null => 'invite',
+            // Fünfte Aktion statt gemerkter letzter Auftrag: woran ein fälliges
+            // `enable` zu erkennen wäre, steht nicht am Sitz — ein Feld dafür
+            // wäre die nächste Behauptung des Portals über eine Cloud, in die
+            // es nicht sehen kann. Siehe den Absatz oben.
             default => 'restore',
         };
 
@@ -496,7 +500,7 @@ class Users extends Component
         }
 
         if ($seat->role === 'owner') {
-            $this->dispatch('notify', message: __('users.owner_locked'));
+            $this->dispatch('notify', message: __('users.owner_role_locked'));
 
             return;
         }
@@ -528,7 +532,7 @@ class Users extends Component
         $seat = $customer->seats()->where('uuid', $uuid)->first();
 
         if ($seat === null || $seat->role === 'owner') {
-            // The owner cannot lock themselves out of their own cloud.
+            // Der Inhaber sperrt sich nicht selbst aus seiner eigenen Cloud aus.
             $this->dispatch('notify', message: __('users.owner_locked'));
 
             return;
@@ -571,12 +575,13 @@ class Users extends Component
             return;
         }
 
-        // Wortgleich zu suspend() und setRole(), und aus demselben Grund: der
-        // Inhaber sperrt sich nicht selbst aus seiner eigenen Cloud aus. Die
-        // frühere Wache zählte owner-Sitze — und diese Zählung liess sich
-        // über setRole() vorbereiten. Siehe den Kopf von setRole().
+        // Aus demselben Grund wie suspend() und setRole(): der Inhaber sperrt
+        // sich nicht selbst aus seiner eigenen Cloud aus. Die frühere Wache
+        // zählte owner-Sitze — und diese Zählung liess sich über setRole()
+        // vorbereiten. Siehe den Kopf von setRole(). Eigene Meldung statt der
+        // wortgleichen von suspend(): „entfernen" ist nicht „sperren".
         if ($seat->role === 'owner') {
-            $this->dispatch('notify', message: __('users.owner_locked'));
+            $this->dispatch('notify', message: __('users.owner_revoke_locked'));
 
             return;
         }
diff --git a/app/Provisioning/Jobs/SyncSeatToNextcloud.php b/app/Provisioning/Jobs/SyncSeatToNextcloud.php
index 182fffc..2962226 100644
--- a/app/Provisioning/Jobs/SyncSeatToNextcloud.php
+++ b/app/Provisioning/Jobs/SyncSeatToNextcloud.php
@@ -72,6 +72,34 @@ class SyncSeatToNextcloud implements ShouldQueue
             return;
         }
 
