The "Clusev host" terminal resolves to an SSH login now (resolve never returns kind:'host'), so the
sidecar's local-shell path was unreachable:
- docker/terminal/server.js: drop startHost(), the spec.kind==='host' branch, the node-pty require
and HOST_SHELL/HOST_CWD constants — the sidecar only ever opens an SSH PTY.
- Dockerfile: drop the python3/make/g++ toolchain (only there to compile node-pty's native addon);
package.json: drop the node-pty dependency. Leaner, faster image.
- compose (dev+prod): drop the now-unused TERMINAL_HOST_CWD env and the .:/workspace:ro mount.
- remove grep-confirmed-unused lang keys (settings 2FA/stub-tab keys, accounts twofa/cannot_remove,
auth recovery_done/regenerate_confirm, common back/retry/more/loading, servers firewall/fail2ban
unavailable variants) and the unused x-server-item Blade component.
Verified: lean sidecar rebuilds + the server terminal still connects/runs; full suite 467 pass; all
pages 200 with no raw-key leaks and no console errors.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
boban