37 lines
1.9 KiB
PHP
37 lines
1.9 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
return [
|
|
'eyebrow' => 'Rechtliches',
|
|
'title' => 'AV-Vertrag & TOM',
|
|
'subtitle' => 'Das Dokument, das Ihre Kunden nach Art. 28 DSGVO abschließen. Den Text laden Sie hoch — geschrieben wird er von Ihrer Rechtsberatung, nicht von dieser Anwendung.',
|
|
'upload_title' => 'Neue Fassung hochladen',
|
|
'upload_sub' => 'PDF, höchstens 10 MB. Die TOM sind eine Anlage zum Vertrag und werden mit derselben Fassung geführt.',
|
|
'version' => 'Bezeichnung der Fassung',
|
|
'version_hint' => 'Wie das Dokument selbst sie nennt — „1.0", „2026-08".',
|
|
'note' => 'Interne Notiz',
|
|
'note_hint' => 'Optional, nur für die Konsole.',
|
|
'file_agreement' => 'AV-Vertrag (PDF)',
|
|
'file_measures' => 'TOM (PDF)',
|
|
'upload_cta' => 'Hochladen',
|
|
'uploaded' => 'Fassung :version hochgeladen. Sie ist noch nicht in Kraft.',
|
|
'current_title' => 'In Kraft',
|
|
'none_yet' => 'Noch keine Fassung veröffentlicht. Solange nichts in Kraft ist, sehen Ihre Kunden den Punkt nicht.',
|
|
'in_force_since' => 'seit :when',
|
|
'accepted_count' => ':accepted von :total Kunden haben zusätzlich bestätigt.',
|
|
'outstanding' => 'Eine Bestätigung ist nicht erforderlich — der Vertrag gilt mit den AGB.',
|
|
'versions_title' => 'Fassungen',
|
|
'no_versions' => 'Noch nichts hochgeladen.',
|
|
'col_version' => 'Fassung',
|
|
'col_state' => 'Status',
|
|
'col_accepted' => 'Abschlüsse',
|
|
'col_files' => 'Dateien',
|
|
'state_current' => 'In Kraft',
|
|
'state_superseded' => 'Abgelöst',
|
|
'state_draft' => 'Entwurf',
|
|
'publish' => 'In Kraft setzen',
|
|
'published' => 'Fassung :version ist in Kraft.',
|
|
'publish_title' => 'Fassung :version in Kraft setzen?',
|
|
'publish_body' => 'Ab diesem Moment gilt diese Fassung. Alle Kunden, die die bisherige abgeschlossen hatten, sind wieder offen und müssen erneut zustimmen.',
|
|
'download' => 'Herunterladen',
|
|
];
|