CluPilotCloud/lang/de/finance.php

<?php

return [
    'title' => 'Finanzen',
    'subtitle' => 'Firmendaten für die Rechnung, Steuersatz und Rechnungskreise.',

    // Was fehlt, bevor überhaupt etwas ausgestellt werden darf. Eine Rechnung
    // ohne Namen, Anschrift oder UID ist keine gültige Rechnung — sie
    // auszustellen ist schlimmer, als es zu verweigern.
    'incomplete' => 'Es fehlen noch Angaben, ohne die keine Rechnung ausgestellt werden kann: :fields',

    'company_title' => 'Firmendaten',
    'company_sub' => 'Diese Angaben stehen im Kopf und in der Fußzeile jeder Rechnung. Eine Änderung gilt ab der nächsten Rechnung — bereits ausgestellte behalten den Stand, unter dem sie ausgestellt wurden.',
    'company_saved' => 'Firmendaten gespeichert.',
    'save' => 'Speichern',
    'logo_remove' => 'Logo entfernen',
    'logo_removed' => 'Logo entfernt.',

    'field' => [
        'name' => 'Firmenwortlaut',
        'address' => 'Straße und Hausnummer',
        'postcode' => 'PLZ',
        'city' => 'Ort',
        'country' => 'Land',
        'phone' => 'Telefon',
        'email' => 'E-Mail',
        'website' => 'Website',
        'register_number' => 'Firmenbuchnummer',
        'register_court' => 'Firmenbuchgericht',
        'vat_id' => 'UID-Nummer',
        'bank_name' => 'Bank',
        'iban' => 'IBAN',
        'bic' => 'BIC',
        'archive_path' => 'Archivpfad',
        'logo' => 'Logo',
        'tax_rate' => 'Umsatzsteuer (%)',
        'payment_days' => 'Zahlungsziel (Tage)',
        'payment_terms' => 'Zahlungsbedingungen',
    ],

    'archive_failed' => ':n Rechnung(en) konnten nicht ins Archiv geschrieben werden.',
    'archive_pending' => ':n Rechnung(en) warten noch auf das Archiv.',
    'archive_clear' => 'Jede Rechnung ist im Archiv.',

    'hint' => [
        'archive_path' => 'Verzeichnis, in das eine Kopie jeder Rechnung geschrieben wird — z. B. der Einhängepunkt Ihrer NAS. Leer lassen, um nichts zu kopieren.',
        'vat_id' => 'Pflichtangabe auf jeder Rechnung.',
        'tax_rate' => 'Wird in jede Rechnung eingefroren. Eine Änderung wirkt nur auf neue Rechnungen.',
        'logo' => 'PNG oder WEBP, höchstens 1 MB. Wird in jede erzeugte Rechnung eingebettet.',
    ],

    'series_edit_title' => 'Rechnungskreis bearbeiten',
    'series_saved' => 'Rechnungskreis gespeichert.',
    'series_locked' => 'Nicht mehr änderbar: :n Dokument(e) tragen dieses Kürzel bereits in ihrer Nummer.',
    'series_floor' => 'Kann nur erhöht werden. Eine niedrigere Nummer wäre schon vergeben — mindestens :n.',
    'cancel' => 'Abbrechen',

    'pull_create' => 'Abhol-Zugang erzeugen',
    'pull_local_only' => 'Ein Abhol-Zugang geht nur für ein Verzeichnis auf diesem Server.',
    'pull_requested' => 'Schlüssel wird auf dem Server erzeugt …',
    'pull_waiting' => 'Der Server erzeugt den Schlüssel und trägt ihn ein — einen Moment.',
    'pull_ready_title' => 'Abhol-Zugang erstellt',
    'pull_ready_body' => 'Dieser private Schlüssel wird genau einmal angezeigt und nirgends gespeichert. Legen Sie ihn auf der NAS unter /root/.ssh/clupilot ab (Rechte 600) und tragen Sie den Befehl darunter als geplante Aufgabe ein.',
    'pull_key_label' => 'Privater Schlüssel (einmalig sichtbar)',
    'pull_command_label' => 'Befehl für die geplante Aufgabe auf der NAS',
    'pull_ready_hint' => 'Der Schlüssel darf ausschließlich dieses eine Verzeichnis lesen — keine Shell, kein Schreiben, kein anderer Pfad. Prüfen Sie den Servernamen im Befehl, falls die NAS ihn anders erreicht.',

