CluPilotCloud/lang/en/users.php

<?php

return [
    'title' => 'Users',
    'subtitle' => 'Manage the people who use your cloud.',
    'seats_used' => 'seats used',
    'seats_note' => 'The owner occupies seat 1.',

    'invite_email' => 'Email',
    'invite_name' => 'Name (optional)',
    // Two buttons, two words: 'add' creates the row and sends nothing, 'invite'
    // is the button in the table that really does it. An add button labelled
    // "Invite" would be exactly the pretence this change removed.
    'add' => 'Add',
    'invite' => 'Invite',
    'role' => 'Role',
    'role_readonly_means' => 'Cannot upload or create anything. What is shared with them, they can edit within that share.',

    'role_owner' => 'Owner',
    'role_admin' => 'Administrator',
    'role_member' => 'Member',
    'role_readonly' => 'Read-only',

    // Counted next to the seat figure, so the card says something true
    // underneath the number instead of repeating it.
    'role_count' => [
        'owner' => '{1} :count owner|[2,*] :count owner',
        'admin' => '{1} :count administrator|[2,*] :count administrators',
        'member' => '{1} :count member|[2,*] :count members',
        'readonly' => '{1} :count read-only|[2,*] :count read-only',
        'guest' => '{1} :count guest|[2,*] :count guests',
    ],

    'col_person' => 'Person',
    'col_status' => 'Status',
    'owner_no_actions' => 'The owner cannot be removed.',
    'col_actions' => 'Actions',

    'suspend' => 'Suspend',
    'reactivate' => 'Reactivate',
    'suspended' => 'Access suspended.',
    'reactivated' => 'Access restored.',
    // Three actions, three separate sentences: the owner seat is the access
    // the customer uses to manage their own cloud, and each sentence says
    // what is blocked HERE — not just that something is locked.
    'owner_locked' => 'The owner cannot lock themselves out — the owner seat is the access the customer uses to manage their own cloud.',
    'owner_role_locked' => 'The owner\'s role cannot be changed — the owner seat is the access the customer uses to manage their own cloud.',
    'owner_revoke_locked' => 'The owner\'s access cannot be removed — the owner seat is the access the customer uses to manage their own cloud.',
    'status_suspended' => 'Suspended',
    'status_active' => 'Active',
    'status_invited' => 'Invited',
    'status_revoked' => 'Removed',

    'edit_title' => 'Edit user',
    'email_invited_hint' => 'The invitation has not been accepted yet — the address can still be corrected.',
    'email_locked_hint' => 'The address identifies this person and cannot be changed. Remove the seat and invite again instead.',
    'edit' => 'Edit',
    'save' => 'Save',
    'saved' => 'Changes saved.',
    'name_optional' => 'Name (optional)',
    // Shown instead of an empty cell: the owner keeps their own access.
    'owner_protected' => 'Protected',
    // Modal instead of wire:confirm (R23): title+body are the same former
    // sentence, split at the full stop; revoke_confirm is now the short
    // confirm-button label.
    'revoke_title' => 'Remove :name?',
    'revoke_body' => 'Their access ends immediately.',
    'revoke_confirm' => 'Remove',

    'resend' => 'Resend',
    'revoke' => 'Remove',

    // What is REALLY true in the Nextcloud — next to what the owner wants.
    // Without these lines every button looks like it did nothing, because all
    // of it runs through the queue.
    'state_none' => 'added — not invited yet',
    'state_pending' => 'being set up …',
    'state_failed' => 'failed',
    'retry' => 'Try again',
    'retrying' => 'Trying again.',
    'error_no_instance' => 'This customer\'s cloud cannot be reached right now.',
    'error_guest_failed' => 'The cloud did not accept the change.',
    'error_unexpected' => 'Unexpected error. Please try again.',

    // There is no way back from the ROW — that was the accidental revival in
    // two clicks, bypassing the seat limit. Through the form above there is:
    // same address, same check as any new seat. "Final" would therefore be a
    // lie, and a sentence claiming a dead end where there is a door costs more
    // than an open gap.
    'revoked_final' => 'Access revoked',
    'revoked_closed' => 'This access is closed. Use the form above to take the same address back on — it then counts against your seats again.',
    'owner_not_invitable' => 'The owner\'s account is created when the cloud is built and cannot be invited from here.',

    'added' => 'User added. Send the invitation with "Invite".',
    'reinstated' => 'Access taken back on. Send the invitation with "Invite".',
    'invite_sent' => 'Invitation sent. They get a link to set their own password.',
    // The invitation is sent by the customer's own Nextcloud — with no mail
    // delivery configured, nothing leaves it, and `occ user:add` reports
    // success all the same. The sentence therefore says both: that nothing
    // was sent, and why.
    'mail_not_ready' => 'Invitations are not possible yet: mail delivery for your cloud is not set up. The invitation is sent by your own cloud — without delivery, nobody would receive anything. Please contact support. You can already add your people.',
    'invite_no_mail' => 'Nothing was sent: mail delivery for your cloud is not set up yet. Please contact support.',
    'too_many_invites' => 'Too many invitations — possible again in :minutes minutes.',
    'revoked' => 'User removed.',
    'resent' => 'Invitation resent.',
    'limit_reached' => 'Your plan seat limit is reached. Please upgrade.',
    'duplicate' => 'This email already has a seat.',
];