- The Traffic panel header ("Empfangen/Gesendet") drew from the sampled
throughput, which is 0 until the minutely sampler accrues deltas — so a peer
with live traffic (e.g. 244 B) showed "0 B" in the header. It now sums the
live per-peer rx/tx counters, so the header always matches the peer rows. The
chart below stays windowed throughput (fills from the sampler).
- import_hint reworded to state plainly that the WireGuard phone app ALWAYS
prompts for a tunnel name on a QR scan (app behaviour, not changeable); the
.conf download is the path to an automatic name (filename = tunnel name).
Tests: header sums live peer counters. 354 pass, Pint clean, /wireguard 200 with
no console errors, lang parity 89/89.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
645d7dd4a4