diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index dbb82b5..44984c5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,19 @@ getaggte Releases (Kanal `stable`, optional `beta`) — niemals Entwicklungs-Bui
 
 _Keine offenen Änderungen — der nächste Stand wird hier gesammelt und als `vX.Y.Z` getaggt._
 
+## [0.9.35] - 2026-06-21
+
+### Hinzugefügt
+- **WireGuard-Traffic-Verlauf (SP2, Phase 2).** Die `/wireguard`-Seite zeigt jetzt einen
+  Durchsatz-Graphen (Empfangen/Gesendet) über ein wählbares Zeitfenster (1 Std / 24 Std / 7 Tage).
+  Ein periodischer Befehl (`clusev:wg-sample`, minütlich) speichert pro Peer Traffic-Stichproben in
+  der Datenbank; der Graph aggregiert daraus den Durchsatz (Deltas, Zähler-Resets sauber abgefangen)
+  und hält 7 Tage Historie vor. Server-seitig gerendert (SVG, kein JS-Chart) — passt zum bestehenden
+  Dashboard-Chart-Stil.
+- **Scheduler-Dienst.** Der Prod-Stack führt jetzt den Laravel-Scheduler aus (`schedule:work`) —
+  Voraussetzung für die Traffic-Stichproben und der Auslöser für die bereits vorhandene tägliche
+  Audit-Log-Bereinigung (`clusev:prune-audit`), die zuvor mangels Scheduler nie lief.
+
 ## [0.9.34] - 2026-06-20
 
 ### Hinzugefügt
diff --git a/config/clusev.php b/config/clusev.php
index 4584565..4e9c3f8 100644
--- a/config/clusev.php
+++ b/config/clusev.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return [
     // First tagged release is v0.1.0 (semantic, not -dev).
-    'version' => '0.9.34',
+    'version' => '0.9.35',
 
     // Deployed commit + branch. install.sh bakes these into .env from the host's .git (the prod
     // image ships no .git); the Versions page prefers them and falls back to a live .git read in