'Release', 'nav' => 'Release', 'heading' => 'Release-Steuerung', 'subtitle' => 'Beta auf Staging schneiden — nur auf der Dev-Instanz.', 'current' => 'Aktuelle Version', 'continue_beta' => 'Nächste Beta (:v)', 'bump_patch' => 'Patch-Beta (:v)', 'bump_minor' => 'Minor-Beta (:v)', 'bump_major' => 'Major-Beta (:v)', 'hint' => 'Schneidet einen Beta-Tag und pusht ihn nach Gitea → Mirror → CI → Staging.', 'running' => 'Beta :target wird geschnitten und gepusht …', 'staged' => 'Beta :tag gepusht → Mirror → CI → Staging.', 'failed' => 'Release fehlgeschlagen: :reason', 'invalid_target' => 'Ungültige Ziel-Version.', 'throttled' => 'Zu viele Versuche — in :seconds s erneut.', 'write_failed' => 'Anfrage konnte nicht geschrieben werden (Signal-Ordner nicht beschreibbar).', 'no_host_response' => 'Keine Antwort vom Host. Läuft der Release-Watcher?', ];