CluPilotCloud/lang/de
nexxo 1056dddc62 Take the address by field, fix the customer type, ask why they leave
**The billing address was one textarea**, so what landed in it was
whatever somebody typed: a postcode on the street line, a city with no
postcode, no country at all. It is four fields now — street, postcode,
town, country — in the customer's settings and in the console's customer
editor, which had its own free-text copy of the same field and would have
had an operator's correction silently reverted the next time the customer
saved.

`customers.billing_address` is neither dropped nor parsed: guessing which
line of an existing block is the street would put a postcode where a
street belongs on a document nobody can correct afterwards. It becomes the
COMPOSED form, rewritten from the fields on every save, so IssueInvoice
and everything else that reads it keep working, and a record nobody has
re-saved keeps the block it always had.

**The customer type is fixed once it is on record.** It decides the
fourteen-day right of withdrawal, and a business able to set itself to
"Privatperson" on this page is a business able to withdraw from a contract
it may not withdraw from. Registration asks the question; this page
reports the answer, and saveProfile refuses to answer it a second time —
in the component, not by hiding a radio, because a form that hides a
control has never stopped anybody who can post to /livewire/update. A
record created before the question existed may still be given one, once.

The panel is a fact rather than a form now, which is also what was odd
about it, and the sentence about who has the right of withdrawal is gone.

**Cancelling asks why.** A reason from a fixed list, required, with a note
beside it that "Sonstiges" cannot go without — the one fact worth having
about a departure, asked at the only moment the customer is looking at the
question. It lands on the contract (`cancel_reason`, `cancel_reason_note`).

