diff --git a/lang/de/shell.php b/lang/de/shell.php
index f66c429..3f8d6f7 100644
--- a/lang/de/shell.php
+++ b/lang/de/shell.php
@@ -26,6 +26,7 @@ return [
     'nav_versions' => 'Version',
     'nav_help' => 'Hilfe',
     'update_available' => 'Update verfügbar',
+    'threats_badge' => ':count Login-Versuche (24h)',
 
     // Sidebar — user / 2FA badge
     'twofa_on' => '2FA aktiv',
diff --git a/lang/en/shell.php b/lang/en/shell.php
index 0a68808..056edf5 100644
--- a/lang/en/shell.php
+++ b/lang/en/shell.php
@@ -26,6 +26,7 @@ return [
     'nav_versions' => 'Version',
     'nav_help' => 'Help',
     'update_available' => 'Update available',
+    'threats_badge' => ':count login attempts (24h)',
 
     // Sidebar — user / 2FA badge
     'twofa_on' => '2FA on',
diff --git a/resources/css/app.css b/resources/css/app.css
index 7e1c642..2692eaf 100644
--- a/resources/css/app.css
+++ b/resources/css/app.css
@@ -85,7 +85,7 @@
     --color-line-soft: rgba(255, 255, 255, 0.055);
     --color-line-strong: rgba(255, 255, 255, 0.17);
 
-    /* fonts — TODO(§12): self-host the .woff2; falls back until then */
+    /* fonts — self-hosted .woff2 via the @font-face blocks above (R14); system stack is the fallback */
     --font-display: 'Chakra Petch', ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
     --font-sans: 'Space Grotesk', ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
     --font-mono: 'JetBrains Mono', ui-monospace, 'SF Mono', monospace;
diff --git a/resources/views/components/nav-item.blade.php b/resources/views/components/nav-item.blade.php
index d548575..d681835 100644
--- a/resources/views/components/nav-item.blade.php
+++ b/resources/views/components/nav-item.blade.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-@props(['icon', 'href' => '#', 'active' => false, 'badge' => null])
+@props(['icon', 'href' => '#', 'active' => false, 'badge' => null, 'badgeTitle' => null])
 <a {{ $attributes->class([
        'group flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-md border px-3 py-2 text-sm transition-colors',
        'border-accent/25 bg-accent/10 text-ink shadow-[inset_2px_0_0_var(--color-accent)]' => $active,
@@ -9,6 +9,6 @@
     <span class="truncate">{{ $slot }}</span>
     @if ($badge !== null && $badge !== '')
         <span class="ml-auto inline-flex h-4 min-w-4 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-accent px-1 font-mono text-[10px] font-semibold tabular-nums text-void"
-              title="{{ __('shell.update_available') }}">{{ $badge }}</span>
+              @if ($badgeTitle) title="{{ $badgeTitle }}" @endif>{{ $badge }}</span>
     @endif
 </a>
diff --git a/resources/views/components/sidebar.blade.php b/resources/views/components/sidebar.blade.php
index 42256a2..b96328f 100644
--- a/resources/views/components/sidebar.blade.php
+++ b/resources/views/components/sidebar.blade.php
@@ -51,9 +51,9 @@
         <x-nav-item icon="settings" href="/settings" :active="request()->is('settings*')" data-tour="settings">{{ __('shell.nav_settings') }}</x-nav-item>
         <x-nav-item icon="shield" href="/system" :active="request()->is('system*')">{{ __('shell.nav_system') }}</x-nav-item>
         @can('manage-panel')
-            <x-nav-item icon="shield-alert" href="/threats" :active="request()->is('threats*')" :badge="$threatCount > 0 ? $threatCount : null">{{ __('shell.nav_threats') }}</x-nav-item>
+            <x-nav-item icon="shield-alert" href="/threats" :active="request()->is('threats*')" :badge="$threatCount > 0 ? $threatCount : null" :badge-title="$threatCount > 0 ? __('shell.threats_badge', ['count' => $threatCount]) : null">{{ __('shell.nav_threats') }}</x-nav-item>
         @endcan
-        <x-nav-item icon="tag" href="/versions" :active="request()->is('versions*')" :badge="$updateAvailable ? '1' : null">{{ __('shell.nav_versions') }}</x-nav-item>
+        <x-nav-item icon="tag" href="/versions" :active="request()->is('versions*')" :badge="$updateAvailable ? '1' : null" :badge-title="$updateAvailable ? __('shell.update_available') : null">{{ __('shell.nav_versions') }}</x-nav-item>
         @if (config('clusev.release_controls'))
             <x-nav-item icon="tag" href="/release" :active="request()->is('release*')">
                 {{ __('release.nav') }}
diff --git a/resources/views/livewire/modals/add-ssh-key.blade.php b/resources/views/livewire/modals/add-ssh-key.blade.php
index 0ceab7d..f08fbb2 100644
--- a/resources/views/livewire/modals/add-ssh-key.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/modals/add-ssh-key.blade.php
@@ -10,13 +10,13 @@
     </div>
 
