CluPilotCloud/lang/de/billing.php

<?php

return [
    // Kleinere Pakete werden auch dann gezeigt, wenn sie gerade nicht gehen —
    // mit dem Grund in den Zahlen des Kunden.
    'downgrade' => 'Kleineres Paket',
    'downgrade_hint' => 'Sie können jederzeit herunterwechseln, solange Ihr Bestand in das kleinere Paket passt.',
    'downgrade_to' => 'Auf :plan wechseln',
    'downgrade_blocked' => 'Derzeit nicht möglich',
    'downgrade_blocker' => [
        'seats' => 'Sie haben :current Benutzer, dieses Paket erlaubt :limit. Entfernen Sie Zugänge unter „Benutzer“.',
        'storage' => 'Sie belegen :current, dieses Paket bietet :limit. Löschen Sie Daten oder leeren Sie den Papierkorb.',
    ],
    // Ein „Nein“ ohne Ausweg ist die Sackgasse, an der dieser Test bisher
    // endete. Es gibt genau zwei Auswege, und beide stehen hier mit Zahlen.
    'downgrade_escape' => [
        'intro' => 'Sie belegen :used, mit diesem Paket wären :limit möglich — :over müssen weg. Sie können stattdessen Zusatzspeicher buchen; gebuchte Pakete zählen zu Ihrem Kontingent.',
        'book' => ':count × Zusatzspeicher buchen (+:gb GB)',
        'remeasure' => 'Speicher neu messen',
        'measured_at' => 'Gemessen am :when. Nach dem Löschen von Daten hier neu messen, statt auf die nächtliche Messung zu warten.',
    ],
    // Kein Hindernis, sondern eine Folge: der Wechsel ist möglich, nimmt aber
    // etwas weg. Steht deshalb über dem Knopf, nicht statt seiner.
    'downgrade_consequence_title' => 'Das ändert sich mit dem Wechsel',
    'downgrade_consequence' => [
        'custom_domain_lost' => 'Ihre eigene Domain :domain wird mit dem Wechsel abgeschaltet — im Paket :plan ist keine eigene Domain möglich. Ihre Cloud ist danach wieder unter :address erreichbar.',
        'custom_domain_addon' => 'Im Paket :plan ist eine eigene Domain nicht enthalten. Sie behalten :domain, wenn Sie das Modul „Eigene Domain“ für :price pro Monat buchen — ohne dieses Modul wird die Domain mit dem Wechsel abgeschaltet.',
    ],
    'per_month' => 'netto pro Monat',

    'net_reverse_charge' => 'netto — Reverse Charge',
    'term_yearly_note' => 'Jahreszahlung: :total netto im Jahr',
    'renews_at' => 'nächste Abrechnung :date',
    'net_per_month' => 'netto pro Monat',
    'granted_plan' => 'Bereitgestellt',
    'net_once' => 'netto, einmalig',
    'net_hint' => 'netto, zzgl. :percent % USt.',
    'cart' => [
        'reverse_charge' => 'Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (Reverse Charge)',
        'net' => 'netto',
        'per_month' => 'pro Monat',
        'once' => 'einmalig',
        'subtotal_net' => 'Zwischensumme netto',
        'vat' => 'zzgl. :percent % USt.',
        'total_gross' => 'Gesamt brutto',
        'recurring_note' => 'Davon :amount brutto monatlich wiederkehrend.',
        'plan_replaced' => 'Der bisher vorgemerkte Paketwechsel wurde ersetzt — es kann nur einer offen sein.',
        'title' => 'Vorgemerkte Käufe',
        'subtitle' => 'Wird nach Zahlung aktiviert',
        'added' => 'vorgemerkt am :when',
        'total' => 'Summe',
        'remove' => 'Entfernen',
        'removed' => 'Aus den vorgemerkten Käufen entfernt.',
        'gone' => 'Dieser Eintrag ist nicht mehr vorgemerkt.',
        'keep' => 'Behalten',
        'remove_title' => 'Eintrag entfernen?',
        'remove_body' => '„:item" wird aus den vorgemerkten Käufen genommen. Sie können es jederzeit erneut auswählen.',
        'remove_confirm' => 'Entfernen',
        'upgrade' => 'Wechsel auf Paket :plan',
        'storage' => ':gb GB Zusatzspeicher',
        'traffic' => ':gb GB Datenvolumen',
        'plan' => 'Paket :plan',
    ],
    'traffic_title' => 'Datenvolumen',
    'traffic_body' => ':gb GB zusätzliches Volumen für diesen Monat, :price.',
    'traffic_used' => ':used von :quota verbraucht',
    'traffic_cta' => ':gb GB nachbuchen',
    'title' => 'Paket & Addons',
    'subtitle' => 'Ihr aktuelles Paket, Upgrades, Zusatzspeicher und Erweiterungen.',
    'none_title' => 'Sie haben noch kein Paket gebucht',
    'none_body' => 'Hier stehen später Ihr Paket, Ihre Zusatzoptionen und was das monatlich kostet. Solange nichts gebucht ist, gibt es hier auch nichts zu ändern.',
    'none_cta' => 'Paket buchen',
    'current_plan' => 'Aktuelles Paket',
    'per_month' => 'pro Monat',
    'month_short' => 'Mon.',
    'storage' => 'Speicher',
    'seats' => 'Benutzer',
    'seats_count' => 'bis zu :count Benutzer',
    'performance' => 'Leistung',
    'status' => 'Status',
    'status_active' => 'Aktiv',