    'targets_title' => 'Exportziele',
    'targets_sub' => 'Wohin eine Kopie jeder Rechnung geschrieben wird. Mehrere sind der Sinn der Sache — der Grund für ein zweites Ziel ist, dass das erste ausfallen kann.',
    'targets_add' => 'Ziel hinzufügen',
    'targets_edit' => 'Ziel bearbeiten',
    'targets_empty' => 'Noch kein Ziel eingetragen — es wird nichts kopiert.',
    'targets_saved' => 'Exportziel gespeichert.',
    'targets_inactive' => 'inaktiv',

    'target' => [
        'name' => 'Bezeichnung',
        'driver' => 'Art',
        'driver_local' => 'Verzeichnis auf diesem Server (NFS, SMB, Platte)',
        'driver_sftp' => 'SFTP (Speicher bei einem Anbieter)',
        'driver_hint' => 'Ein Verzeichnis ist alles, was dieser Server schon beschreiben kann — eine NAS über NFS 4.1, ein Bind-Mount, eine Platte. Der Mount wird auf dem Server eingerichtet; welches Protokoll dahintersteckt, geht die Anwendung nichts an. SFTP ist für Gegenstellen, die nicht gemountet sind.',
        'path' => 'Pfad',
        'path_local_hint' => 'Absoluter Pfad. Der Einhängepunkt selbst wird nie angelegt — fehlt er, gilt der Mount als weg und es wird nichts geschrieben.',
        'path_sftp_hint' => 'Verzeichnis auf der Gegenstelle.',
        'layout' => 'Ordnerstruktur',
        'layout_year' => 'Ein Ordner je Jahr',
        'layout_day' => 'Ein Ordner je Tag',
        'layout_hint' => 'Jahr für ein Archiv, das bleibt. Tag für einen Übergabeort, den jemand abholt.',
        'keep_days' => 'Aufbewahrung (Tage)',
        'keep_days_hint' => 'Leer heißt: nichts wird gelöscht. Ein Wert löscht Ordner, die älter sind — ungefährlich, weil jede Rechnung aus der Datenbank neu erzeugt werden kann.',
        'host' => 'Host',
        'port' => 'Port',
        'username' => 'Benutzer',
        'password' => 'Passwort',
        'password_hint' => 'Wird im Zugangsdaten-Tresor abgelegt, nicht in dieser Tabelle.',
        'password_stored' => 'Ein Passwort ist hinterlegt. Leer lassen heißt: unverändert.',
        'active_label' => 'Kopien hierher schreiben',
        'active_hint' => 'Abgeschaltet bleibt alles Bestehende liegen, es wird nur nichts Neues mehr hingeschrieben.',
    ],

    'series_title' => 'Rechnungskreise',
    'series_sub' => 'Jeder Kreis hat sein eigenes Kürzel und seinen eigenen lückenlosen Zähler. Eine Gutschrift ist keine Rechnung mit Minus davor.',
    'series' => [
        'name' => 'Bezeichnung',
        'prefix' => 'Kürzel',
        'next' => 'Nächste Nummer',
        'reset' => 'Zähler',
        'reset_yearly' => 'jährlich neu',
        'reset_never' => 'fortlaufend',
        'actions' => 'Aktionen',
        'digits' => 'Stellen',
        'reset_label' => 'Zähler jedes Jahr neu beginnen',
        'reset_hint' => 'Dann steht das Jahr in der Nummer: RE-2026-0001. Nach dem ersten Dokument nicht mehr änderbar.',
        'active_label' => 'Für neue Dokumente verwendbar',
        'active_hint' => 'Abgeschaltet bleibt alles Bestehende erhalten, es wird nur nichts Neues mehr daraus ausgestellt.',
        'edit' => 'Bearbeiten',
    ],
];