Queues the reset-link notification so sendResetLink returns in constant time regardless
of account existence; resetPassword does equivalent dummy verify work for unknown/no-2FA
users. Closes the timing side-channels flagged on the forgot-password review.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>