<?php

return [
    'title' => 'Payment problems',
    'subtitle' => 'Where money is missing — contracts in arrears, and purchases whose payment bounced.',
    'cases_title' => 'Contracts in arrears',
    'cases_body' => 'A charge failed. The case moves through the reminder levels until it is settled or the cloud is shut down.',
    'cases_none' => 'No contract is in arrears.',
    'customer' => 'Customer',
    'level' => 'Level',
    'since' => 'Open since',
    'next_step' => 'Next step',
    'level_0' => 'Notice',
    'level_1' => '1st reminder',
    'level_2' => '2nd reminder',
    'level_3' => '3rd reminder',
    'level_4' => 'Suspended',
    'failed_title' => 'Bounced payments',
    'failed_body' => 'With SEPA or Sofort the payment clears only after checkout. When it does not, no order is created — but the customer meant to buy. A call back is usually worth it.',
    'failed_none' => 'No bounced payment outstanding.',
    'note' => 'Reason',
    'resolve' => 'Done',
    'resolved' => 'Marked as dealt with.',
    'resolve_title' => 'Mark as dealt with?',
    'resolve_body' => 'It leaves this list. What you write here stays with it afterwards, together with your address.',
    'note_hint' => 'For example: paid by transfer, ordered again, unreachable.',
];