The breadcrumb said Übersicht on every page. The sidebar and the breadcrumb
each built their own copy of the structure, so the layout had no way to know
which entry was current and fell back to the first one. Navigation::portal()
and ::console() are now the single definition, and currentLabel() matches on the
route name — which matters for the console, whose PATH changes between
host-bound and fallback mode while its route names do not.
The datacentre name is out of everything a customer sees, for the third time
and now at the source rather than in a template. Falkenstein is how an
operator places an instance; a customer's processing record names the
jurisdiction, and putting the building in customer copy means editing that copy
every time the estate grows.
Also swept the views onto the new scale: --text-faint is 2.8:1 and a decoration
token, but it was carrying table headers, hints and timestamps — text people
have to read. All of it moved to --muted, which is 5.0:1 and passes AA.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
21d8dc310a