     <div class="mt-4">
-        <label class="mb-1.5 block font-mono text-[11px] uppercase tracking-wider text-ink-3">{{ __('modals.add_ssh_key.name_label') }}</label>
+        <label class="mb-1 block font-mono text-[11px] uppercase tracking-wider text-ink-3">{{ __('modals.add_ssh_key.name_label') }}</label>
         <input wire:model="keyName" type="text" maxlength="64" placeholder="{{ __('modals.add_ssh_key.name_placeholder') }}"
             class="h-9 w-full rounded-md border border-line bg-inset px-3 font-mono text-sm text-ink placeholder:text-ink-4 focus:border-accent/40 focus:outline-none" />
     </div>
 
     <div class="mt-4">
-        <div class="mb-1.5 flex items-center justify-between">
+        <div class="mb-1 flex items-center justify-between">
             <label class="font-mono text-[11px] uppercase tracking-wider text-ink-3">{{ __('modals.add_ssh_key.public_key_label') }}</label>
             <button type="button" wire:click="generate" wire:target="generate" wire:loading.attr="disabled" class="font-mono text-[11px] text-accent-text transition-colors hover:text-accent disabled:opacity-50">
                 <span wire:loading.remove wire:target="generate">{{ __('modals.add_ssh_key.generate') }}</span>
diff --git a/resources/views/livewire/modals/edit-credential.blade.php b/resources/views/livewire/modals/edit-credential.blade.php
index 8390aec..013a193 100644
--- a/resources/views/livewire/modals/edit-credential.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/modals/edit-credential.blade.php
@@ -47,9 +47,10 @@
         @endif
 
         @if ($error)
-            <p class="flex items-center gap-1.5 font-mono text-[11px] text-offline">
-                <x-icon name="alert" class="h-3.5 w-3.5 shrink-0" />{{ $error }}
-            </p>
+            <div class="flex items-center gap-2.5 rounded-md border border-offline/25 bg-offline/10 px-3.5 py-3">
+                <x-icon name="alert" class="h-4 w-4 shrink-0 text-offline" />
+                <p class="text-sm text-ink-2">{{ $error }}</p>
+            </div>
         @endif
     </div>
 
