CluPilotCloud/lang/en/order.php

54 lines
3.1 KiB
PHP

<?php
// Buy it yourself instead of asking for a quote. Prices are gross here, exactly
// as on the public sheet: somebody quoted 58,80 € out there must not read
// 49 € on the page with the button on it.
return [
'title' => 'Book a package',
'subtitle' => 'Pick your package. Once it is paid your cloud is built automatically — your credentials arrive by mail and there is nothing else for you to do.',
'terms_title' => 'Accept the terms',
'terms_label' => 'I have read and accept the :link.',
'terms_link' => 'terms and conditions',
'terms_why' => 'They regulate everything about this order: price, VAT, delivery, cancellation and your 14-day right of withdrawal. You are also expressly requesting that we begin at once — otherwise your cloud could not be built straight away. Withdraw within the period and you get the full amount back.',
'terms_first' => 'Please accept the terms above.',
'term_monthly' => 'Monthly',
'term_yearly' => 'Yearly',
'free_months_taken' => '{1} 1 month free included|[2,*] :count months free included',
'free_months_hint' => '{1} 1 month free when paying yearly|[2,*] :count months free when paying yearly',
'yearly_total' => ':total per year',
'instead_of' => 'instead of :amount',
'eyebrow' => 'Packages',
'choose' => 'Continue',
'per_year' => '/year',
'per_month_label' => 'monthly',
'per_year_label' => 'yearly',
'per_month_equivalent' => 'that is :amount per month',
'note_cancel_title' => 'Cancel monthly',
'note_cancel_body' => 'No minimum term. Cancel in the portal to the end of the current period; you get a full data export before it ends.',
'note_payment_title' => 'Payment via Stripe',
'note_payment_body' => 'Card details never reach our servers. Stripe handles the payment; we only learn that it happened.',
'note_migration_title' => 'Data migration',
'note_migration_body' => 'Not part of the package — every starting point differs. Write to us, we will look at yours and quote for it.',
'recommended' => 'Recommended',
'up_to' => 'up to :count',
'per_month' => '/month',
'incl_vat' => 'incl. :rate % VAT',
// For a verified EU business outside Austria: no VAT, and therefore no second
// figure beside it either. The net amount IS the price.
'reverse_charge' => 'no VAT — reverse charge, VAT payable by the recipient',
'net' => 'net',
'setup' => 'plus one-off setup :amount',
'storage' => 'Storage',
'traffic' => 'Traffic',
'seats' => 'Users',
'buy' => 'Buy now',
'terms' => 'Cancellable monthly. Payment runs through Stripe; card details never reach our servers. Our terms and privacy policy apply. Migrating data from an existing system is not part of the package — write to us, we will look at your situation and quote for it.',
'already_customer' => 'You already have a running package. Moving to a larger one is a change, not a second purchase — your data stays where it is.',
'to_billing' => 'Change package',
'no_catalogue' => 'The package list is not available right now. Please try again in a few minutes.',
];