CluPilotCloud/lang/de/service_ending.php

22 lines
1.4 KiB
PHP

<?php
// Die Erinnerung, bevor EndInstanceService die Adresse einzieht — siehe
// App\Mail\ServiceEndingSoonMail. Geht an beide Antworten auf die
// Exportfrage; wer "nein" gesagt hat, braucht die Warnung am dringendsten.
return [
'subject' => 'Ihre Cloud endet am :date',
'heading' => 'Bald ist Schluss',
'preheader' => 'Sichern Sie sich, was Sie brauchen — ab :date kommen Sie nicht mehr hinein.',
'greeting' => 'Guten Tag :name,',
'intro' => 'Ihr Vertrag endet am :date. Ab diesem Zeitpunkt ziehen wir die Adresse Ihrer Cloud ein — Sie kommen dann nicht mehr an Ihre eigenen Dateien.',
'how_to_download' => 'Melden Sie sich bis dahin selbst in Ihrer Cloud an und laden Sie herunter, was Sie behalten möchten.',
'action' => 'Zur eigenen Cloud',
// Sagt nur, was wirklich stimmt: der Wunsch steht vermerkt, und es meldet
// sich jemand. Der Satz behauptete vorher im Präsens, wir bereiteten
// bereits einen Export vor — den gibt es nicht, er hängt an einem
// Speicherserver, den es noch nicht gibt. Ein laufender Vorgang, den
// niemand ausführt, ist genau die Sorte Zusage, die dieser Kunde erst am
// letzten Tag als leer erkennt.
'export_prepared' => 'Ihren Wunsch nach einem Datenexport haben wir vermerkt — wir melden uns dazu bei Ihnen. Laden Sie sich unabhängig davon bitte selbst herunter, was Sie behalten möchten.',
];