diff --git a/app/Providers/AppServiceProvider.php b/app/Providers/AppServiceProvider.php
index 3917aa0..5504271 100644
--- a/app/Providers/AppServiceProvider.php
+++ b/app/Providers/AppServiceProvider.php
@@ -6,7 +6,6 @@ use App\Http\Middleware\EnsureAdmin;
 use App\Http\Middleware\EnsureCustomerActive;
 use App\Http\Middleware\RestrictAdminHost;
 use App\Http\Middleware\RestrictConsoleNetwork;
-use App\Listeners\RecordSentMail;
 use App\Listeners\RecordSignInDevice;
 use App\Mail\MaintenanceCancelledMail;
 use App\Mail\Transport\MailboxTransport;
@@ -205,11 +204,15 @@ class AppServiceProvider extends ServiceProvider
             return null;
         });
 
-        // The register of what this installation has sent, and to whom. One
-        // listener rather than a call in each mailable: a register that has to
-        // be remembered at every call site is a register with holes in it, and
-        // the holes are the mails nobody thought about.
-        Event::listen(MessageSent::class, RecordSentMail::class);
+        // Das Register steht hier bewusst NICHT.
+        //
+        // App\Listeners\RecordSentMail hört auf MessageSent, und Laravel meldet
+        // jeden Zuhörer in app/Listeners von selbst an. Eine zweite Anmeldung
+        // von Hand wirkt nicht wie eine Bekräftigung, sondern wie ein zweiter
+        // Zuhörer: der Auftritt zählte doppelt, und jede verschickte Mail
+        // hinterließ zwei Zeilen im Register. Aufgefallen ist es erst, als ein
+        // Trockenlauf mit fünfzig Mails hundert Zeilen schrieb — an einer
+        // einzelnen Mail sieht man es nicht.
 
         // Stamp a maintenance-notification ledger row as delivered only once the
         // mail is actually sent (the X-CP-Notification header carries the id).
diff --git a/tests/Feature/Admin/MailRegisterTest.php b/tests/Feature/Admin/MailRegisterTest.php
index 5752cc8..bfbf1dd 100644
--- a/tests/Feature/Admin/MailRegisterTest.php
+++ b/tests/Feature/Admin/MailRegisterTest.php
@@ -34,6 +34,24 @@ it('writes a row for every mail the application sends', function () {
         ->and($row->customer_id)->toBe($customer->id);
 });
 
+/**
+ * Eine Mail, eine Zeile.
+ *
+ * RecordSentMail liegt in app/Listeners, und Laravel meldet die Zuhörer dort
+ * von selbst an. Eine zweite Anmeldung von Hand im AppServiceProvider wirkte
+ * deshalb nicht wie eine Bekräftigung, sondern wie ein zweiter Zuhörer: jede
+ * Mail hinterließ zwei Zeilen. An einer einzelnen Mail fällt das niemandem auf
+ * — es fiel bei einem Trockenlauf auf, der fünfzig Mails verschickte und
+ * hundert Zeilen vorfand.
+ */
+it('writes exactly one row per recipient, however the listener is registered', function () {
+    $customer = Customer::factory()->create();
+
+    Mail::to($customer->email)->send(new OperatorMessageMail($customer, 'Betreff', 'Text'));
+
+    expect(SentMail::query()->where('to', $customer->email)->count())->toBe(1);
+});
+
 it('records the send, not the intention', function () {
     // On MessageSent, not MessageSending: a row here has to mean the transport
     // accepted it. Recording intentions would fill the register with mails that