CluPilotCloud/lang/en
nexxo c99911ca55 Sicherheitsdurchsicht: Passwort-Logins am Host zu, und die Konsole sagt selbst, wo sie offensteht
DER FUND. Auf einem uebernommenen Host blieb die Anmeldung als root MIT PASSWORT
erlaubt. Port 22 steht waehrend der ganzen Uebernahme offen im Internet — die
Host-Firewall macht ihn erst als vorletzter von sechzehn Schritten zu. Dazwischen
lag ein Fenster von Stunden, in dem jede Maschine der Welt Root-Passwoerter
durchprobieren durfte. Und wer spaeter das Notfallskript benutzt, reisst es
wieder auf.

EstablishSshTrust schreibt jetzt /etc/ssh/sshd_config.d/99-clupilot.conf und
verbietet Passwort-Anmeldung. Der Zeitpunkt ist genau richtig gewaehlt: eine
Zeile darueber hat sich `keyLogin()` erfolgreich MIT DEM SCHLUESSEL angemeldet —
wir wissen also, dass der Weg hinein steht, bevor wir den anderen zumachen.
`reload` statt `restart`, und `sshd -t` davor. Ein Fehlschlag bricht die
Uebernahme NICHT ab: eine Haertung, die einen ganzen Aufbau scheitern laesst,
wird beim naechsten Mal weggelassen.

DIE KONSOLE SAGT ES JETZT SELBST. Neue Pruefgruppe „Sicherheit" auf der
Bereitschaftsseite, drei Punkte, alle drei aus dieser Durchsicht:

- Ist die Konsole ueberhaupt eingeschraenkt? (blockierend)
- Steht in TRUSTED_RANGES nur, was dort hingehoert? Alles andere wurde von Hand
  in die .env geschrieben und erscheint in der Oberflaeche als „nicht
  entfernbar" — beim naechsten Anschlusswechsel ein Aussperren.
- Haengen APP_PORT/REVERB_HOST_PORT auf der Schleife? Docker traegt
  veroeffentlichte Ports VOR der Firewall ein: ein Dienst auf 0.0.0.0 ist von
  aussen erreichbar, auch wenn ufw zu aussieht — und wer ihn direkt anspricht,
  geht am Reverse Proxy vorbei, an dessen Zugangsliste und an TLS.

Diese Entwicklungsmaschine meldet prompt zwei davon. Genau dafuer ist die Gruppe
da: eine fehlende Einrichtung faellt beim ersten Versuch auf, eine offene Tuer
nie — bis sie jemand benutzt.

WAS DIE DURCHSICHT SONST ERGAB, und was in Ordnung ist: TrustProxies traut nur
privaten Bereichen und ausdruecklich NICHT X-Forwarded-Host, eine gefaelschte
Herkunftsadresse greift also nicht. Zwei-Faktor ist erzwungen, nicht optional.
Die Anmeldung bremst nach fuenf Versuchen. Geheimnisse liegen mit eigenem
Schluessel verschluesselt. Die Host-Firewall laesst 22 und 8006 nur aus dem
Tunnel. Der Terminal-Pfad umgeht die Netzsperre bewusst — sein Riegel ist das
Einmal-Ticket, dreissig Sekunden, an Host und Betreiber gebunden.