    'perf' => [
        'standard' => 'Standard',
        'enhanced' => 'Erweitert',
        'high' => 'Hoch',
        'dedicated' => 'Dediziert',
    ],

    'feature' => [
        'managed_updates' => 'Verwaltete Updates',
        'daily_backups' => 'Tägliche Backups',
        'monitoring' => 'Monitoring rund um die Uhr',
        'subdomain' => 'Eigene CluPilot-Subdomain',
        'custom_domain' => 'Eigene Domain',
        'office' => 'Office-Integration (Collabora)',
        'branding' => 'Eigenes Branding',
        'priority_support' => 'Priority-Support',
        'premium_sla' => 'Premium-SLA',
        'extended_retention' => 'Längere Backup-Aufbewahrung',
        'audit_log' => 'Audit-Log',
        'onboarding' => 'Onboarding-Unterstützung',
    ],
    'pending_note' => ':count Kauf vorgemerkt — wird nach Zahlung aktiviert.',
    'upgrade_title' => 'Upgrade',
    'upgrade_cta' => 'Upgraden',
    'storage_title' => 'Zusatzspeicher',
    'storage_body' => 'Jederzeit erweiterbar — +:gb GB für :price pro Monat, monatlich kündbar.',
    'storage_cta' => '+:gb GB buchen',
    // Zusatzspeicher ist Teil des Kontingents, das die Cloud tatsächlich
    // durchsetzt — und nicht nur eine Zeile auf der Rechnung.
    'storage_includes_packs' => 'Darin enthalten: :count × Zusatzspeicher (+:gb GB).',
    'storage_confirm_title' => ':count × Zusatzspeicher buchen?',
    'storage_confirm_body' => 'Damit werden :count Speicherpakete (+:gb GB) vorgemerkt. Das sind :total netto pro Monat, monatlich kündbar.',
    'storage_confirm_cancel' => 'Abbrechen',
    'storage_confirm_cta' => 'Vormerken',
    'storage_remeasured' => 'Ihr Speicherverbrauch wurde neu gemessen.',
    'storage_remeasure_wait' => 'Die Messung läuft bereits — einen Moment bitte.',
    'storage_remeasure_unavailable' => 'Ihre Cloud war für die Messung gerade nicht erreichbar. Bitte später erneut versuchen.',
    'addon_cta' => 'Hinzufügen',
    'addon_included' => 'In Ihrem Paket enthalten',
    'total_with_addons' => 'Gesamt inkl. Module: :total',
    'addon_packs' => ':count Pakete',
    'addon_booked' => 'Gebucht — Preis fest',
    // Warum ein Modul kein zweites Mal gekauft werden kann: Speicher wird in
    // Paketen verkauft, alles andere hat man oder hat man nicht.
    'addon_already_booked' => '„:module“ ist bereits gebucht — ein zweites Mal würde denselben Leistungsumfang ein zweites Mal berechnen.',
    'addon_in_cart' => '„:module“ liegt bereits im Warenkorb und wird nach der Zahlung freigeschaltet.',
    'addon_in_cart_badge' => 'Im Warenkorb',
    // Der gebuchte Wechsel, auf der Karte, die sagt, was der Kunde hat.
    'pending_change_note' => 'Wechsel auf :plan zum :date vorgemerkt. Bis dahin ändert sich nichts an Ihrem Paket.',
    'purchased' => 'Kauf vorgemerkt — wir schalten ihn nach der Zahlung frei.',
    'mock_note' => 'Zahlung & Bereitstellung folgen nach Anbindung des Zahlungsanbieters.',
    // Bewusst ohne Grund: weder "Stripe-Schlüssel fehlt" noch der aktive
    // Betriebsmodus gehören dem Kunden mitgeteilt — das ist eine
    // Betreiberangelegenheit und steht auf der Bereitschaftsseite.
    'stripe_not_configured' => 'Die Bezahlung ist derzeit nicht eingerichtet. Bitte versuchen Sie es später erneut.',

