- Update progress now resolves: a wire:poll detects the rebuilt container
reporting a newer version than at request time, flips the card back to
'current' and fires a success toast (survives the restart downtime; times out
after ~5min instead of spinning; resumes after a reload while the sentinel
exists). Fixes the 'Update läuft' state that never ended.
- An available update shows on page load straight from the cached check (no
re-click, no network) instead of only after pressing 'check'.
- Displayed times follow the host timezone instead of UTC: app.timezone is now
env-driven and install.sh bakes APP_TIMEZONE from the host (DB stays UTC).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
8b0db1b7ef