<?php

// Correcting a customer's own details. The console could only show them until
// now — a moved office or a new contact person meant impersonating the customer
// or editing the database by hand. Both are worse than a form.
return [
    'title' => 'Edit customer details',
    'subtitle' => 'What the customer can change themselves in the portal — and what you put right for them when they call.',

    'name' => 'Company',
    'contact' => 'Contact',
    'email' => 'Mail',
    'email_hint' => 'This is also the sign-in address and the key incoming mail is matched by. After a change the customer has to confirm the new address at their next sign-in.',
    'phone' => 'Phone',

    'type' => 'Customer type',
    'type_keep' => 'Leave unchanged',
    'type_hint' => 'Decides whether a withdrawal right exists. An answer already on record is never reset to "not recorded" here — only replaced by the other one.',
    'vat_id' => 'VAT ID',
    'vat_hint' => 'A changed number counts as unverified until it has been checked again. What was last checked is kept as evidence.',

    'address' => 'Billing address',
    'locale' => 'Language',
    'locale_default' => 'As configured',
    'locale_de' => 'German',
    'locale_en' => 'English',
    'locale_hint' => 'The language the customer receives mail in.',

    'save' => 'Save',
    'cancel' => 'Cancel',

    'saved' => 'Details saved.',
    'saved_email_changed' => 'Saved. The sign-in address moved with it; the customer has to confirm it at their next sign-in.',
    'saved_vat_unverified' => 'Saved. The changed VAT ID counts as unverified until it has been checked again.',

    'email_is_operator' => 'That address belongs to an operator account. A customer and an operator must not share one.',
    'email_taken' => 'That address already belongs to another account.',
];