CluPilotCloud/lang/de/mail.php

21 lines
1.1 KiB
PHP

<?php
// Die Fußzeile, die jede CluPilot-Mail trägt. Eigene Datei, weil sie in jeder
// Vorlage identisch ist und ein Rechtstext an genau einer Stelle stehen muss.
return [
// Steht bewusst ganz oben in der Fußzeile, nicht als Kleingedrucktes: das
// ist die Zeile, die ein Empfänger sucht, wenn er die Mail nicht einordnen
// kann — und die ein Spamfilter für die Einordnung mitliest.
'why_you_got_this' => 'Sie erhalten diese E-Mail, weil mit dieser Adresse ein Konto bei CluPilot besteht.',
'imprint' => 'Impressum',
'privacy' => 'Datenschutz',
'terms' => 'AGB',
'sender_line' => 'CluPilot Cloud · Musterstraße 1, 1010 Wien · office@clupilot.com',
// Der Unterschied zwischen einer Werbemail und einer Kontomail, ausdrücklich
// gesagt: für diese gibt es keinen Abmeldelink, und das ist zulässig.
'transactional_note' => 'Diese Nachricht betrifft Ihr Konto und wird unabhängig von Werbeeinstellungen versendet.',
'domains_note' => 'Wir bitten Sie nie per E-Mail um Ihr Passwort. Offiziell sind nur :domains —',
'domains_link' => 'echte Adressen erkennen',
];