    'plan' => [
        'start' => 'Start',
        'team' => 'Team',
        'business' => 'Business',
        'enterprise' => 'Enterprise',
    ],

    // Warum eine eigene Domain gerade nicht geht — in den Worten, die der Kunde
    // zu sehen bekommt, egal ob die Seite, die Buchung oder der Support fragt.
    'custom_domain' => [
        'no_contract' => 'Für dieses Konto besteht kein laufender Vertrag.',
        'not_in_plan' => 'Im Paket :plan ist keine eigene Domain möglich. Mit einem größeren Paket können Sie Ihre Cloud unter Ihrer eigenen Adresse betreiben.',
        'already_included' => 'Eine eigene Domain ist in Ihrem Paket bereits enthalten — dieses Modul brauchen Sie nicht.',
        'needs_addon' => 'Eine eigene Domain gehört nicht zu Ihrem Paket. Buchen Sie das Modul „Eigene Domain“ für :price pro Monat unter „Abrechnung“.',
    ],

    'addon' => [
        'extra_backups' => ['name' => 'Tägliche Off-Site-Backups', 'desc' => 'Zusätzliche verschlüsselte Backups an einem zweiten Standort.'],
        'priority_support' => ['name' => 'Priority-Support', 'desc' => 'Bevorzugte Bearbeitung, Reaktionszeit unter 1 Stunde.'],
        'collabora_pro' => ['name' => 'Collabora Online Pro', 'desc' => 'Erweiterte Office-Funktionen und mehr gleichzeitige Bearbeiter.'],
        'custom_domain' => ['name' => 'Eigene Domain', 'desc' => 'Ihre Cloud unter Ihrer eigenen Adresse, samt Zertifikat und Einrichtung.'],
    ],

    // Module monatlich kündigen. Der Betreiber hat es zugesagt und die Oberfläche
    // konnte es bis jetzt gar nicht: gekündigt wird zum Ende der bereits
    // bezahlten Periode, ohne Gutschrift, und bis dahin ist es widerrufbar.
    'addon_cancel_cta' => 'Modul kündigen',
    'addon_resume_cta' => 'Kündigung zurücknehmen',
    'addon_runs_until' => 'Gekündigt, läuft bis :date',
    'addon_cancel_title' => ':module kündigen?',
    'addon_cancel_body' => 'Das Modul läuft bis zum :date weiter und wird danach nicht mehr berechnet.',
    'addon_cancel_body_now' => 'Das Modul endet sofort und wird nicht mehr berechnet.',
    'addon_cancel_point_term' => 'Die bereits bezahlte Periode bleibt bestehen — es gibt dafür keine Gutschrift.',
    'addon_cancel_point_undo' => 'Bis zum Ende der Periode können Sie die Kündigung wieder zurücknehmen.',
    'addon_cancel_keep' => 'Behalten',
    'addon_cancel_confirm' => 'Kündigen',
    'addon_cancel_done' => 'Gekündigt. Das Modul läuft noch bis zum :date.',
    'addon_cancelled_now' => 'Das Modul wurde beendet.',
    'addon_cancel_none' => 'Für dieses Modul gibt es nichts zu kündigen.',
    'addon_resume_none' => 'Für dieses Modul liegt keine Kündigung vor.',
    'addon_resumed' => 'Die Kündigung wurde zurückgenommen. Das Modul läuft weiter.',
];