diff --git a/resources/views/livewire/modals/fail2ban-config.blade.php b/resources/views/livewire/modals/fail2ban-config.blade.php
index 4339e43..b21d8df 100644
--- a/resources/views/livewire/modals/fail2ban-config.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/modals/fail2ban-config.blade.php
@@ -46,7 +46,7 @@
     <div class="mt-6 flex items-center justify-end gap-2">
         <x-btn variant="secondary" wire:click="$dispatch('closeModal')">{{ $loaded ? __('common.cancel') : __('common.close') }}</x-btn>
         @if ($loaded)
-            <x-btn variant="accent" wire:click="save" wire:target="save" wire:loading.attr="disabled">
+            <x-btn variant="primary" wire:click="save" wire:target="save" wire:loading.attr="disabled">
                 <x-icon name="shield" class="h-3.5 w-3.5" wire:loading.remove wire:target="save" />
                 <svg wire:loading wire:target="save" class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" aria-hidden="true"><path d="M21 12a9 9 0 1 1-6.219-8.56" stroke-linecap="round" /></svg>
                 {{ __('common.save') }}
diff --git a/resources/views/livewire/modals/file-editor.blade.php b/resources/views/livewire/modals/file-editor.blade.php
index 3cc3c1b..6fad464 100644
--- a/resources/views/livewire/modals/file-editor.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/modals/file-editor.blade.php
@@ -4,8 +4,8 @@
             <x-icon name="file" class="h-5 w-5" />
         </span>
         <div class="min-w-0 flex-1">
-            <h2 class="truncate font-display text-base font-semibold text-ink">{{ $name }}</h2>
-            <p class="mt-1 truncate font-mono text-[11px] text-ink-3">{{ $path }}</p>
+            <h2 class="truncate font-display text-base font-semibold text-ink" title="{{ $name }}">{{ $name }}</h2>
+            <p class="mt-1 truncate font-mono text-[11px] text-ink-3" title="{{ $path }}">{{ $path }}</p>
         </div>
     </div>
 
diff --git a/resources/views/livewire/modals/hardening-action.blade.php b/resources/views/livewire/modals/hardening-action.blade.php
index 3ec8397..615beae 100644
--- a/resources/views/livewire/modals/hardening-action.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/modals/hardening-action.blade.php
@@ -38,7 +38,7 @@
         @else
             <x-btn variant="secondary" wire:click="$dispatch('closeModal')">{{ __('common.cancel') }}</x-btn>
             @unless ($error)
-                <x-btn variant="accent" wire:click="apply" wire:target="apply" wire:loading.attr="disabled">
+                <x-btn variant="primary" wire:click="apply" wire:target="apply" wire:loading.attr="disabled">
                     <x-icon name="shield" class="h-3.5 w-3.5" wire:loading.remove wire:target="apply" />
                     <svg wire:loading wire:target="apply" class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" aria-hidden="true"><path d="M21 12a9 9 0 1 1-6.219-8.56" stroke-linecap="round" /></svg>
                     {{ __('common.apply') }}
diff --git a/resources/views/livewire/modals/system-update.blade.php b/resources/views/livewire/modals/system-update.blade.php
index 0acf182..4e07ded 100644
--- a/resources/views/livewire/modals/system-update.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/modals/system-update.blade.php
@@ -78,7 +78,7 @@
         @else
             <x-btn variant="secondary" wire:click="$dispatch('closeModal')">{{ __('common.cancel') }}</x-btn>
             @if (! $error && $supported)
-                <x-btn variant="accent" wire:click="upgrade" wire:target="upgrade" wire:loading.attr="disabled">
+                <x-btn variant="primary" wire:click="upgrade" wire:target="upgrade" wire:loading.attr="disabled">
                     <x-icon name="rotate" class="h-3.5 w-3.5" wire:loading.remove wire:target="upgrade" />
                     <svg wire:loading wire:target="upgrade" class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" aria-hidden="true"><path d="M21 12a9 9 0 1 1-6.219-8.56" stroke-linecap="round" /></svg>
                     {{ __('modals.system_update.submit') }}
diff --git a/resources/views/livewire/servers/index.blade.php b/resources/views/livewire/servers/index.blade.php
index de164bc..8ff979d 100644
--- a/resources/views/livewire/servers/index.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/servers/index.blade.php
@@ -71,7 +71,7 @@
                         <div class="hidden shrink-0 items-center gap-4 md:flex">
                             <div class="w-20">
                                 <div class="flex items-center justify-between">
-                                    <span class="font-mono text-[10px] uppercase text-ink-4">CPU</span>
+                                    <span class="font-mono text-[10px] uppercase text-ink-3">CPU</span>
                                     <span class="tabular font-mono text-[10px] text-ink-3">{{ $server->cpu }}%</span>
                                 </div>
                                 <div class="mt-1 h-1 w-full overflow-hidden rounded-full bg-line">
@@ -80,7 +80,7 @@
                             </div>
                             <div class="w-20">
                                 <div class="flex items-center justify-between">
-                                    <span class="font-mono text-[10px] uppercase text-ink-4">RAM</span>
+                                    <span class="font-mono text-[10px] uppercase text-ink-3">RAM</span>
                                     <span class="tabular font-mono text-[10px] text-ink-3">{{ $server->mem }}%</span>
                                 </div>
                                 <div class="mt-1 h-1 w-full overflow-hidden rounded-full bg-line">
diff --git a/resources/views/livewire/settings/login-protection.blade.php b/resources/views/livewire/settings/login-protection.blade.php
index e1f4760..141b2a0 100644
--- a/resources/views/livewire/settings/login-protection.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/settings/login-protection.blade.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 
             <div>
                 <label class="{{ $label }}">{{ __('settings.lp_whitelist') }}</label>
-                <textarea wire:model="whitelist" rows="4" class="{{ $field }} h-auto py-2 font-mono"></textarea>
+                <textarea wire:model="whitelist" rows="4" class="{{ $field }} h-auto py-2.5 font-mono"></textarea>
                 <p class="mt-1 font-mono text-[11px] text-ink-4">{{ __('settings.lp_whitelist_hint') }}</p>
                 @error('whitelist') <p class="{{ $err }}"><x-icon name="alert" class="h-3.5 w-3.5 shrink-0" />{{ $message }}</p> @enderror
             </div>
@@ -62,7 +62,7 @@
                     </x-modal-trigger>
                 </div>
             @empty
-                <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-4">{{ __('settings.lp_no_bans') }}</p>
+                <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-3">{{ __('settings.lp_no_bans') }}</p>
             @endforelse
         </div>
         @if ($bans->isNotEmpty())
diff --git a/resources/views/livewire/settings/sessions.blade.php b/resources/views/livewire/settings/sessions.blade.php
index 92745ea..4e77369 100644
--- a/resources/views/livewire/settings/sessions.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/settings/sessions.blade.php
@@ -25,7 +25,7 @@
                         </div>
                     </div>
                 @empty
-                    <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-4">{{ __('sessions.none') }}</p>
+                    <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-3">{{ __('sessions.none') }}</p>
                 @endforelse
             </div>
 
