Measured on the live server: a token with read AND write, the zone
clupilot.cloud present with fifteen records — and the console insisting the
account held no zones at all. Both screenshots contradict the message, so the
message was wrong, and the previous fix did not go far enough.
successful() is not enough. Something in the middle — a portal, a filter, a
proxy — answers with 200 and an HTML page. That body has no `zones` key, `??
[]` turned it into no zones, and the display concluded the Hetzner account was
empty. A 200 is not a promise about who answered.
So the body has to answer the question, not merely arrive: `{"zones": [...]}`
with an actual array, or it is reported as something else having spoken, with
the status and the first 120 characters of what came back. That last part is
what turns it from a verdict into a diagnosis — an operator who sees "Blocked by
policy" knows in one line what nothing else here could have told them.
A genuine `{"zones": []}` still means what it always meant.
2053 tests pass, assets build.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
d321719180