nexxo ae8c8680bb Fix-Runde: echte Umlaute, und das Versprechen sagt "auf Wunsch" ... Befund 1: neuer deutscher Text (Kommentare, ein Testname) benutzte ae/oe/ue/ss statt ä/ö/ü/ß — der Bestand schreibt mit echten Umlauten, das Original wird hier nachgezogen. Betroffen: die drei Kommentare in ConfirmCancelPackage.php, der Blade-Kommentar, sowie Kopfkommentare und ein Testname in CancelAsksAboutExportTest.php. Der Funktionsname kuendbareInstanz() und die Test-Fixtures (E-Mail/Subdomain "kuendigt") bleiben ASCII — ersterer ist wörtlich aus dem Zettel übernommen, letztere sind technische Werte wie jede andere Test-Subdomain im Bestand (acme, berger). Befund 2 (Entscheidung des Betreibers): cancel_point_export versprach den Datenexport unbedingt, direkt über einer Frage, die ihn an ein Ja knüpft. "auf Wunsch" eingefügt, in beiden Sprachdateien — der Satz sagt jetzt, was der Dialog tatsächlich tut, ohne sonst etwas am Text zu ändern. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>		2026-08-04 08:44:20 +02:00
..
css	Release v1.3.94 — die Kurven zeigen wieder, wie ausgelastet der Host ist	2026-08-01 11:56:10 +02:00
js	Terminal: das Fenster sagt jetzt selbst, ob die Bruecke laeuft	2026-08-02 22:34:32 +02:00
views	Fix-Runde: echte Umlaute, und das Versprechen sagt "auf Wunsch"	2026-08-04 08:44:20 +02:00