diff --git a/app/Livewire/Ui/System/Modal/UpdateModal.php b/app/Livewire/Ui/System/Modal/UpdateModal.php
index 5c2fc21..b4fba43 100644
--- a/app/Livewire/Ui/System/Modal/UpdateModal.php
+++ b/app/Livewire/Ui/System/Modal/UpdateModal.php
@@ -34,12 +34,24 @@ class UpdateModal extends ModalComponent
         $st = @trim(@file_get_contents(self::STATE_DIR.'/state') ?: '');
         $rcRaw = @trim(@file_get_contents(self::STATE_DIR.'/rc') ?: '');
 
+        // Log einlesen
+        $lines = @file(self::LOG, FILE_IGNORE_NEW_LINES) ?: [];
+
+        // Nur als "done" gelten wenn [DONE]-Marker im Log steht —
+        // verhindert dass das Modal fertig zeigt während das Script noch läuft
+        $logDone = in_array('[DONE]', array_map('trim', $lines), true);
+
+        if ($st === 'done' && !$logDone) {
+            $st = 'running'; // Noch warten bis Log vollständig
+        }
+
         $this->state = $st ?: 'unknown';
         $this->rc = is_numeric($rcRaw) ? (int)$rcRaw : null;
 
-        // Log einlesen
-        $lines = @file(self::LOG, FILE_IGNORE_NEW_LINES) ?: [];
-        $this->tail = array_slice($lines, -30);
+        $this->tail = array_slice(
+            array_filter($lines, fn($l) => trim($l) !== '[DONE]'),
+            -30
+        );
 
         $last = trim($this->tail ? end($this->tail) : '');
         $last = preg_replace('/^\[\w\]\s*/', '', $last);
diff --git a/scripts/update.sh b/scripts/update.sh
index 23a84d5..e9c451c 100644
--- a/scripts/update.sh
+++ b/scripts/update.sh
@@ -369,10 +369,10 @@ _cleanup() {
     sudo -u "${APP_USER}" php "${APP_DIR}/artisan" optimize:clear 2>&1 || true
     sudo -u "${APP_USER}" php "${APP_DIR}/artisan" optimize        2>&1 || true
   fi
-  # Kurz warten damit das tee-Pipe den Log vollständig schreibt
-  # bevor der State auf "done" gesetzt wird
-  sleep 2
+  # [DONE] direkt ins Log-File schreiben (am tee-Pipe vorbei) damit
+  # die Reihenfolge garantiert ist: Log hat [DONE] bevor state=done sichtbar ist
   mkdir -p "$STATE_DIR"
+  printf '[DONE]\n' >> "$LOG_FILE" 2>/dev/null || true
   echo "done" > "$STATE_DIR/state"
   echo "$rc"  > "$STATE_DIR/rc"
   rm -f "$LOCK_FILE"