+        /*
+         * Die Restnaht des K1-Fixes (queueSync()'s Ausnahme bei `pending`,
+         * Users.php): ein nachgeschicktes `disable` — dispatcht, WÄHREND ein
+         * `invite`-Auftrag für denselben Sitz noch in der Warteschlange
+         * steht — geht davon aus, dass DIESER `invite`-Auftrag das Konto bis
+         * dahin angelegt hat.
+         *
+         * Scheitert der `invite`-Auftrag stattdessen schon oben an
+         * `no_instance` (kein seltener Fall — siehe den retry()-Kommentar in
+         * Users.php: eine Instanz, die beim Absenden noch nicht aktiv war,
+         * ist ein dokumentierter Weg dorthin), entsteht in der Nextcloud gar
+         * nichts. Wird die Instanz genau im Fenster zwischen den beiden
+         * Läufen erreichbar, kommt das nachgeschickte `disable` trotzdem bis
+         * hierher und schickt `user:disable` gegen einen Benutzer, den
+         * niemand angelegt hat.
+         *
+         * Bewusst nicht gehärtet: occ scheitert daran folgenlos (Exitcode
+         * ungleich 0, in der Nextcloud ändert sich nichts), und
+         * `nc_synced_at` bleibt `null` — genau daran hängt der
+         * Wiederholen-Knopf im Portal (dieselbe Bedingung an zwei Stellen:
+         * Users::retry() und resources/views/livewire/users.blade.php). Er
+         * bleibt an dieser Zeile verborgen, weil eine entzogene oder
+         * gesperrte Zeile ohne `nc_synced_at` dort nichts zu wiederholen
+         * hat; der Weg zurück bleibt die Vordertür (dieselbe Adresse über
+         * das Anlegen-Formular). Ein eigener „wurde je angelegt"-Zwischenstand
+         * nur für dieses enge Zeitfenster wäre mehr Feld für einen Randfall,
+         * der sich am Ende von selbst schliesst.
+         */
         $ok = match ($this->action) {
             'invite' => $this->invite($users, $instance, $seat),
             'role' => $users->applyRole($instance, $seat),
diff --git a/app/Services/Nextcloud/NextcloudUsers.php b/app/Services/Nextcloud/NextcloudUsers.php
index 98b7fa5..c577226 100644
--- a/app/Services/Nextcloud/NextcloudUsers.php
+++ b/app/Services/Nextcloud/NextcloudUsers.php
@@ -93,6 +93,21 @@ class NextcloudUsers
             // Nur fürs Entfernen. Ein gescheitertes `group:adduser` bleibt
             // ein Fehlschlag: wer in keiner Gruppe landet, sieht in seiner
             // neuen Cloud nichts.
+            //
+            // Genauer als es oben klingt: `&&` und `||` sind in der Shell
+            // linksassoziativ, und NextcloudOcc::command() setzt VOR den
+            // occ-Aufruf ein eigenes `cd … &&` (siehe dort). Das fertige
+            // Kommando ist damit EIN einziger Ausdruck von diesem `cd` bis
+            // zum `|| true` am Ende, nicht zwei getrennte. Das Netz fängt
+            // damit auch ein gescheitertes `cd` auf, nicht nur die fehlende
+            // Gruppe.
+            //
+            // Folgenlos: `group:adduser` und die Speicherplatzzeile laufen
+            // in derselben Runde OHNE eigenes Netz und ziehen den Lauf beim
+            // selben `cd`-Fehlschlag ohnehin auf Fehlschlag (run() verundet
+            // alle Exitcodes). Dieses Netz rettet also nichts, was den Lauf
+            // sonst überstünde — es beschreibt nur mehr, als sein Kommentar
+            // eben behauptet.
             foreach (array_unique(array_values(Seat::GROUPS)) as $gruppe) {
                 if ($gruppe !== $ziel) {
                     $befehle[] = 'group:removeuser '.escapeshellarg($gruppe).' '
diff --git a/app/Services/Proxmox/FakeProxmoxClient.php b/app/Services/Proxmox/FakeProxmoxClient.php
index 826fede..7054676 100644
--- a/app/Services/Proxmox/FakeProxmoxClient.php
+++ b/app/Services/Proxmox/FakeProxmoxClient.php
@@ -4,6 +4,18 @@ namespace App\Services\Proxmox;
 
 use App\Models\Host;
 
+/**
+ * Test double fuer den Proxmox-Client. Gastbefehle (`guestExec()`) werden
+ * nicht ausgefuehrt, sondern nur verskriptet und aufgezeichnet.
+ *
+ * `guestExec()` beachtet ein angehaengtes `|| true` und liefert dann immer
+ * Exitcode 0 — siehe die Begruendung dort. `App\Services\Ssh\FakeRemoteShell`,
+ * das Gegenstueck fuer SSH-Befehle, tut das ausdruecklich NICHT: es fuehrt
+ * keine echte Shell aus und kann `|| true` daher gar nicht abbilden. Die
+ * beiden Fakes behandeln dieselbe Shell-Redewendung also unterschiedlich, und
+ * wer nur den einen kennt, nimmt sein Verhalten sonst irrtuemlich vom anderen
+ * an — deshalb steht dieser Hinweis an beiden Stellen.
+ */
 class FakeProxmoxClient implements ProxmoxClient
 {
     public ?Host $host = null;
diff --git a/app/Services/Ssh/FakeRemoteShell.php b/app/Services/Ssh/FakeRemoteShell.php
index 4c3b795..2ea5cb6 100644
--- a/app/Services/Ssh/FakeRemoteShell.php
+++ b/app/Services/Ssh/FakeRemoteShell.php
@@ -4,6 +4,14 @@ namespace App\Services\Ssh;
 
