<?php

return [
    'title' => 'Rechnung',
    'number' => 'Rechnungs-Nr.',
    'date' => 'Datum',
    'due' => 'Fällig am',
    'customer_number' => 'Kunde',
    'customer_vat' => 'UID',
    // Unsere eigene UID in der Fußzeile. Sie stand dort monatelang nackt
    // zwischen Firmenbuchnummer und Gericht: wer ein Dokument nach „UID"
    // absucht, fand die des Empfängers und nicht die des Ausstellers.
    'issuer_vat' => 'UID',
    'page' => 'Seite',

    'col_pos' => 'Pos',
    'col_description' => 'Beschreibung',
    'col_quantity' => 'Menge',
    'col_unit_net' => 'Einzelpreis netto',
    'col_total_net' => 'Gesamt netto',
    'col_total_gross' => 'Gesamt brutto',

    'discount' => 'Rabatt',
    'surcharge' => 'Aufschlag',
    'col_unit_gross' => 'Einzelpreis brutto',
    'subtotal' => 'Zwischensumme',
    'adjustment' => 'Rabatt',
    'net' => 'Nettobetrag',
    'tax' => 'Umsatzsteuer :rate %',
    'gross' => 'Gesamtsumme',

    'line_recurring' => 'monatlich',
    'line_once' => 'einmalig',
    'line_period' => 'Leistungszeitraum :from – :to',
    // Warum eine Zeile nicht den Monatspreis zeigt, den der Kunde kennt: ein
    // Modul, das mitten im Zeitraum gebucht wurde, wird tageweise berechnet.
    'line_prorated' => 'anteilig für den Restzeitraum berechnet',
    // Für eine Position, die der Katalog nicht benennen kann. Sie bleibt auf der
    // Rechnung — eine fehlende Position wäre schlimmer als eine unschöne.
    'line_unnamed' => 'Leistung laut Abrechnung des Zahlungsanbieters',
    'salutation' => 'Sehr geehrte Damen und Herren,',
    'intro' => 'wir erlauben uns, für die im Folgenden aufgeführten Leistungen in Rechnung zu stellen.',
    'payment_default' => 'Zahlbar ohne Abzug innerhalb von :days Tagen auf das unten angeführte Konto.',
    'reverse_charge' => 'Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (Reverse Charge). Die Umsatzsteuer ist vom Leistungsempfänger zu entrichten.',
    'payment_title' => 'Zahlungsbedingungen',

    // Ein Storno. Eigenes Dokument mit eigener Nummer — eine ausgestellte
    // Rechnung wird nie geändert oder gelöscht.
    'cancellation_title' => 'Stornorechnung',
    'cancellation_intro' => 'hiermit stornieren wir die Rechnung :number vollständig.',
];