diff --git a/app/Livewire/Ui/Nx/Dashboard.php b/app/Livewire/Ui/Nx/Dashboard.php
index 9ebe834..9488577 100644
--- a/app/Livewire/Ui/Nx/Dashboard.php
+++ b/app/Livewire/Ui/Nx/Dashboard.php
@@ -67,6 +67,7 @@ class Dashboard extends Component
             'diskUsedGb'      => $diskUsedGb,
             'diskFreeGb'      => $diskFreeGb,
             'diskTotalGb'     => $diskTotalGb,
+            'updateLatest'    => Cache::get('updates:latest_raw') ?: (Cache::get('updates:latest') ? 'v' . Cache::get('updates:latest') : null),
             ...$this->mailSecurity(),
             'ports'           => $this->ports(),
         ]);
diff --git a/app/Livewire/Ui/System/UpdateCard.php b/app/Livewire/Ui/System/UpdateCard.php
index 0ba9b0c..ba479ea 100644
--- a/app/Livewire/Ui/System/UpdateCard.php
+++ b/app/Livewire/Ui/System/UpdateCard.php
@@ -322,9 +322,7 @@ class UpdateCard extends Component
 
         $this->lowState = $state !== '' ? $state : null;
 
-        // 'starting' = von runUpdate() gesetzt, bevor das Shell-Skript startet
-        // → gilt als "running", nicht als "done"
-        $this->running = ($this->lowState !== 'done');
+        $this->running = ($this->lowState === 'running');
 
         // rc erst freigeben wenn wirklich 'done' — verhindert Lesen von alten rc-Dateien
         $this->rc = ($this->lowState === 'done' && is_numeric($rcRaw)) ? (int)$rcRaw : null;
diff --git a/resources/views/livewire/ui/nx/dashboard.blade.php b/resources/views/livewire/ui/nx/dashboard.blade.php
index ee73994..23de163 100644
--- a/resources/views/livewire/ui/nx/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/ui/nx/dashboard.blade.php
@@ -141,11 +141,19 @@
             </div>
             <div>
                 <div class="mw-sc-title">Updates</div>
-                <div class="mw-sc-sub">{{ config('app.version', 'vdev') }}</div>
+                <div class="mw-sc-sub">v{{ config('app.version', 'dev') }}</div>
             </div>
-            <span class="mw-sc-badge mw-badge-mute">aktuell</span>
+            @if($updateLatest)
+                <span class="mw-sc-badge mw-badge-warn">Update verfügbar</span>
+            @else
+                <span class="mw-sc-badge mw-badge-mute">aktuell</span>
+            @endif
         </div>
-        <div class="mw-sc-body">System ist auf dem neuesten Stand.</div>
+        @if($updateLatest)
+            <div class="mw-sc-body">Neue Version verfügbar: <strong>{{ $updateLatest }}</strong></div>
+        @else
+            <div class="mw-sc-body">System ist auf dem neuesten Stand.</div>
+        @endif
         <div class="mw-sc-progress"><div class="mw-sc-progress-fill" style="width:100%"></div></div>
     </div>