diff --git a/resources/views/livewire/settings/users.blade.php b/resources/views/livewire/settings/users.blade.php
index 6ad7a06..1ace7dd 100644
--- a/resources/views/livewire/settings/users.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/settings/users.blade.php
@@ -58,7 +58,7 @@
                     </div>
                 </div>
             @empty
-                <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-4">{{ __('accounts.none') }}</p>
+                <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-3">{{ __('accounts.none') }}</p>
             @endforelse
         </div>
     </x-panel>
diff --git a/resources/views/livewire/settings/webauthn-keys.blade.php b/resources/views/livewire/settings/webauthn-keys.blade.php
index 4990581..35eba2f 100644
--- a/resources/views/livewire/settings/webauthn-keys.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/settings/webauthn-keys.blade.php
@@ -24,14 +24,14 @@
                         </x-modal-trigger>
                     </div>
                 @empty
-                    <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-4">{{ __('auth.webauthn_none') }}</p>
+                    <p class="py-3 font-mono text-[11px] text-ink-3">{{ __('auth.webauthn_none') }}</p>
                 @endforelse
             </div>
 
             <div class="flex flex-col gap-2 sm:flex-row" x-data>
                 <input wire:model="newName" type="text" maxlength="60" placeholder="{{ __('auth.webauthn_name_placeholder') }}"
                        class="h-9 w-full rounded-md border border-line bg-inset px-3 text-sm text-ink placeholder:text-ink-4 focus:border-accent/40 focus:outline-none" />
-                <x-btn variant="accent" class="shrink-0" x-on:click="window.clusevWebauthn?.register($wire)">
+                <x-btn variant="accent" class="w-full shrink-0 sm:w-auto" x-on:click="window.clusevWebauthn?.register($wire)">
                     <x-icon name="plus" class="h-3.5 w-3.5" /> {{ __('auth.webauthn_add') }}
                 </x-btn>
             </div>