CluPilotCloud/lang/de/admin_settings.php

<?php

return [
    'site_title' => 'Sichtbarkeit der Website',
    'site_public' => 'Öffentlich',
    'site_hidden' => 'Versteckt',
    'site_public_body' => 'Website und Kundenportal sind für alle erreichbar und werden von Suchmaschinen erfasst.',
    'site_hidden_body' => 'Besucher von außen sehen nur eine Platzhalterseite (Status 503, „noindex“). Über das VPN und als angemeldeter Mitarbeiter sehen Sie weiterhin alles. Die Konsole bleibt in jedem Fall erreichbar.',
    'site_your_view' => 'Ihre Adresse :ip —',
    'site_via_vpn' => 'über das VPN, Sie sehen immer die echte Seite.',
    'site_not_vpn' => 'nicht im VPN. Als angemeldeter Mitarbeiter sehen Sie die echte Seite trotzdem.',
    'site_hide' => 'Website verstecken',
    'site_show' => 'Website veröffentlichen',
    'site_now_public' => 'Website ist wieder öffentlich.',
    'site_now_hidden' => 'Website ist jetzt versteckt.',
    'title' => 'Einstellungen',
    'subtitle' => 'Ihr Operator-Konto und die Verwaltung Ihres Teams.',
    'save' => 'Speichern',

    'account_title' => 'Mein Konto',
    'name' => 'Name',
    'email' => 'E-Mail',
    'twofa_hint' => 'Passwort & Zwei-Faktor-Authentifizierung folgen in einem separaten Sicherheitsbereich.',
    'account_saved' => 'Konto aktualisiert.',

    'staff_title' => 'Team & Zugriff',
    'staff_sub' => 'Mitarbeiter einladen und deren Rolle festlegen. Nur der Inhaber kann das Team verwalten.',
    'role' => 'Rolle',
    'invite' => 'Einladen',
    'invite_hint' => 'Der Zugang wird angelegt; die Einladungs-/Passwort-Zustellung folgt mit der E-Mail-Anbindung.',
    'staff_invited' => 'Mitarbeiter angelegt.',
    'temp_title' => 'Zugangsdaten (einmalig sichtbar)',
    'temp_hint' => 'Teilen Sie diese Daten sicher mit dem Mitarbeiter. Beim späteren E-Mail-Setup wird ein Einladungslink versendet.',
    'temp_password' => 'Temporäres Passwort',

    'col_person' => 'Person',
    'col_actions' => 'Aktionen',
    'you' => 'Sie',
    'revoke' => 'Zugriff entziehen',

    'role_owner' => 'Inhaber',
    'role_admin' => 'Administrator',
    'role_support' => 'Support',
    'role_billing' => 'Abrechnung',
    'role_read-only' => 'Nur Lesen',
    'role_developer' => 'Entwickler',

    'role_updated' => 'Rolle aktualisiert.',
    'staff_revoked' => 'Zugriff entzogen.',
    'not_self' => 'Sie können Ihre eigene Rolle nicht ändern.',
    'owner_only' => 'Nur ein Inhaber darf die Inhaber-Rolle vergeben oder entziehen.',
    'last_owner' => 'Der letzte Inhaber kann nicht geändert oder entfernt werden.',
    'not_staff' => 'Nur bestehende Mitarbeiter können bearbeitet werden.',
    'is_customer' => 'Diese E-Mail gehört bereits zu einem Kundenkonto.',

    // Console network access — who may reach /admin at all.
    'console_title' => 'Zugang zur Konsole',
    'console_locked_badge' => 'Eingeschränkt',
    'console_open_badge' => 'Offen',
    'console_locked_body' => 'Nur das VPN und die unten gelisteten Adressen erreichen die Konsole. Alle anderen bekommen 404 — sie erfahren nicht einmal, dass es sie gibt.',
    'console_open_body' => 'Die Konsole ist von überall erreichbar, wo ihr Hostname aufgerufen wird. Solange das so ist, schützt sie allein das Passwort.',
    'console_your_ip' => 'Sie sehen diese Seite gerade von :ip',
    'console_lock' => 'Einschränken',
    'console_unlock' => 'Freigeben',
    'console_always' => 'Immer erlaubt',
    'console_vpn_note' => 'Management-VPN, nicht entfernbar',
    'console_extra' => 'Zusätzlich erlaubt',
    'console_none' => 'Noch keine weitere Adresse — ohne VPN kommt dann niemand herein.',
    'console_add' => 'Hinzufügen',
    'console_remove' => 'Entfernen',
    'console_ip_hint' => 'Einzelne Adresse oder Bereich, z. B. 203.0.113.7 oder 203.0.113.0/24.',
    'console_ip_invalid' => 'Das ist keine gültige IP-Adresse und kein gültiger Bereich.',
    'console_ip_added' => ':ip darf die Konsole jetzt erreichen.',
    'console_ip_removed' => ':ip wurde entfernt.',
    'console_ip_last' => 'Nicht entfernt: Sie greifen gerade selbst über :ip zu und würden sich aussperren.',
    'console_locked' => 'Konsole eingeschränkt — nur noch VPN und gelistete Adressen.',
    'console_unlocked' => 'Einschränkung aufgehoben.',
    'console_lock_refused' => 'Nicht eingeschränkt: :ip steht auf keiner Liste, Sie hätten sich damit ausgesperrt.',

