CluPilotCloud/lang/en/checkout.php

49 lines
2.8 KiB
PHP

<?php
// What can go wrong on the way to paying, in sentences for the customer.
return [
'thanks' => 'Thank you! As soon as the payment is confirmed we start building your cloud — you can follow it on this page.',
'unavailable' => 'Payment is not possible right now. Please try again in a few minutes.',
'plan_gone' => 'That package cannot be booked at the moment. Please choose another one.',
'already_customer' => 'You already have a running package. Change it here rather than buying a second one.',
// The line the one-off setup carries on the payment page and on the first
// invoice. Worded exactly as the price sheet words it: meeting a different
// name for the same charge at the till is when somebody abandons a checkout.
'setup_fee_line' => 'Setting up your cloud, one-off',
// What happens without the tick: no order at all.
//
// The box used to carry the whole FAGG §16 sentence, including a pro-rata
// liability that does not exist here — a withdrawing consumer gets the whole
// amount back (App\Actions\WithdrawContract). It is the terms that regulate
// this sale now, and the express request to start at once is stated there and
// summarised beside the box. Nothing turns on the record either way; it stays
// as proof that the customer asked us to start at once.
'terms_required' => 'Without accepting the terms the order cannot go through. Please tick the box — your 14-day right of withdrawal is regulated in there too.',
// The order page before Stripe — App\Livewire\Checkout.
'eyebrow' => 'Order',
'title' => 'Review your order',
'back_to_plans' => 'Other packages',
'unknown_plan' => 'This package is not on sale (any more).',
'performance' => 'Performance',
'summary_title' => 'Summary',
'setup_line' => 'One-off setup',
'tax_line' => 'VAT :rate %',
'total_today' => 'Due today',
'then_monthly' => 'Then :amount per month',
'then_yearly' => 'Then :amount per year',
'pay_cta' => 'Place binding order',
'stripe_note' => 'On to Stripe. Card details never reach our servers.',
'next_title' => 'What happens next',
'step_pay_title' => 'Payment at Stripe',
'step_pay_body' => 'You enter your payment details at Stripe and come back here afterwards.',
'step_build_title' => 'Your cloud is built',
'step_build_body' => 'That starts as soon as the payment lands and runs without you.',
'step_credentials_title' => 'Credentials by mail',
'step_credentials_body' => 'As soon as the cloud is ready you get the address and credentials at your confirmed address.',
'note_withdrawal_title' => '14-day right of withdrawal',
'note_withdrawal_body' => 'As a consumer you may withdraw within 14 days without giving a reason and get the full amount back.',
];