54 lines
3.4 KiB
PHP
54 lines
3.4 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
// Selbst buchen statt anfragen. Die Preise stehen hier wie auf der Website —
|
|
// brutto —, weil ein Kunde, dem draußen 58,80 € genannt wurde, auf der Seite
|
|
// mit dem Knopf nicht plötzlich 49 € lesen darf.
|
|
return [
|
|
'title' => 'Paket buchen',
|
|
'subtitle' => 'Wählen Sie Ihr Paket. Nach der Zahlung wird Ihre Cloud automatisch aufgesetzt — Sie bekommen die Zugangsdaten per E-Mail und müssen nichts weiter tun.',
|
|
|
|
'terms_title' => 'AGB annehmen',
|
|
'terms_label' => 'Ich habe die :link gelesen und nehme sie an.',
|
|
'terms_link' => 'Allgemeinen Geschäftsbedingungen',
|
|
'terms_why' => 'Darin ist alles zu dieser Bestellung geregelt: Preis, Umsatzsteuer, Bereitstellung, Kündigung und Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht. Sie verlangen damit auch ausdrücklich, dass die Einrichtung sofort beginnt — sonst könnten wir Ihre Cloud nicht gleich bereitstellen. Widerrufen Sie innerhalb der Frist, erhalten Sie den gesamten Betrag zurück.',
|
|
'terms_first' => 'Bitte oben die AGB annehmen.',
|
|
'term_monthly' => 'Monatlich',
|
|
'term_yearly' => 'Jährlich',
|
|
'free_months_taken' => '{1} 1 Monat gratis enthalten|[2,*] :count Monate gratis enthalten',
|
|
'free_months_hint' => '{1} 1 Monat gratis bei Jahreszahlung|[2,*] :count Monate gratis bei Jahreszahlung',
|
|
'yearly_total' => ':total jährlich',
|
|
'instead_of' => 'statt :amount',
|
|
'eyebrow' => 'Pakete',
|
|
'choose' => 'Weiter',
|
|
'per_year' => '/Jahr',
|
|
'per_month_label' => 'monatlich',
|
|
'per_year_label' => 'jährlich',
|
|
'per_month_equivalent' => 'entspricht :amount pro Monat',
|
|
'note_cancel_title' => 'Monatlich kündbar',
|
|
'note_cancel_body' => 'Keine Mindestlaufzeit. Sie kündigen im Kundenbereich zum Ende der laufenden Periode und erhalten davor einen vollständigen Datenexport.',
|
|
'note_payment_title' => 'Zahlung über Stripe',
|
|
'note_payment_body' => 'Kartendaten erreichen unsere Server nie. Die Zahlung läuft über Stripe; wir sehen nur, dass sie erfolgt ist.',
|
|
'note_migration_title' => 'Datenübernahme',
|
|
'note_migration_body' => 'Nicht Teil des Pakets — jede Ausgangslage ist anders. Schreiben Sie uns, wir sehen sie uns an und machen ein Angebot.',
|
|
'recommended' => 'Empfohlen',
|
|
'up_to' => 'bis :count',
|
|
'per_month' => '/Monat',
|
|
'incl_vat' => 'inkl. :rate % MwSt.',
|
|
// Für ein bestätigtes EU-Unternehmen außerhalb Österreichs: keine Umsatzsteuer,
|
|
// also auch keine zweite Zahl daneben. Der Nettobetrag IST der Preis.
|
|
'reverse_charge' => 'ohne USt. — Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (Reverse Charge)',
|
|
'net' => 'netto',
|
|
'setup' => 'zzgl. Einrichtung einmalig :amount',
|
|
|
|
'storage' => 'Speicher',
|
|
'traffic' => 'Datenvolumen',
|
|
'seats' => 'Benutzer',
|
|
|
|
'buy' => 'Zahlungspflichtig buchen',
|
|
'terms' => 'Monatlich kündbar. Die Zahlung läuft über Stripe; Kartendaten erreichen unsere Server nie. Es gelten unsere AGB und die Datenschutzerklärung. Datenübernahme aus einem bestehenden System ist nicht Teil des Pakets — schreiben Sie uns, wir sehen uns Ihre Ausgangslage an und machen ein Angebot.',
|
|
|
|
'already_customer' => 'Sie haben bereits ein laufendes Paket. Ein größeres Paket ist ein Wechsel, kein zweiter Kauf — dabei bleiben Ihre Daten, wo sie sind.',
|
|
'to_billing' => 'Zum Paketwechsel',
|
|
'no_catalogue' => 'Die Paketliste ist gerade nicht abrufbar. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.',
|
|
];
|