diff --git a/app/Services/Mail/GuestMailConfig.php b/app/Services/Mail/GuestMailConfig.php
index e4af9a5..8f610fa 100644
--- a/app/Services/Mail/GuestMailConfig.php
+++ b/app/Services/Mail/GuestMailConfig.php
@@ -55,12 +55,18 @@ final class GuestMailConfig
         // fuehrt: den linken Teil als Absender, den rechten als Maildomain.
         [$local, $domain] = array_pad(explode('@', $box->address, 2), 2, '');
 
+        // Ein Postfach OHNE Anmeldung ist erlaubt (Mailbox::isConfigured() —
+        // ein vertrauenswuerdiges lokales Relay verlangt kein Passwort). Ein
+        // fest verdrahtetes 'true' wuerde Nextcloud trotzdem zur Anmeldung
+        // zwingen, sie versucht es dann mit einem leeren Passwort, und JEDER
+        // Versand scheitert — still, denn der Fehler zeigt sich erst beim
+        // naechsten Mailversand des Kunden, nie bei dieser Konfiguration.
         return new self(null, [
             'mail_smtpmode' => 'smtp',
             'mail_smtphost' => $host,
             'mail_smtpport' => (string) $port,
             'mail_smtpsecure' => (string) Settings::get('mail.encryption', 'tls'),
-            'mail_smtpauth' => 'true',
+            'mail_smtpauth' => $box->authenticates ? 'true' : 'false',
             'mail_smtpname' => $box->smtpUsername(),
             'mail_from_address' => $local,
             'mail_domain' => $domain,
diff --git a/tests/Feature/Mail/GuestMailConfigTest.php b/tests/Feature/Mail/GuestMailConfigTest.php
index 630904e..44ece29 100644
--- a/tests/Feature/Mail/GuestMailConfigTest.php
+++ b/tests/Feature/Mail/GuestMailConfigTest.php
@@ -43,13 +43,41 @@ it('baut die Werte aus Server UND Postfach zusammen', function () {
         ->and($config->password())->toBe('geheim');
 });
 
+it('schreibt mail_smtpauth false fuer ein Postfach ohne Anmeldung', function () {
+    // Ein Relay ohne Anmeldung ist bei Mailbox::isConfigured() ausdruecklich
+    // erlaubt und verlangt kein Passwort. Ein fest verdrahtetes 'true' wuerde
+    // Nextcloud trotzdem zur Anmeldung mit leerem Passwort zwingen und jeden
+    // Versand still scheitern lassen — genau das darf hier nicht passieren.
+    Settings::set('mail.host', 'mail.clupilot.cloud');
+    Settings::set('mail.port', 587);
+    Settings::set('mail.encryption', 'tls');
+
+    Mailbox::factory()->create([
+        'key' => 'instance-relay',
+        'address' => 'noreply@clupilot.cloud',
+        'password' => null,
+        'active' => true,
+        'authenticates' => false,
+    ]);
+
+    $config = GuestMailConfig::for(Instance::factory()->create());
+
+    expect($config->available())->toBeTrue()
+        ->and($config->values())->toMatchArray(['mail_smtpauth' => 'false']);
+});
+
 it('traegt das Passwort NICHT unter values()', function () {
     // values() wandert in Befehle. Das Passwort geht einen eigenen Weg, damit
     // niemand es versehentlich mit den uebrigen Werten mitschleift.
     versandbereit();
 
-    expect(GuestMailConfig::for(Instance::factory()->create())->values())
-        ->not->toHaveKey('mail_smtppassword');
+    $values = GuestMailConfig::for(Instance::factory()->create())->values();
+
+    expect($values)->not->toHaveKey('mail_smtppassword')
+        // Der Schluessel allein beweist nichts: ein Leck unter einem anderen
+        // Namen faende der Test oben nicht. Deshalb zusaetzlich nach dem WERT
+        // suchen, egal unter welchem Schluessel er sich versteckt.
+        ->and($values)->not->toContain('geheim');
 });
 
 it('sagt ohne Mailserver, dass nichts geschrieben werden darf', function () {