2523 Tests gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-03 10:28:56 +02:00
..
admin.php Update drehte sich im Kreis: es ersetzte sich selbst mitten im Lauf; dazu eine Seite fuer offene Punkte 2026-08-02 02:02:25 +02:00
admin_incidents.php Let an incident be deleted, and start measuring whether the hosts answer 2026-07-29 15:16:48 +02:00
admin_settings.php Ein Waechter, der aufraeumt — und die vier offenen Punkte aus dem Betrieb 2026-08-03 09:43:33 +02:00
auth.php Nicht mehr damit werben, in welcher Sprache wir antworten 2026-08-02 00:17:36 +02:00
backups.php feat(portal): full sidebar — Cloud, Users, Backups, Invoices, Support 2026-07-25 08:08:33 +02:00
billing.php Der Deckel hielt außerhalb der Transaktion, das Fenster versprach einen Block zu viel 2026-08-01 18:53:00 +02:00
capacity.php Ein angehefteter Host umging die Reservierung 2026-08-01 18:53:11 +02:00
checkout.php Give the order a checkout page, and stop hiding what a year costs 2026-07-30 16:00:08 +02:00
cloud.php Restart a machine, enforce the quota that was sold, end a route that ended 2026-07-29 18:28:28 +02:00
coming_soon.php Say EU, and stop promising to fix somebody else's deleted folder 2026-07-29 14:17:30 +02:00
common.php Recover silently from an expired session, and show a connection banner when offline 2026-07-28 21:36:21 +02:00
customer_detail.php Let an operator correct a customer's details 2026-07-29 23:18:46 +02:00
customer_message.php Show the customer, and write the answers once 2026-07-29 22:37:30 +02:00
dashboard.php Release v1.3.83 — Fortschritt zeigte Übersetzungsschlüssel 2026-08-01 02:08:28 +02:00
datacenters.php Let a datacenter code be corrected while nothing depends on it, and say which building 2026-07-28 22:25:21 +02:00
delivery.php Quote what a person pays, and tab the settings page 2026-07-29 19:18:10 +02:00
devices.php Recognise the devices an account signs in from, and warn about a new one 2026-07-28 23:28:34 +02:00
domain.php Serve the custom domain, not just announce it 2026-07-29 16:44:52 +02:00
dormant_mail.php Accept terms instead of a start date, and fix the sender no server accepts 2026-07-30 15:22:35 +02:00
dpa.php Give settings the shape a settings page actually has 2026-07-30 17:59:16 +02:00
dpa_admin.php Stop asking for a signature the law does not want, and lay out the tab 2026-07-30 17:30:55 +02:00
dunning.php Mahnwesen: Tageslauf mit Gebuehrenrechnungen 2026-07-31 22:13:52 +02:00
dunning_mail.php Mahnwesen: die sechs Kundenmails 2026-07-31 22:31:04 +02:00
edit_customer.php Let an operator correct a customer's details 2026-07-29 23:18:46 +02:00
errors.php Refuse a portal login for an address that already belongs to an operator 2026-07-28 14:42:16 +02:00
finance.php Quote what a person pays, and tab the settings page 2026-07-29 19:18:10 +02:00
hosts.php Terminal: das Fenster sagt jetzt selbst, ob die Bruecke laeuft 2026-08-02 22:34:32 +02:00
impersonate.php feat(admin): impersonate customer portal — session login + return banner 2026-07-25 13:46:48 +02:00
inbox.php Read the mailbox password where it actually is, and let the console test it 2026-07-30 13:12:29 +02:00
instances.php Pin the sidebar header and footer so only the nav list scrolls, and shorten two action labels that wrapped 2026-07-28 20:52:12 +02:00
integrations.php Ein Waechter, der aufraeumt — und die vier offenen Punkte aus dem Betrieb 2026-08-03 09:43:33 +02:00
invoice.php Say the same thing to the customer, the register and the bank 2026-07-30 01:30:24 +02:00
invoice_mail.php Send the invoice with the invoice attached 2026-07-29 02:13:41 +02:00
invoices.php Say the same thing to the customer, the register and the bank 2026-07-30 01:30:24 +02:00
invoices_admin.php Write an invoice for work that came off no price list 2026-07-29 20:12:26 +02:00
landing.php Fix-Runde 1/1: Enterprise-Schwelle folgt dem Katalog statt einer festen Zahl 2026-08-01 16:15:59 +02:00
mail.php Put customer instances on their own domain, and say which domains are ours 2026-07-29 16:03:13 +02:00
mail_log.php Keep a register of what was sent, and answer the customer from here 2026-07-29 21:02:36 +02:00
mail_preview.php Make mails readable on a phone, and let an operator look at one 2026-07-30 14:50:37 +02:00
mail_settings.php Hetzner-Cloud-DNS, Bereitschaftsseite aus sich heraus behebbar 2026-07-31 19:50:01 +02:00
maintenance.php Put every mail in one design, and confirm an order when the money arrives 2026-07-29 00:14:04 +02:00
new_invoice.php Write an invoice for work that came off no price list 2026-07-29 20:12:26 +02:00
open_work.php Offene Punkte: nach Dringlichkeit gruppiert, in der Formensprache der Bereitschaftsseite 2026-08-02 16:35:14 +02:00
order.php Fix the checkout link, and stop the switch moving under the cursor 2026-07-30 16:05:56 +02:00
orders.php Keep the shop window off the portal's front door 2026-07-29 00:26:22 +02:00
payment_problems.php Ein Waechter, der aufraeumt — und die vier offenen Punkte aus dem Betrieb 2026-08-03 09:43:33 +02:00
plans.php Schalter je Paket, ehrliche Statusanzeige, Reste der alten Leiter 2026-08-01 17:53:06 +02:00
provisioning.php Deliver the storage a customer actually buys 2026-07-29 19:13:10 +02:00
proxy.php Fill the hostname page from the installation, not from a blank form 2026-07-31 00:53:12 +02:00
readiness.php Sicherheitsdurchsicht: Passwort-Logins am Host zu, und die Konsole sagt selbst, wo sie offensteht 2026-08-03 10:28:56 +02:00
reset_password.php Give people a way back in, and put the URL in English 2026-07-29 16:50:29 +02:00
roles.php Rollen: aufklappbare Karten, gruppierte Rechte, Knopf im Raster 2026-07-31 22:39:46 +02:00
secrets.php Testergebnis erscheint am Feld statt am Seitenende; DNS-Token bekommt einen Testknopf 2026-07-31 21:26:14 +02:00
security.php Put customer instances on their own domain, and say which domains are ours 2026-07-29 16:03:13 +02:00
sessions.php Show where an account is signed in, and let it sign the other places out 2026-07-28 23:38:17 +02:00
settings.php Give settings the shape a settings page actually has 2026-07-30 17:59:16 +02:00
status.php Let an incident be deleted, and start measuring whether the hosts answer 2026-07-29 15:16:48 +02:00
support.php Editing in modals, an update button that is not gated on a stale reading, and a support page that is real 2026-07-27 17:55:49 +02:00
templates.php Show the customer, and write the answers once 2026-07-29 22:37:30 +02:00
two_factor_setup.php Let a half-finished two-factor enrolment be cancelled, and rework the setup page 2026-07-28 22:25:27 +02:00
updating.php Stop root workers breaking every page, and let the panel be closed 2026-07-29 15:43:54 +02:00
users.php Replace native confirm() dialogs with the app's own modal pattern 2026-07-28 19:34:27 +02:00
verify_email.php Accept terms instead of a start date, and fix the sender no server accepts 2026-07-30 15:22:35 +02:00
vpn.php Release v1.3.84 — VPN-Zugänge nach Personen und Hosts getrennt 2026-08-01 02:34:15 +02:00
withdrawal.php Take the address by field, fix the customer type, ask why they leave 2026-07-30 16:41:32 +02:00