diff --git a/resources/views/livewire/servers/show.blade.php b/resources/views/livewire/servers/show.blade.php
index c224484..d334050 100644
--- a/resources/views/livewire/servers/show.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/servers/show.blade.php
@@ -186,7 +186,8 @@
             <p x-show="!hasData && loading" class="py-10 text-center font-mono text-[11px] text-ink-4">{{ __('servers.history_subtitle') }} …</p>
 
             {{-- chart --}}
-            <div x-show="hasData" x-cloak class="relative pl-7">
+            <div x-show="hasData" x-cloak>
+                <div class="relative pl-7">
                 <div class="pointer-events-none absolute inset-y-0 left-0 w-6 font-mono text-[9px] text-ink-4">
                     <span class="absolute right-0 top-0 -translate-y-1/2">100</span>
                     <span class="absolute right-0 top-1/4 -translate-y-1/2">75</span>
@@ -239,8 +240,9 @@
                         </g>
                     </svg>
                 </div>
+                </div>{{-- /relative chart box --}}
 
-                <div class="mt-2 flex justify-between font-mono text-[9px] text-ink-4">
+                <div class="mt-3 flex justify-between pl-7 font-mono text-[9px] text-ink-4">
                     <span x-text="'−' + ({'1h':'1 h','24h':'24 h','7d':'7 d','30d':'30 d'})[range]"></span>
                     <span>{{ __('dashboard.axis_now') }}</span>
                 </div>