19 lines
1.4 KiB
PHP
19 lines
1.4 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
// Was auf dem Weg zur Zahlung schiefgehen kann, in Sätzen für den Kunden.
|
|
return [
|
|
'thanks' => 'Danke! Sobald die Zahlung bestätigt ist, beginnt die Einrichtung Ihrer Cloud — den Fortschritt sehen Sie hier auf dieser Seite.',
|
|
'unavailable' => 'Die Bezahlung ist gerade nicht möglich. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.',
|
|
'plan_gone' => 'Dieses Paket ist derzeit nicht buchbar. Bitte wählen Sie ein anderes.',
|
|
'already_customer' => 'Sie haben bereits ein laufendes Paket. Hier wechseln Sie es, statt ein zweites zu kaufen.',
|
|
|
|
// Der ausdrückliche Wunsch, dass die Leistung sofort beginnt — die
|
|
// Voraussetzung dafür, dass ein widerrufender Verbraucher überhaupt etwas
|
|
// schuldet (FAGG §16). Ohne diese Zustimmung im Datensatz wird bei einem
|
|
// Widerruf der volle Betrag zurückgezahlt, siehe App\Actions\WithdrawContract.
|
|
// Der Satz ist der gesetzliche und keine Höflichkeitsfloskel: er muss die
|
|
// Frist UND die anteilige Zahlungspflicht nennen.
|
|
'immediate_start' => 'Ich verlange ausdrücklich, dass Sie mit der Leistung schon vor Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist beginnen. Mir ist bekannt, dass ich bei einem Widerruf einen anteiligen Betrag für die bis dahin erbrachte Leistung zu zahlen habe.',
|
|
'immediate_start_required' => 'Bitte bestätigen Sie, dass die Leistung sofort beginnen soll — sonst können wir Ihre Cloud erst nach Ablauf der Widerrufsfrist einrichten.',
|
|
];
|