    // Two-factor policy — console.require_2fa.
    'saved' => 'Gespeichert.',
    'two_factor_title' => 'Zwei-Faktor-Pflicht',
    'two_factor_body' => 'Gilt dann für jeden Mitarbeiter: Wer Zwei-Faktor nicht eingerichtet hat, kommt nur noch auf diese Seite.',
    'two_factor_require' => 'Für alle verbindlich machen',
    'two_factor_required' => 'Zwei-Faktor ist für die Konsole verbindlich. Bitte richten Sie sie hier ein.',
    'two_factor_self_first' => 'Richten Sie zuerst Ihre eigene Zwei-Faktor-Bestätigung ein — sonst sperren Sie sich mit diesem Schalter selbst aus.',

    'update_title' => 'Version & Aktualisierung',
    'update_version' => 'Läuft',
    'update_source' => 'Quelle',
    'update_deployed' => 'Ausgerollt',
    'update_checked' => 'Zuletzt geprüft',
    'update_recheck' => 'Jetzt prüfen und aktualisieren',
    'update_now' => 'Jetzt aktualisieren',
    'update_running' => 'Läuft gerade',
    'update_available' => ':n Aktualisierung(en) verfügbar',
    'update_current' => 'Aktuell',
    'update_unknown' => 'Unbekannt',
    'update_requested' => 'Aktualisierung angefordert — sie startet innerhalb weniger Minuten.',
    'update_already_requested' => 'Eine Aktualisierung ist bereits angefordert.',
    'update_no_agent' => 'Der Update-Dienst auf dem Server läuft nicht. Einmalig auf dem Server einrichten:  sudo bash /opt/clupilot/deploy/install-agent.sh',
    'update_log' => 'Protokoll des letzten Laufs',

    'update_error' => [
        'repo_unreachable' => 'Das Repository ist vom Server aus nicht erreichbar.',
        'detached_no_release' => 'Der Checkout hängt an keinem Branch und ist auf keine Version gepinnt.',
        'update_failed' => 'Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen (Code :code). Siehe Protokoll.',
    ],

    'update_last_run' => 'Letzter Lauf: :state, :when.',
    'update_state' => [
        'succeeded' => 'erfolgreich',
        'failed' => 'fehlgeschlagen',
        'running' => 'läuft',
    ],

    // Angefordert, aber der Dienst prüft im Takt — ohne Uhrzeit sitzt man davor
    // und weiß nicht, ob der Knopf überhaupt etwas getan hat.
    'update_queued' => 'Angefordert. Der Update-Dienst startet sie spätestens um :time.',
    'update_step' => 'Schritt: :step',
    'update_since' => 'Läuft seit :when',
    'update_offline_hint' => 'Während der Aktualisierung ist die Seite kurz im Wartungsmodus — diese Anzeige bleibt so lange stehen und meldet sich danach von selbst zurück.',
    'update_took' => 'Dauer: :duration',
    'update_failed_at' => 'Abgebrochen beim Schritt: :step',

    // Die Schritte, die deploy/update.sh meldet. Das Skript schreibt Schlüssel,
    // damit hier übersetzt und nicht englisch durchgereicht wird.
    'update_phase' => [
        'fetch' => 'Neue Version holen',
        'maintenance_on' => 'Wartungsmodus einschalten',
        'checkout' => 'Code übernehmen',
        'image' => 'Container-Image neu bauen',
        'composer' => 'PHP-Pakete installieren',
        'npm' => 'JS-Pakete installieren',
        'migrate' => 'Datenbank migrieren',
        'assets' => 'Assets neu bauen',
        'caches' => 'Caches neu aufbauen',
        'restart' => 'Dienste neu starten',
        'maintenance_off' => 'Wartungsmodus beenden',
    ],

    'password_title' => 'Passwort ändern',
    'password_sub' => 'Gilt sofort. Andere Sitzungen bleiben angemeldet.',
    'password_current' => 'Aktuelles Passwort',
    'password_new' => 'Neues Passwort',
    'password_repeat' => 'Wiederholen',
    'password_save' => 'Passwort ändern',
    'password_wrong' => 'Das aktuelle Passwort stimmt nicht.',
    'password_changed' => 'Passwort geändert.',
];