96 lines
3.5 KiB
PHP
96 lines
3.5 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
return [
|
|
'overall' => [
|
|
'operational' => 'Alle Dienste in Betrieb',
|
|
'degraded' => 'Ein Dienst ist beeinträchtigt',
|
|
'down' => 'Ein Dienst ist gestört',
|
|
// Not "in Betrieb": nothing is being watched, and reporting the absence
|
|
// of a check as the absence of a problem is the one thing a status page
|
|
// must never do.
|
|
'unknown' => 'Nicht vollständig überwacht',
|
|
],
|
|
|
|
'state' => [
|
|
'operational' => 'In Betrieb',
|
|
'degraded' => 'Beeinträchtigt',
|
|
'down' => 'Gestört',
|
|
'unknown' => 'Unbekannt',
|
|
],
|
|
|
|
'component' => [
|
|
'portal' => 'Anmeldung & Kundenbereich',
|
|
'hosts' => 'Rechenzentrum',
|
|
'instances' => 'Ihre Cloud',
|
|
'provisioning' => 'Neue Bestellungen',
|
|
'backups' => 'Sicherungen',
|
|
],
|
|
|
|
// What is MEASURED, not what is promised. "Wird ohne Fehler ausgeliefert"
|
|
// read as a marketing claim on a page whose only job is to be believed —
|
|
// and it says nothing about the last 24 hours, which is what a reader is
|
|
// actually asking about.
|
|
'about' => [
|
|
'portal' => 'Ob Anmeldung und Kundenbereich antworten.',
|
|
'hosts' => 'Ob die Maschinen antworten, auf denen die Instanzen laufen.',
|
|
'instances' => 'Ob die laufenden Kundeninstanzen erreichbar sind.',
|
|
'provisioning' => 'Ob Bestellungen der letzten 24 Stunden vollständig ausgeliefert wurden.',
|
|
'backups' => 'Ob jede Instanz eine Sicherung aus den letzten 48 Stunden hat.',
|
|
],
|
|
|
|
'detail' => [
|
|
'hosts' => ':down von :total Maschinen ohne Antwort.',
|
|
'instances' => ':down von :total Instanzen ohne positives Signal.',
|
|
'provisioning' => ':failed fehlgeschlagene Bereitstellung(en) in den letzten 24 Stunden.',
|
|
'backups' => ':stale von :total Instanzen ohne aktuelle Sicherung.',
|
|
],
|
|
|
|
// ── The written record ───────────────────────────────────────────────
|
|
'history' => [
|
|
'heading' => 'Verfügbarkeit der letzten :days Tage',
|
|
'from' => 'vor :days Tagen',
|
|
'today' => 'heute',
|
|
'uptime' => ':percent % Verfügbarkeit',
|
|
'unmeasured' => 'keine Aufzeichnung',
|
|
'legend_gap' => 'nicht aufgezeichnet',
|
|
'day_tooltip' => ':date — :state',
|
|
],
|
|
|
|
'incident' => [
|
|
'ongoing' => 'Laufende Störung',
|
|
'past_heading' => 'Vergangene Störungen',
|
|
'none' => 'In den letzten :days Tagen gab es keine gemeldete Störung.',
|
|
'started' => 'Beginn',
|
|
'resolved' => 'Behoben',
|
|
'duration' => 'Dauer',
|
|
'duration_value' => ':minutes Minuten',
|
|
'duration_hours' => ':hours Std. :minutes Min.',
|
|
'affected' => 'Betroffen',
|
|
'stage' => [
|
|
'investigating' => 'Wird untersucht',
|
|
'identified' => 'Ursache gefunden',
|
|
'monitoring' => 'Wird beobachtet',
|
|
'resolved' => 'Behoben',
|
|
],
|
|
'impact' => [
|
|
'degraded' => 'Beeinträchtigung',
|
|
'down' => 'Ausfall',
|
|
'maintenance' => 'Wartung',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'maintenance' => [
|
|
'heading' => 'Geplante Wartung',
|
|
'window' => ':from bis :to',
|
|
'upcoming' => 'Angekündigt',
|
|
'active' => 'Läuft gerade',
|
|
],
|
|
|
|
'page' => [
|
|
'title' => 'Betriebsstatus',
|
|
'checked_at' => 'Stand: :time',
|
|
'timezone' => 'Alle Zeiten in :zone.',
|
|
'subscribe' => 'Bei einer Störung informieren wir betroffene Kunden per E-Mail.',
|
|
],
|
|
];
|