Replace the bland version + four plain buttons with a composed layout: a current-
version hero (mono version, channel + source), tactile bump tiles showing the
current → target transition with a Beta-tag badge (continue-beta highlighted
accent), styled running/last-pushed states, and a vertical pipeline rail
(Gitea → GitHub-privat → CI → Staging). Tokens-only, responsive 375/768/1280,
German, no emoji; the R5 confirm flow + component contract are unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
The shipped Release UI references release.confirm_title, confirm_body,
confirm_action and staged_label, but neither lang/de/release.php nor
lang/en/release.php defined them, so the R5 confirm modal and the staged
success banner leaked raw keys (R9/R17). Add the four keys to both locales.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
boban