The host terminal is a shell in the sidecar container; it opened in the read-only
repo mount (/workspace) with the prompt showing the random container id, so it read
like a stray container rather than "the Clusev host".
- give the sidecar a stable `hostname: clusev` (dev + prod) → prompt host is `clusev`
- land the host PTY in /home/node (a real, writable home) and set HOME to it, so the
shell opens at ~ like a normal terminal instead of /workspace
Server (SSH) terminals are unchanged. Verified in-browser: prompt reads node@clusev,
pwd is /home/node, HOME=/home/node, no container hash / no /workspace; server terminal
still connects and runs; zero console errors.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
05042c3582