And where the fourteen days are still running, the dialogue offers the
WITHDRAWAL as a way out of itself rather than as one more reason inside
it: withdrawing ends the service the same day and sends the whole amount
back, cancelling keeps the term that was paid for, and somebody entitled
to the first should not lose it by taking the second unasked. A business
is never offered it — WithdrawalRight answers that, not the template.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-30 16:41:32 +02:00
..
admin.php Make mails readable on a phone, and let an operator look at one 2026-07-30 14:50:37 +02:00
admin_incidents.php Let an incident be deleted, and start measuring whether the hosts answer 2026-07-29 15:16:48 +02:00
admin_settings.php Quote what a person pays, and tab the settings page 2026-07-29 19:18:10 +02:00
auth.php Ask whether they are a consumer, and let one change their mind 2026-07-29 21:06:06 +02:00
backups.php feat(portal): full sidebar — Cloud, Users, Backups, Invoices, Support 2026-07-25 08:08:33 +02:00
billing.php Sell the year as well as the month, and say what it saves 2026-07-30 15:44:35 +02:00
capacity.php Take the order, park it, and say when it will be delivered 2026-07-29 18:50:46 +02:00
checkout.php Give the order a checkout page, and stop hiding what a year costs 2026-07-30 16:00:08 +02:00
cloud.php Restart a machine, enforce the quota that was sold, end a route that ended 2026-07-29 18:28:28 +02:00
coming_soon.php Say EU, and stop promising to fix somebody else's deleted folder 2026-07-29 14:17:30 +02:00
common.php Recover silently from an expired session, and show a connection banner when offline 2026-07-28 21:36:21 +02:00
customer_detail.php Let an operator correct a customer's details 2026-07-29 23:18:46 +02:00
customer_message.php Show the customer, and write the answers once 2026-07-29 22:37:30 +02:00
dashboard.php Let the customer buy it themselves, and tab the integrations page 2026-07-29 19:42:28 +02:00
datacenters.php Let a datacenter code be corrected while nothing depends on it, and say which building 2026-07-28 22:25:21 +02:00
delivery.php Quote what a person pays, and tab the settings page 2026-07-29 19:18:10 +02:00
devices.php Recognise the devices an account signs in from, and warn about a new one 2026-07-28 23:28:34 +02:00
domain.php Serve the custom domain, not just announce it 2026-07-29 16:44:52 +02:00
dormant_mail.php Accept terms instead of a start date, and fix the sender no server accepts 2026-07-30 15:22:35 +02:00
edit_customer.php Let an operator correct a customer's details 2026-07-29 23:18:46 +02:00
errors.php Refuse a portal login for an address that already belongs to an operator 2026-07-28 14:42:16 +02:00
finance.php Quote what a person pays, and tab the settings page 2026-07-29 19:18:10 +02:00
hosts.php Make host onboarding survive the machine it runs on 2026-07-30 00:54:16 +02:00
impersonate.php feat(admin): impersonate customer portal — session login + return banner 2026-07-25 13:46:48 +02:00
inbox.php Read the mailbox password where it actually is, and let the console test it 2026-07-30 13:12:29 +02:00
instances.php Pin the sidebar header and footer so only the nav list scrolls, and shorten two action labels that wrapped 2026-07-28 20:52:12 +02:00
integrations.php Read the mailbox password where it actually is, and let the console test it 2026-07-30 13:12:29 +02:00
invoice.php Say the same thing to the customer, the register and the bank 2026-07-30 01:30:24 +02:00
invoice_mail.php Send the invoice with the invoice attached 2026-07-29 02:13:41 +02:00
invoices.php Say the same thing to the customer, the register and the bank 2026-07-30 01:30:24 +02:00
invoices_admin.php Write an invoice for work that came off no price list 2026-07-29 20:12:26 +02:00
mail.php Put customer instances on their own domain, and say which domains are ours 2026-07-29 16:03:13 +02:00
mail_log.php Keep a register of what was sent, and answer the customer from here 2026-07-29 21:02:36 +02:00
mail_preview.php Make mails readable on a phone, and let an operator look at one 2026-07-30 14:50:37 +02:00
mail_settings.php Bound the mail test-send and real send to a timeout instead of hanging 2026-07-28 16:36:14 +02:00
maintenance.php Put every mail in one design, and confirm an order when the money arrives 2026-07-29 00:14:04 +02:00
new_invoice.php Write an invoice for work that came off no price list 2026-07-29 20:12:26 +02:00
order.php Fix the checkout link, and stop the switch moving under the cursor 2026-07-30 16:05:56 +02:00
orders.php Keep the shop window off the portal's front door 2026-07-29 00:26:22 +02:00
plans.php Sell the year as well as the month, and say what it saves 2026-07-30 15:44:35 +02:00
provisioning.php Deliver the storage a customer actually buys 2026-07-29 19:13:10 +02:00
reset_password.php Give people a way back in, and put the URL in English 2026-07-29 16:50:29 +02:00
secrets.php Read the support mailbox into the console 2026-07-29 21:41:29 +02:00
security.php Put customer instances on their own domain, and say which domains are ours 2026-07-29 16:03:13 +02:00
sessions.php Show where an account is signed in, and let it sign the other places out 2026-07-28 23:38:17 +02:00
settings.php Take the address by field, fix the customer type, ask why they leave 2026-07-30 16:41:32 +02:00
status.php Let an incident be deleted, and start measuring whether the hosts answer 2026-07-29 15:16:48 +02:00
support.php Editing in modals, an update button that is not gated on a stale reading, and a support page that is real 2026-07-27 17:55:49 +02:00
templates.php Show the customer, and write the answers once 2026-07-29 22:37:30 +02:00
two_factor_setup.php Let a half-finished two-factor enrolment be cancelled, and rework the setup page 2026-07-28 22:25:27 +02:00
updating.php Stop root workers breaking every page, and let the panel be closed 2026-07-29 15:43:54 +02:00
users.php Replace native confirm() dialogs with the app's own modal pattern 2026-07-28 19:34:27 +02:00
verify_email.php Accept terms instead of a start date, and fix the sender no server accepts 2026-07-30 15:22:35 +02:00
vpn.php Replace native confirm() dialogs with the app's own modal pattern 2026-07-28 19:34:27 +02:00
withdrawal.php Take the address by field, fix the customer type, ask why they leave 2026-07-30 16:41:32 +02:00