 /**
  * Test double: script command output by substring, record everything.
+ *
+ * Anders als `App\Services\Proxmox\FakeProxmoxClient::guestExec()` beachtet
+ * `run()` hier ein angehaengtes `|| true` NICHT: dieser Fake fuehrt keine
+ * echte Shell aus, sondern liefert nur das verskriptete oder das
+ * Standardergebnis zurueck — `|| true` ist eine Aussage der SHELL, und ohne
+ * Shell gibt es nichts, das sie treffen koennte (siehe auch der Kommentar in
+ * HostFirewallTest). Wer das Verhalten des anderen Fakes von hier aus
+ * vermutet, irrt: die beiden behandeln dieselbe Redewendung unterschiedlich.
  */
 class FakeRemoteShell implements RemoteShell
 {
diff --git a/lang/de/users.php b/lang/de/users.php
index 473aa0f..5b45600 100644
--- a/lang/de/users.php
+++ b/lang/de/users.php
@@ -41,7 +41,12 @@ return [
     'reactivate' => 'Entsperren',
     'suspended' => 'Zugang gesperrt.',
     'reactivated' => 'Zugang wieder freigegeben.',
-    'owner_locked' => 'Der Inhaber kann sich nicht selbst sperren.',
+    // Drei Handlungen, drei eigene Sätze: der Inhaber-Sitz ist der Zugang,
+    // mit dem der Kunde seine eigene Cloud verwaltet, und jeder Satz sagt,
+    // was HIER gerade nicht geht — nicht nur, dass etwas gesperrt ist.
+    'owner_locked' => 'Der Inhaber kann sich nicht selbst sperren — der Inhaber-Sitz ist der Zugang, mit dem der Kunde seine eigene Cloud verwaltet.',
+    'owner_role_locked' => 'Die Rolle des Inhabers kann nicht geändert werden — der Inhaber-Sitz ist der Zugang, mit dem der Kunde seine eigene Cloud verwaltet.',
+    'owner_revoke_locked' => 'Der Zugang des Inhabers kann nicht entfernt werden — der Inhaber-Sitz ist der Zugang, mit dem der Kunde seine eigene Cloud verwaltet.',
     'status_suspended' => 'Gesperrt',
     'status_active' => 'Aktiv',
     'status_invited' => 'Eingeladen',
diff --git a/lang/en/users.php b/lang/en/users.php
index 8dc5ee1..fbcb651 100644
--- a/lang/en/users.php
+++ b/lang/en/users.php
@@ -40,7 +40,12 @@ return [
     'reactivate' => 'Reactivate',
     'suspended' => 'Access suspended.',
     'reactivated' => 'Access restored.',
-    'owner_locked' => 'The owner cannot lock themselves out.',
+    // Three actions, three separate sentences: the owner seat is the access
+    // the customer uses to manage their own cloud, and each sentence says
+    // what is blocked HERE — not just that something is locked.
+    'owner_locked' => 'The owner cannot lock themselves out — the owner seat is the access the customer uses to manage their own cloud.',
+    'owner_role_locked' => 'The owner\'s role cannot be changed — the owner seat is the access the customer uses to manage their own cloud.',
+    'owner_revoke_locked' => 'The owner\'s access cannot be removed — the owner seat is the access the customer uses to manage their own cloud.',
     'status_suspended' => 'Suspended',
     'status_active' => 'Active',
     'status_invited' => 'Invited',
diff --git a/tests/Feature/SeatsTest.php b/tests/Feature/SeatsTest.php
index 2765a66..9558607 100644
--- a/tests/Feature/SeatsTest.php
+++ b/tests/Feature/SeatsTest.php
@@ -64,7 +64,11 @@ it('will not remove or demote the last owner', function () {
     Livewire::actingAs($user)->test(Users::class); // creates owner
     $owner = $customer->seats()->where('role', 'owner')->first();
 
-    Livewire::actingAs($user)->test(Users::class)->call('revoke', $owner->uuid);
+    // Drei Handlungen, drei eigene Meldungen (users.owner_locked trug bis vor
+    // kurzem alle drei) — je Knopf ein eigener Satz, der sagt, was HIER
+    // gerade nicht geht.
+    Livewire::actingAs($user)->test(Users::class)->call('revoke', $owner->uuid)
+        ->assertDispatched('notify', message: __('users.owner_revoke_locked'));
     // Auf den STATUS geprüft, nicht mehr nur auf die Zeile: seit revoke()
     // grundsätzlich nicht mehr löscht, bewiese eine noch vorhandene Zeile
     // gar nichts — sie bliebe auch dann stehen, wenn die Inhaber-Sperre
@@ -72,8 +76,13 @@ it('will not remove or demote the last owner', function () {
     expect($customer->seats()->whereKey($owner->id)->exists())->toBeTrue()
         ->and($owner->fresh()->status)->toBe('active');
 
-    Livewire::actingAs($user)->test(Users::class)->call('setRole', $owner->uuid, 'member');
+    Livewire::actingAs($user)->test(Users::class)->call('setRole', $owner->uuid, 'member')
+        ->assertDispatched('notify', message: __('users.owner_role_locked'));
     expect($owner->fresh()->role)->toBe('owner');
+
+    Livewire::actingAs($user)->test(Users::class)->call('suspend', $owner->uuid)
+        ->assertDispatched('notify', message: __('users.owner_locked'));
+    expect($owner->fresh()->status)->toBe('active');
 });
 
 it('revokes a non-owner seat without deleting the row', function () {