chore(release): v0.4.6

Bilingual input-field validation messages: added lang/{de,en}/validation.php
(full Laravel 13 key set + localized attribute names), fixing the English-only
fallback. See CHANGELOG.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -13,6 +13,15 @@ getaggte Releases (Kanal `stable`, optional `beta`) — niemals Entwicklungs-Bui
 
 _Keine offenen Änderungen — der nächste Stand wird hier gesammelt und als `vX.Y.Z` getaggt._
 
+## [0.4.6] - 2026-06-14
+
+### Behoben
+- **Validierungsmeldungen waren nur Englisch.** Es gab keine `lang/{de,en}/validation.php`, also
+  fiel Laravel bei jedem Eingabefeld-Fehler auf seine eingebauten englischen Meldungen zurück —
+  unabhängig von der gewählten Sprache. Vollständige `validation.php` in Deutsch (Quelle) und
+  Englisch ergänzt, plus lokalisierte Attribut-Namen (z. B. „SSH-Port", „E-Mail-Adresse"). Leeres
+  Login-Formular zeigt jetzt z. B. „E-Mail-Adresse muss ausgefüllt werden.".
+
 ## [0.4.5] - 2026-06-14
 
 ### Hinzugefügt

config/clusev.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     // First tagged release is v0.1.0 (semantic, not -dev). The live build hash
     // is resolved from .git at runtime (see App\Livewire\Versions\Index).
-    'version' => '0.4.5',
+    'version' => '0.4.6',
 
     // Default user channel. Only 'stable' and 'beta' are ever offered to users.
     'channel' => 'stable',

docs/session-handoff.md

@@ -25,6 +25,8 @@ original foundational decisions doc (do not overwrite it).
   - `v0.4.4` — stop iOS zoom-on-focus: one unlayered `@media (pointer: coarse)` rule in `app.css`
     forces 16px on `input`/`textarea`/`select` on touch devices (phone + tablet any size), desktop
     sizing unchanged.
+  - `v0.4.6` — bilingual input validation: added `lang/{de,en}/validation.php` (full Laravel 13
+    key set + localized `attributes`); previously all field-validation errors were English-only.
   - `v0.4.5` — branding: full favicon/PWA set (`public/favicon.*`, `icon-192/512`,
     `site.webmanifest`) from the orange server brand-mark, wired via `partials/head-icons`; custom
     bilingual error pages (`resources/views/errors/*` + `lang/errors.php`) replacing Laravel's