<?php

return [
    'title' => 'Release',
    'nav' => 'Release',
    'eyebrow' => 'Release-Pipeline',
    'heading' => 'Release-Steuerung',
    'subtitle' => 'Beta auf Staging schneiden — nur auf der Dev-Instanz.',
    'dev_instance' => 'Dev-Instanz',

    'current' => 'Aktuelle Version',
    'channel' => 'Kanal',
    'source' => 'Quelle',

    // option tiles
    'choose' => 'Beta schneiden',
    'kind_continue' => 'Nächste Beta',
    'kind_patch' => 'Patch',
    'kind_minor' => 'Minor',
    'kind_major' => 'Major',
    'tile_beta' => 'Beta-Tag',
    'hint' => 'Schneidet einen Beta-Tag und pusht ihn nach Gitea → Mirror → CI → Staging.',

    // running / result
    'running_title' => 'Release läuft',
    'running' => 'Beta :target wird geschnitten und gepusht …',
    'in_progress' => 'läuft',
    'staged' => 'Beta :tag gepusht → Mirror → CI → Staging.',
    'staged_label' => 'Zuletzt gepusht:',
    'failed' => 'Release fehlgeschlagen: :reason',

    // pipeline rail (Tag → Mirror → CI; build readiness of a beta)
    'pipeline' => 'Pipeline',
    'pipe_sub_gitea' => 'Quelle · Tag wird hier erzeugt',
    'pipe_sub_mirror' => 'Automatischer Push-Mirror',
    'pipe_sub_ci' => 'Tests laufen',
    'no_beta_running' => 'Keine Beta in Arbeit.',
    'state_done' => 'fertig',
    'state_running' => 'läuft …',
    'state_failed' => 'fehlgeschlagen',
    'state_pending' => 'ausstehend',
    'state_unknown' => 'unbekannt',

    // confirm modal (R5)
    'confirm_title' => 'Beta auf Staging schneiden?',
    'confirm_body' => 'Schneidet eine Beta von :target, taggt sie und pusht nach Gitea → Mirror → CI → Staging. Der Tag ist unwiderruflich.',
    'confirm_action' => 'Beta schneiden',

    // errors
    'invalid_target' => 'Ungültige Ziel-Version.',
    'throttled' => 'Zu viele Versuche — in :seconds s erneut.',
    'write_failed' => 'Anfrage konnte nicht geschrieben werden (Signal-Ordner nicht beschreibbar).',
    'no_host_response' => 'Keine Antwort vom Host. Läuft der Release-Watcher?',
];