diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bac3851..e4f949f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,28 @@ getaggte Releases (Kanal `stable`, optional `beta`) — niemals Entwicklungs-Bui
 
 _Keine offenen Änderungen — der nächste Stand wird hier gesammelt und als `vX.Y.Z` getaggt._
 
+## [0.9.27] - 2026-06-20
+
+### Hinzugefügt
+- **Anmeldeschutz — Brute-Force-Sperre für das Panel-Login selbst.** Nach zu vielen fehlgeschlagenen
+  Anmelde- oder 2FA-Versuchen wird die Quell-IP zeitlich gesperrt (Standard: 10 Versuche in 10 Min →
+  60 Min Sperre). Durchgesetzt auf HTTP-Ebene für **nicht angemeldete** Anfragen — eingeloggte
+  Operatoren werden nie geblockt und können ihre eigene IP weiterhin im Panel entsperren. (Eigenständig
+  von der Flotten-fail2ban-Verwaltung, die entfernte Server härtet.)
+- **Neuer Einstellungs-Reiter „Anmeldeschutz"** (Einstellungen → Anmeldeschutz): An/Aus, max. Versuche,
+  Zeitfenster, Bann-Dauer, Whitelist (IP/CIDR), Liste aktiver Sperren mit Entsperren / Alle entsperren,
+  plus „Meine IP zur Whitelist hinzufügen".
+- **Host-Befehl `clusev unban <ip>` (`--all`)** als Notfall-Ausweg, falls man sich aussperrt — analog
+  zu `clusev reset-admin`.
+- Fehlgeschlagene Logins und 2FA-Versuche sowie Sperren/Entsperrungen landen jetzt im **Audit-Log**
+  (`auth.login_failed`, `auth.2fa_failed`, `auth.ip_banned`, `auth.ip_unbanned`).
+
+### Sicherheit
+- Loopback und private Netze sind standardmäßig ausgenommen (gegen Selbst-Aussperrung). Der
+  IP-Vergleich erfolgt kanonisch (inet_pton; IPv4-mapped-IPv6 wird auf die IPv4-Form zusammengefasst),
+  damit eine Sperre nicht über zwei Schreibweisen derselben Adresse umgangen werden kann. Sperren sind
+  immer zeitlich begrenzt — es gibt keinen permanenten Lockout.
+
 ## [0.9.26] - 2026-06-20
 
 ### Hinzugefügt
diff --git a/config/clusev.php b/config/clusev.php
index 90053f6..17efd47 100644
--- a/config/clusev.php
+++ b/config/clusev.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return [
     // First tagged release is v0.1.0 (semantic, not -dev).
-    'version' => '0.9.26',
+    'version' => '0.9.27',
 
     // Deployed commit + branch. install.sh bakes these into .env from the host's .git (the prod
     // image ships no .git); the Versions page prefers them and falls back to a live .git read in