<?php

// Eine Rechnung für Arbeit, die auf keiner Preisliste steht — eine Migration,
// eine Beratung, ein Sonderfall. Geht durch dieselbe Tür wie jede andere
// Rechnung: dieselbe Serie, dieselbe fortlaufende Nummer.
return [
    'title' => 'Rechnung schreiben',
    'subtitle' => 'Für Leistungen, die nicht aus einem Paket kommen — Datenübernahme, Beratung, Sonderarbeiten. Sie bekommt die nächste Nummer aus derselben fortlaufenden Serie wie jede andere Rechnung.',

    'who_title' => 'Empfänger',
    'customer' => 'Kunde',
    'pick_customer' => 'Kunden wählen …',
    'series' => 'Nummernkreis',
    'series_default' => 'Aktiver Rechnungskreis',
    'series_hint' => 'Die Nummer wird beim Ausstellen gezogen — nicht vorher, und nie zweimal.',

    'lines_title' => 'Positionen',
    'add_line' => 'Position',
    'remove_line' => 'Position entfernen',
    'col_description' => 'Leistung',
    'col_detail' => 'Zusatz (optional)',
    'col_quantity' => 'Menge',
    'col_unit' => 'Einheit',
    'col_price' => 'Einzelpreis netto',
    'description_hint' => 'z. B. Datenübernahme aus bestehendem System',
    'detail_hint' => 'z. B. Migration von ownCloud 10, 42 GB, inkl. Prüfprotokoll',
    'unit_hint' => 'Std.',

    'preview_title' => 'Ergibt',
    'net' => 'Netto',
    'tax' => 'Umsatzsteuer',
    'gross' => 'Gesamt',
    'final_note' => 'Beim Ausstellen wird die Nummer gezogen und das Dokument festgeschrieben. Eine ausgestellte Rechnung lässt sich nicht mehr ändern — ein Fehler wird mit einer Storno-Rechnung und einer neuen korrigiert.',
    'issue' => 'Rechnung ausstellen',
    'cancel' => 'Abbrechen',

    'issued' => 'Rechnung :number wurde ausgestellt.',
    'no_customer' => 'Diesen Kunden gibt es nicht mehr.',
    'missing_profile' => 'Vor der ersten Rechnung fehlen noch Firmenangaben: :fields.',
    'to_finance' => 'Zu den Firmendaten',
];