'Release', 'nav' => 'Release', 'heading' => 'Release control', 'subtitle' => 'Cut a staging beta — dev instance only.', 'current' => 'Current version', 'continue_beta' => 'Next beta (:v)', 'bump_patch' => 'Patch beta (:v)', 'bump_minor' => 'Minor beta (:v)', 'bump_major' => 'Major beta (:v)', 'hint' => 'Cuts a beta tag and pushes it to Gitea → mirror → CI → staging.', 'confirm_title' => 'Cut beta?', 'confirm_body' => 'Beta :target will be cut and pushed to Gitea → mirror → CI → staging. This triggers a deploy on the staging instance.', 'confirm_action' => 'Cut & push', 'staged_label' => 'Last cut:', 'running' => 'Cutting and pushing beta :target …', 'staged' => 'Beta :tag pushed → mirror → CI → staging.', 'failed' => 'Release failed: :reason', 'invalid_target' => 'Invalid target version.', 'throttled' => 'Too many attempts — retry in :seconds s.', 'write_failed' => 'Could not write the request (signal directory not writable).', 'no_host_response' => 'No response from the host. Is the release watcher running?', ];